Terms for subject Finances containing Anspruch

German	English
Anspruch auf Beteiligung am Gewinn	right to share in profits
Anspruch auf Beteiligung am Gewinn	entitlement to share in the profits
Anspruch auf Beteiligung am Gewinn	right to profit-sharing
Anspruch auf die Börsennotierung	right to listing
Anspruch auf vertraglich begründete geldwerte Leistungen	claim to performance pursuant to contract
Anspruch des Zahlungsempfängers	creditor's claim
bedingter Anspruch	contingent interest
den Anspruch auf die Dienstbezüge verwirken	forfeit the remuneration, to
der nicht in Anspruch genommene Teil des Fondsbeitrags	outstanding part of the Fund's contribution
die Kommission nimmt die Notenbank des betreffenden Staates in Anspruch	the Commission shall employ the services of the bank of issue of the Member State concerned
Einsetzen der nicht in Anspruch genommenen Mittel	entry of revenues not used
festgestellter Anspruch	established entitlement
finanzielle Ansprüche	financial commitments
in Anspruch genommene Garantie	called-in guarantee
in Anspruch genommener Kreditbetrag	drawdown
Kreditmöglichkeiten in Anspruch nehmen	to draw on credit facilities
Nettogesamtbetrag der in der B-Buchführung erfassten Ansprüche	net total amount standing on the B accounts
nicht in Anspruch genommene Mittel	unused appropriations
nicht in Anspruch genommene Mittel	appropriations which have not been used
nicht in Anspruch genommene Mittel des EAGFL Abteilung Garantie	unused FEOGA Guarantee appropriations
nicht in Anspruch genommene Überziehungsfazilitäten	undrawn overdraft facilities
nicht in Anspruch genommener Teil des Fondsbeitrags	outstanding part of the Fund's contribution
persönlicher Anspruch	personal right
persönlicher Anspruch	right in personam
von Fall zu Fall in Anspruch genommenes Mittel	amount to be drawn on as necessary