Terms for subject Finances containing Alles

German	French
All-Finanz-Häuser	supermarchés bancaires
All-or-None	tout ou rien
alle Steuern inbegriffen	toutes taxes comprises
alle zweckdienlichen Vorkehrungen treffen,damit diese Verhandlungen aufgenommen werden	prendre toutes initiatives utiles pour que ces négociations soient engagées
Alles-oder-Nichts	tout ou rien
Alles-oder-Nichts Order	ordre tout ou rien
Befreiung von allen Zoellen	exonération de tous droits de douane
Betrag für alle zu erwartenden Steuerverbindlichkeiten	impôt payé anticipativement
die Mitgliedstaaten treffen alle Vorkehrungen	les Etats membres prennent toutes dispositions
Eidgenössische Volksinitiative " Bildung für Alle-Stipendienharmonisierung "	Initiative populaire fédérale "Formation pour tous-Harmonisation des bourses"
frei aller Kosten	franco de tous frais
Kohärenz aller Aktionen	cohérence de l'ensemble des actions
mehr als die Hälfte aller Kreditvergaben erfolgte auf gedeckter Basis	plus de la moitié des crédits octroyés étaient gagés
Mehrjähriges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft,vor allem für kleine und mittlere UnternehmenKMU	Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté
ohne vorhergehende Verrechnung aller Einnahmen und Ausgaben	sans contraction entre les recettes et les dépenses
Stückelung und technische Merkmale aller für den Umlauf bestimmten Münzen	valeurs unitaires et spécifications techniques de toutes pièces destinées à la circulation
Summe aller Gutschriften	montant des crédits
Summe aller Lastschriften	montant des débits
Verwaltungsausschuß für die Durchführung des mehrjährigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft, vor allem für mittlere und kleinere Unternehmen KMU	Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises
Zusatzsteuer auf den Wert aller Importgüter	impôt additionnel sur la valeur de tous les biens importés