Terms for subject Finances containing Angaben

German	Italian
Angabe der Tarifposition	dichiarazione di voce doganale
Angabe des An- und Verkaufskurses	quotazione di acquisto e di vendita
Angabe des An- und Verkaufskurses	corso di acquisto e di vendita
Angabe des Inhalts und der Art und des Gewichts	dichiarazione del contenuto e della natura e del peso
Angabe des Zahlungsempfängers	designazione del creditore
Angabe oder Marke	indicazione della partita
Angabe über die Mittelverwendung	indicazione sull'uso dello stanziamento
Angabe über Packstück	indicazione relativa all'imballaggio
Angabe über schwebende Transaktionen	rendiconto delle operazioni in sospeso
Angabe über Wertpapiernummerierung	rendiconto dei numeri
Angaben,die als Nämlichkeitsnachweis erforderlich sind	estremi per l'identificazione delle merci
Angaben und Aufschriften	indicazioni segnaletiche
Angaben unter der Bilanz	informativa addizionale
Angaben unter der Bilanz	nota integrativa
Angaben zur Feststellung des Beförderungsmittels	informazioni per l'individuazione del mezzo di trasporto
Anmeldung der Angaben ueber den Zollwert	dichiarazione degli elementi relativi al valore in dogana
der Zollstelle zu liefernde Angaben und Unterlagen	elementi e documenti da fornire all'ufficio di dogana
doppelte Angaben von Preisen und Werten	doppia indicazione dei prezzi e dei valori
doppelte Angaben von Preisen und Werten	duplice indicazione dei prezzi
doppelte Angaben von Preisen und Werten	doppia indicazione degli importi
grundsätzliche Angaben in Klarschrift	indicazioni fondamentali espresse esplicitamente
grundsätzliche codierte Angaben	indicazioni fondamentali espresse in codice
Pro-forma-Angabe	iscrizione pro forma
Richtigkeit der Angaben in der Anmeldung	esattezza delle indicazioni figuranti nella dichiarazione
Schriftstueck mit sachlich falschen Angaben	documento contenente dati inesatti
Schriftstueck mit unzutreffenden Angaben	documento contenente dati inesatti
zusätzliche Angaben und Aufschriften	indicazioni complementari
Überweisung,die zusätzliche Angaben enthält	bonifico contenente informazioni supplementare