Terms for subject Finances containing An

English	Greek
to accept an account unconditionally	αποδέχομαι λογαριασμό αυτοδίκαια
acceptance of an account	αποδοχή λογαριασμού
to act as standby underwriter for an issue	εγγυώμαι την κανονική περάτωση της έκδοσης
action plan towards an integrated internal control framework	Σχέδιο δράσης για ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου
activity of an operational nature	ενέργεια επιχειρησιακού χαρακτήρα
adopt an amendment	επιφέρω τροποποιήσεις
adopt an amendment	εγκρίνω τροπολογίες στο σχέδιο προϋπολογισμού
affiliate of an audit firm	συνδεδεμένη επιχείρηση ελεγκτικού γραφείου
agree to an amendment	εγκρίνω τροπολογίες στο σχέδιο προϋπολογισμού
agree to an amendment	επιφέρω τροποποιήσεις
Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών εκτός ζώνης ευρώ για τη θέσπιση των λειτουργικών διαδικασιών του μηχανισμού συναλλαγματικών ισοτιμιών κατά το τρίτο στάδιο της οικονομικής και νομισματικής ένωσης
Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta	Συμφωνία συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μάλτας
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community	Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας για την καθιέρωση συστήματος διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικά όρια όσον αφορά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα, από τη Ρωσική Ομοσπονδία προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
aid to promote the execution of an important project of common European interest	ενίσχυση για την προώθηση σημαντικού σχεδίου κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος
an accelerated alignment	επιταχυνομένη προσέγγιση
appeal against an assessment	διαμαρτυρία επί της φορολογίας
application for an advance on aid	αίτηση προκαταβολής επί της ενίσχυσης
bond tied to an index	τιμαριθμική ομολογία
bond tied to an index	τιμαριθμικά αναπροσαρμοζόμενη ομολογία
breakout from an existing tariff line	διαίρεση υπάρχουσας δασμολογικής κλάσης
cancellation of an application	ανάκληση αίτησης
cancellation of an appropriation	ακύρωση πίστωσης
to charge an item of expenditure to a specific budget heading	καταλογίζω δαπάνη σε συγκεκριμένο κονδύλιο του προϋπολογισμού
charge for reply to an advice of non-delivery	τέλος απάντησης σε ειδοποίηση μη επίδοσης
charges having an effect equivalent to customs duties	φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου με δασμούς αποτελέσματος
to commit an offence or irregularity	διαπράττω παράβαση ή παρατυπία
company established in an employment area	εταιρεία εγκατεστημένη σε ζώνη απασχόλησης
compound sum of an annuity	πρόσοδος ετήσια ή μηνιαία
cost of maintaining an address for service	έξοδα διορισμού αντικλήτου
costs incurred for an employee at home	ποσό που καταβάλλεται για απασχόληση μισθωτού κατ' οίκον
credit for an unlimited period	πίστωση αορίστου χρόνου
to credit sums to an account	πιστώνω ποσά σε λογαριασμό
crediting or charging against an article in the budget	καταλογισμός σε άρθρο του προϋπολογισμού
to declare goods on an occasional basis	διασαφίζω εμπορεύματα σε περιστασιακή βάση
disposal on an investment	εκχώρηση επένδυσης
dollar value of an 01	αξία σημείου βάσης
dollar value of an 01	αξία ενός 01 σε δολάρια
to drop an assumption	απόρριψη υπόθεσης
dynamic parameters of an option	δυναμικοί παράμετροι
dynamic parameters of an option	δείκτες ευαισθησίας
to enter an advance in a suspense account	εγγράφω προκαταβολή σε προσωρινό λογαριασμό
execution of an order	εκτέλεση εντολής
to exercise an option	ασκώ το δικαίωμα αγοράς/πώλησης
exercise of an option	άσκηση οψιόν
export duties of an exclusively fiscal nature	εξαγωγικοί δασμοί αποκλειστικά φορολογικού χαρακτήρα
exporting Member State with an appreciated currency	εξάγον κράτος μέλος με ανατιμημένο νόμισμα
formal agreement on an exchange-rate system for the ECU	τυπική συμφωνία για ένα σύστημα συναλλαγματικών ισοτιμιών για το ecu
formal agreement on an exchange-rate system for the ECU	τυπική συμφωνία για ένα σύστημα συναλλαγματικών ισοτιμιών για το ECU
formal agreement on an exchange-rate system for the euro	τυπικές συμφωνίες για σύστημα συναλλαγματικών ισοτιμιών του ευρώ
fund investing in an individual country	εταιρεία επενδύσεων σε συγκεκριμένη χώρα
fund investing in an individual industry	εταιρεία επενδύσεων σε συγκεκριμένο παραγωγικό κλάδο
to grant an advance	χορηγώ προκαταβολή
import duties of an exclusively fiscal nature	εισαγωγικοί δασμοί αποκλειστικά φορολογικού χαρακτήρα
importing Member State with an appreciated currency	εισάγον κράτος μέλος με ανατιμημένο νόμισμα
to impose an anti-dumping duty retroactively	αναδρομική επιβολή ενός δασμού αντιντάμπινγκ
to impose an equalisation levy	εξισωτική εισφορά
