Terms for subject Finances containing ARE

Italian	Russian
accesso ai crediti	доступ к кредитам
accesso ai crediti	возможность получения кредитов
addetto ai servizi ausiliari	главный механик
addetto ai servizi ausiliari	управляющий ремонтно-энергетическим хозяйством
addetto ai servizi ausiliari	инженер отдела главного механика
adeguamento dei prezzi ai costi	приведение цен в соответствие с издержками
assistenza ai clienti	обслуживание клиентуры
assistenza ai clienti	обслуживание покупателей
assistenza ai clienti	предоставление услуг покупателям
assistenza ai clienti	предоставление услуг клиентуре
assistenza ai paesi esteri	помощь зарубежным странам
assistenza ai paesi in via di sviluppo	помощь развивающимся странам
atto di cessione dei beni ai creditori	акт о передаче несостоятельным должником своего имущества в пользу кредитора
contratti per operazioni di acquisto о vendita a termine di valute	Форвардный контракт на покупку или продажу валюты (massimo67)
essere soggetto a costi	подлежать оплате (gorbulenko)
mercato favorevole ai venditori	рынок продавцов (рыночная конъюнктура выгодна для продавцов, при которой спрос превышает предложение)
metodo d'ammortamento a quote proporzionali ai valori residui	метод снижающейся величины амортизационных отчислений
norme e usi uniformi relativi ai crediti documentari	унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов
pagamento posticipato, pagamento a scadenza	постоплата (Denizani2)
perdita a fini fiscali	убыток в целях налогообложения
perdita a fini fiscali	убыток для целей налогообложения
prezzo franco ai magazzini del compratore	цена франко-склад покупателя
prezzo franco ai magazzini del venditore	цена франко-склад продавца
prodotto interno lordo ai prezzi costanti	валовой внутренний продукт в постоянных ценах
prodotto interno lordo ai prezzi costanti	валовой внутренний продукт в неизменных ценах
prodotto interno lordo ai prezzi del mercato	валовой внутренний продукт в рыночных ценах
prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato	валовой национальный продукт в рыночных ценах
restrizione ai movimenti dei capitali	ограничение движения капиталов
restrizione ai pagamenti	ограничение платежей
sconto ai dipendenti	скидка работникам предприятия при приобретении его продукции
servizio ai clienti	обслуживание покупателей
servizio ai clienti	предоставление услуг покупателям
societa a azionariato diffuso	акционерное предприятие с распылённым капиталом
sostegno ai prezzi	привязка цены к определённому ценовому ориентиру
sostegno ai tassi di cambio	фиксация государством национальной валюты относительно иностранных валют
trasferimento in frode ai creditori	передача должником собственности в пользу одного из кредиторов в ущерб остальных
trasferimento in frode ai creditori	передача дебитором собственности в пользу одного из кредиторов в ущерб остальных