Terms for subject Finances containing Bereich

German	Spanish
Analyse im zeitlichen Bereich	análisis temporal
Anforderungen im Bereich der Wertberichtigung	requerimento para ajuste de valor
Ausführung im Bereich Zahlungen	ejecución en pagos
Ausschuss für die Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes	Comité de coordinación en el ámbito del mercado interior
Ausschuss für eine besondere Finanzhilfe für Griechenland im Sozialen Bereich	Comité de la ayuda económica especial a Grecia para asuntos sociales
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse im Bereich der kosmetischen Mittel an den technischen Fortschritt	Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas destinadas a suprimir los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos
Back-Office-Bereich	back office
Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen im Bereich der Unternehmenszusammenschlüsse	Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector de las operaciones de concertación entre empresas
Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes	Comité consultivo de coordinación en el ámbito del mercado interior
Bereich staatlicher finanzierter Eingriffe	área de intervención financiera gubernamental
Dreiecksgeschäfte im Bereich der Nahrungsmittelhilfe	ayuda alimentaria triangular
Front-Office-Bereich	front office
koordinierter Bereich	ámbito coordinado
Land im unteren Bereich des mittleren Einkommensniveaus	país de ingresos medianos bajos
nicht diskriminierende Praktik im Bereich des Holzhandels	práctica no discriminatoria en el comercio de maderas
Sonderprogramm zur Heranführung im Bereich der Landwirtschaft und der Entwicklung des ländlichen Raums	programa especial de adhesión para el desarrollo agrícola y rural
Sonderprogramm zur Heranführung im Bereich der Landwirtschaft und der Entwicklung des ländlichen Raums	Instrumento de preadhesión específico de la agricultura y el desarrollo rural
Transit von Erdgas im Bereich großer Netze	tránsito de gas natural en las grandes redes
verfügbarer Bereich	zona disponible
Verhaltenskodex bezüglich der praktischen Modalitäten zur Mitteilung von Betrugsfällen und Unregelmäßigkeiten im Bereich des Strukturfonds	Código de conducta sobre las modalidades prácticas para la comunicación de fraudes e irregularidades en el sector de los Fondos Estructurales
verschleierte Diskriminierung im steuerlichen Bereich	discriminación disfrazada en el ámbito fiscal