insurance against death resulting from an accident	ασφάλιση θανάτου συνεπεία ατυχήματος
insurance against disability resulting from an accident or sickness	ασφάλιση αναπηρίας συνεπεία ατυχήματος και ασθενείας
insured person not pursuing an occupation	ασφαλισμένος μη απασχολούμενος
integrity of an issue	ακεραιότητα μίας έκδοσης
lead-managing an issue	διεύθυνση έκδοσης
liability to pay an additional amount	υποχρέωση πληρωμής συμπληρωματικού ποσού
liability to pay an additional amount	υποχρέωση συμπληρωματικής πληρωμής
liquidity support in an ABS transaction	διευκόλυνση ρευστότητας στο πλαίσιο συναλλαγής σε τίτλους προερχόμενους από τιτλοποίηση
loan tied to an index	τιμαριθμοποιημένο δάνειο
lodging of an appeal	άσκηση προσφυγής
make an amendment	επιφέρω τροποποιήσεις
make an amendment	εγκρίνω τροπολογίες στο σχέδιο προϋπολογισμού
monetary practices of an exceptional nature	νομισματικές πρακτικές εξαιρετικού χαρακτήρα
name of an undertaking	επωνυμία της επιχείρησης
nature of an issue	τρόπος εκδόσεως
non-consolidation of an investment firm	μη ενοποίηση μιας επιχείρησης επενδύσεων
non-fulfilment of an obligation	μη εκτέλεση μιας υποχρέωσης
occurrence of an excessive deficit	εμφάνιση υπερβολικού ελλείμματος
offer of an undertaking	προσφορά ανάληψης υποχρέωσης
on an annual basis	σε ετήσια βάση
on behalf of an institution	για λογαριασμό ενός οργάνου
open an account	ανοίγω λογαριασμό
to overdraw an account	κάνω υπερανάληψη
payment of an installment	τμηματική πληρωμή
period of use of a datum used for an atomic action	περίοδος χρήσης μιας καταγραμμένης ατομικής ενέργειας
period of use of a datum used for an atomic action	περίοδος χρήσης
to permit an appreciation of the exchange rate	επιτρέπω ανατίμηση της συναλλαγματικής ισοτιμίας
principal of an organiser of a sale by public auction	εντολέας διοργανωτή δημοπρασίας
to provide for an appropriate Community procedure	προβλέπω κατάλληλη κοινοτική διαδικασία
provision of an investment service on a professional basis	παροχή επενδυτικών υπηρεσιών στα πλαίσια του επαγγέλματος
rate with an enforceable exclusivity clause	τιμολόγιο με εκτελεστή ρήτρα αποκλειστικότητας
recognised on an accrual basis	καταχωρούμενο λογιστικώς με βάση την ημερομηνία πραγματοποίησης
to refinance an issue	αναχρηματοδότηση δανείου
to regularize an advance	διακανονίζω προκαταβολή
remote access to an IFTS	τηλεπρόσβαση σε ΔΣΜΚ Διατραπεζικό Σύστημα Μεταβίβασης Κεφαλαίων
repayment of an advance	επιστροφή προκαταβολών
responsibility of an official	ευθύνη υπαλλήλου
restrictions on import of an economic or of a fiscal nature	περιορισμοί εισαγωγών οικονομικής και ταμιευτικής φύσης
revenue and expenditure of an administrative nature	έσοδα και έξοδα διοικητικού χαρακτήρα
securities held as an earmarked portfolio	τίτλοι διακρατούμενοι ως χαρτοφυλάκιο ειδικού προορισμού
to settle an advance	εκκαθαρίζω προκαταβολή
to settle an advance	διακανονίζω προκαταβολή
share created after an exchange	μετοχή που εκδόθηκε σε αντάλλαγμα
sickness fund of an undertaking	ταμείο ασθενείας επιχείρησης
stage in an operation	θυρίδα περιορισμένων συναλλαγών
stage in an operation	θυρίδα μερικών συναλλαγών
to submit an offer for	προσφορά για αγορά αξιογράφων
to substitute for these duties an internal tax	αντικαθιστούν τους δασμούς αυτο29ς με εσωτερικό φόρο
to sub-underwrite an issue	εγγυώμαι την κανονική περάτωση της έκδοσης
supervision on an unconsolidated basis	εποπτεία σε μη-ενοποιημένη βάση
tariff reduction applied on an erga omnes basis	μείωση των δασμών που εφαρμόζεται erga omnes
the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank	από το ποσό του νομισματικού εισοδήματος κάθε εθνικής κεντρικής τράπεζας αφαιρείται ποσό το οποίο αντιστοιχεί με τους τόκους που καταβάλλει η εν λόγω κεντρική τράπεζα
the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks	το ΕΝΙ δικαιούται να κατέχει και να διαχειρίζεται συναλλαγματικά αποθέματα αιτήσει των εθνικών κεντρικών τραπεζών,ως αντιπρόσωπός τους
the EMI shall prepare an annual report on its activities	το ΕΝΙ συντάσσει ετήσια έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητές του
the whole of an interest subsidised loan is repaid in advance	τo σύνολο ενός δανείου με επιδοτούμενο επιτόκιο εξοφλείται πριν από τη λήξη του
total exposure to an issuer	συνολικός κίνδυνος έναντι ενός εκδότη
trading book of an institution	χαρτοφυλάκιο συναλλαγώνtrading bookεπιχείρησης επενδύσεων ή πιστωτικού ιδρύματος
transfer of an undertaking by inheritance	κληρονομική μεταβίβαση επιχείρησης
to underwrite an issue	εγγυώμαι την κανονική περάτωση της έκδοσης
vendor of an option	εκχωρητής οψιόν
vendor of an option	πωλητής οψιόν
whether of an economic or of a fiscal nature	περιορισμοί εξαγωγών οικονομικής και ταμιευτικής φύσης
winding up of an insurance undertaking	εκκαθάριση ασφαλιστικής επιχείρησης