Terms for subject Finances containing Another

English	German
companies which are nationals of another Member State	Gesellschaften mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat
declaration on behalf of another person	Erklärung für fremde Rechnung
for the account of another	für fremde Rechnung
goods which, after another customs procedure has been applied, enter into home use	Waren,die aus einem besonderen Zollverkehr in den freien Verkehr übergehen
holdings in the currency of another Member State	Guthaben in der Währung eines anderen Staates
legal persons which are nationals of another Member State	juristische Person mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat
to offset positions in the trading book of another institution	gegen Positionen im Wertpapierhandel eines anderen Instituts aufgerechnet werden
recommendation to facilitate the temporary exportation of goods sent from one country for manufacture, processing or repair in another	Empfehlung zur Erleichterung der vorübergehenden Ausfuhr von Waren, die zur Verarbeitung, Bearbeitung oder Instandsetzung aus einem Land in ein anderes verbracht werden
swap backed by another swap	durch einen anderen Swap abgestütztes Swapgeschäft
tax exemptions applicable to persons travelling from one Member State to another	die Steuerbefreiung im Rahmen des Reiseverkehrs
to transfer appropriations from one chapter to another	Mittel von Kapitel zu Kapitel übertragen
transfer from one chapter to another	Mittelübertragung von Kapitel zu Kapitel
transfer from one chapter to another and from one article to another	Mittelübertragung von Kapitel zu Kapitel und von Artikel zu Artikel
transfer of a product from one heading to another in the Customs Tariff	Umtarifierung einer Ware von einer Tarifnummer des Zolltarifs in eine andere
transfer to another means of transport	Umladung auf ein anderes Befoerderungsmittel