Terms for subject Finances containing Bank

German	English
Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung über den Beitrag der Gemeinschaft zum Konto "Nukleare Sicherheit"	Agreement in the form of exchanges of letters between the European Community and the European Bank for Reconstruction and Development on the contribution of the Community to the nuclear safety account
Abkommen über die Bank für internationalen Zahlungsausgleich	Convention respecting the Bank for International Settlements
Abkommen über die Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development
abrechnende Bank	acquirer
absendende Bank	sending bank
Abstimmung zwischen den Salden der einzelnen Banken	reconciliation between the balances of the bank accounts
Abteilung einer Bank	department of a bank
abwickelnde Bank	settlement institution
Ad-hoc-Gruppe der Attachés "Rechtsvorschriften im Bank- und Börsenbereich"	Ad hoc Working Party of Attachés on Banking and Stock-exchange Legislation
allgemeine Bank	full-service bank
allgemeine Bank	combined commercial and investment bank
allgemeine Bank	multi-purpose bank
allgemeine Bank	universal bank
allgemeine Bank	non-specialized bank
allgemeine Bank	multibank
allgemeine Bank	all-purpose bank
ambulante Bank-, Wechsel- und Spargeschäfte	mobile banking, exchange or savings transactions
an die BIZ berichtende Banken	BIS reporting banks
an politischen Vorgaben orientierte öffentliche Bank	policy-driven public bank
Anleihegeber der Bank	those who have made loans to the Bank
Anteilseigner der Bank	Bank's shareholder
Anweisung an die depotführende Bank	instruction to a custodian
ausscheidende Bank	exit bank
Ausschuss der Bank	Bank Committee
Ausweis der Bank of England	bank return
avisierende Bank	advising bank
Bad Bank	bad bank
Bad Bank	aggregator bank
Bad Bank	defeasance structure
Bad Bank	hive-off structure
Bad Bank	asset management vehicle
Bank-an-Bank-Kredit	inter-bank loan
Bank, auf deren Namen Aktien registriert werden	nominee (um die Übertragung von Wertpapieren zu vereinfachen)
Bank außerhalb des Berichtsgebietes der BIZ	bank outside the BIS reporting area
Bank-Clearingsystem	bank clearing system
Bank der Banken	bankers'bank
Bank der Begünstigten	beneficiary's bank
Bank der Zentralafrikanischen Staaten	Bank of Central African States
Bank des Begünstigten	beneficiary's bank
Bank des Überweisenden	originator's bank
Bank-Finanzkraftrating	stand-alone rating
Bank-Finanzkraftrating	Bank Financial Strength Rating
Bank für die Entwicklung des Handels	Trade Development Bank
Bank für die Entwicklung des Nahen Ostens und Nordafrikas	Bank for Economic Cooperation and Development in the Middle East and North Africa
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich	Bank for International Settlements
Bank für Kredit und Internationalen Handel	Bank of Credit and Commerce International
Bank für Niederländische Gemeinden	Bank for Netherlands Municipalities
Bank in Not	bank in distress
Bank in Not	failing bank
Bank in Not	distressed bank
Bank in Not	ailing bank
Bank-Konsortialgeschäft	syndicate banking
Bank-Konsortialgeschäft	consortium banking operation
Bank-Kredite in ECU	bank lending in ECUs
Bank-Namensschuldverschreibung	bank-issued registered bond
Bank-oder Postüberweisung	post office or bank transfer order
Bank of Greece	Bank of Greece
Bank- und Versicherungskaufleute	financial and insurance salesmen
Banken-und Finanzsektor	banking and financial community
Barguthaben bei der Bank	cash at bank
Barguthaben bei der Bank	bank balances
Benachrichtigung durch die avisierende Bank	advising bank's notification
Bericht über die verantwortliche Haltung der Bank	Corporate Responsibility Report
berichtende Bank	reporting bank
Bundesverband deutscher Banken	Federal Association of German Banks
Darlehen der Bank aus Eigenmitteln	loan from the Bank from its own resources
der Binnenmarkt für die Banken	the internal market in banking
die Bank erleichtert durch Gewährung von Darlehen und Buergschaften...	the Bank shall grant loans and give guarantees which facilitate...
Die Bank für europäische Projekte	The Bank promoting European objectives
die laufenden Geschäfte der Bank wahrnehmen	to be responsible for the current business of the Bank
die Sonderdarlehen werden erst nach Begleichung der uebrigen Schulden der Bank zurueckgezahlt	special loans shall be repaid only after the other debts of the Bank have been settled
diskontierende Bank	discount bank
Drive-in Bank	drive-up window
Drive-in Bank	drive-in bank
Drive-in Bank	drive-in counter
einheitliche Geschäftsbedingung für Banken	uniform bank rule
Einheitliche Geschäftsbedingungen für Banken	Uniform Bank Rule
Emission durch Vermittlung von Banken Emission durch Einschaltung von Banken	issue conducted via a financial intermediary
Emission durch Vermittlung von Banken Emission durch Einschaltung von Banken	issuing securities for the account of others
Erlaubnis von der Bank-oder Börsenaufsicht	approval
ermaechtigte Bank	authorized bank
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	European Bank for Reconstruction and Development (EBWE, EBRD)
Europäischer Rahmen für die Sanierung und Abwicklung von Banken	framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms
Europäischer Rahmen für die Sanierung und Abwicklung von Banken	EU framework for bank recovery and resolution
federführende Bank	lead banker
federführende Bank	leading bank
federführende Bank	managing underwriter
federführende Bank	lead manager
federführende Bank	arranging banks
federführende Bank	syndicate manager
federführende Bank	syndicate leader
federführende Bank	agent banks
Form des Avis für die zweitbeauftragte Bank	intermediary financial institution advice method
führende Bank e-s Konsortiums	syndicate manager
garantierende Bank	reimbursement bank
Genehmigung von der Bank-oder Börsenaufsicht	approval
genossenschaftlich organisierte Bank	bank organised along cooperative lines
genossenschaftlich organisierte Bank	bank organized along cooperative lines
genossenschaftliche Bank	mutual and cooperative bank
gesamte offene Devisenposition der Banken	banks open positions in foreign currencies
Geschäftssparten einer Bank, Kreditsparten	fields of lending, lending fields
gewöhnliche Mittel der Bank	ordinary capital resources of the Bank
Großkundengeschäft von Banken	wholesale banking
grundsätzlich gesunde Bank	fundamentally sound bank
Guthaben bei Banken	due from banks
hochentwickelte Banken, weiter entwickelte Banken	sophisticated banks
im Auftrag der Bank tätig sein	to perform missions for the Bank
im Falle der Liquidation der Bank	should the Bank go into liquidation
Informationen für die Bank des Begünstigten	pay through information
Informationen für die Bank des Begünstigten	beneficiary's financial institution information
Informationszentrum der Bank	Bank's Business Information Centre
Internationale Bank für wirtschaftliche Zusammenarbeit – Moskau 1963	International Bank for Economic Cooperation - Moscow 1963
interne Kontonummer der übersendenden Bank	remitting bank's internal number
internes Abrechnungssystem der New Yorker Banken	Clearing House Interbank Payments System
Jahresbericht der Bank	Bank's annual report
Kassenbestände und Sichteinlagen bei Banken	cash and bank sight accounts
Kette von Banken	chain of banks
Konsortial-Bank Kredit	Syndicated bank Credit
konsortialführende Bank	managing underwriter
kontoführende Bank	due to bank
kontoführende Bank	account owner bank
Korrespondenzbank der absendenden Bank	sender's correspondent
Kosten für die Rettung der Bank	cost of rescuing the bank
krediteröffnende Bank	issuing bank
Kreditpolitik der Bank	credit policy of the Bank
Liquidität der Banken	bank liquidity
Liquidität der Banken	liquidity of credit institutions
Liquiditätsgrad e-r Bank	bank liquidity ratio
Liquiditätsgrad der Banken	banks’ liquidity ratio
Mandat der Bank	Bank's mandate
Mehrheitsbeteiligung an Banken	majority holding of banks
Mindeststandards für die Eigenkapitalausstattung international tätiger Banken	minimum levels of capital for internationally active banks
Mittelweitergabe zwischen Banken	interbank redepositing
Money-Center-Banks	money center bank
Möglichkeit der Mittelvergabe der Bank	bank's lending capabilities
Nettoforderungen der Bank	net claims of bank
notleidende Bank	bank in distress
notleidende Bank	distressed bank
notleidende Bank	failing bank
notleidende Bank	ailing bank
Preisgestaltung zwischen den Banken	inter-bank pricing
private Vereinbarung zwischen Banken	private arrangement between banks
privilegierter Partner der Bank	privileged partner of the Bank
Referenznummer der einfordernden Bank	claiming bank's reference number
Rekapitalisierung der Banken	recapitalisation of banks
Rekapitalisierung der Banken	bank recapitalisation
reservepflichtige Inlandsverbindlichkeiten der Banken	the banks' domestic liabilities subject to reserve requirements
Sichteinlagen bei der Federal Reserve Bank	federal funds
Sichteinlagen bei der Federal Reserve Bank	fed funds
Sogo-Bank	Sogo bank
spezialisierte Bank	special purpose bank
stark exponierte Bank	large exposure bank
Steuer auf Banken und Sparkassen	levy on banks and saving banks
systemrelevante Bank	systemic bank
systemrelevante Bank	bank of systemic importance
Termineinlage bei Banken	interbank term account
Türkische Bank für industrielle Entwicklung	Turkish Industrial Development Bank
Verantwortlichkeit der avisierenden Bank	advising bank's responsibility
Verband der norwegischen Banken	Norwegian Bankers' Association
Verband öffentlicher Banken	Association of public-sector banks
Verbindlichkeit der Bank	liability of bank
Verbindlichkeiten gegenüber Banken	due to banks
vermittelnde Banken	turntable
vermittelnde Banken	entrepôt
virtuelle Bank	virtual banking
von der Bank verwaltete Mittel	resources managed by the bank
Wahrnehmung der laufenden Geschäfte der Bank	day-to-day business of the Bank
Wertberichtigungen der Banken auf ihre Kredite	loan loss provisioning
Wiederanlage zwischen Banken	interbank redepositing
Zeitpunkt,in dem die Banken über die Dividenden verfügen	date when the dividends were agreed
Zinssätze für Bankkredite, Sollzinsen der Banken	bank lending rates
Zinssätze,mit denen die Banken verzinsen	rates of interest paid by the banks
zugelassene Bank	licensed bank
zugelassene Banken	licensed banks
zwischen den Banken vereinbarte Transaktion	inter-bank transaction
über Banken oder andere Finanzinstitute	intermediation
Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development
überweisende Bank	remitting bank