Terms for subject Finances containing AIT

French	English
Action conjointe à l'appui des institutions de microfinance en Europe	Joint Action to Support Microfinance Institutions in Europe
action crée à la suite d'un échange contre des obligations échangeables	share created after an exchange for exchangeable debt securities
action créée à la suite d'un échange	share created after an exchange
action en recouvrement a posteriori	action for post-clearance recovery
action horizontale à frais partagés	shared-cost horizontal project
action nominative à vote plural	registered shares carrying plural voting rights
action ouvrant droit à participation aux bénéfices	participating stock
action privilégiée à dividende cumulatif	cumulative preferred stock
action privilégiée à dividende cumulatif	cumulative preferred share
action privilégiée à dividende cumulatif	cumulative preference stock
action privilégiée à dividende cumulatif	cumulative preference share
action préférentielle cumulative à échéance fixe	fixed-term cumulative preferential share
action sujette à appel	callable share
action à caractère horizontal	horizontal action
action à cessibilité restreinte	tied share
action à cessibilité restreinte	stock certificate with limitations on right to transfer
action à cessibilité restreinte	share with restricted transferability
action à contre-courant	leaning against the wind
action à contre-tendance	leaning against the wind
action à dividende garanti	guaranteed stock
action à dividende garanti	guaranteed share
action à dividende prioritaire	preferred dividend stock
action à dividende prioritaire	preference share
action à dividende prioritaire sans droit de vote	preference share
action à dividende prioritaire sans droit de vote	non voting preferred stock
action à dividende prioritaire sans droit de vote	non voting preferred share
action à droit de vote limité	share with restricted voting right
action à droit de vote limité	share with limited voting right
action à droit de vote limité	restricted voting share
action à droit de vote privilégié	hare with multiple votes
action à droit de véto	special share
action à droit de véto	golden share
action à frais partagés	shared-cost project
action à frais partagés	shared-cost action
action à libération partielle	partly-paid share
action à vote plural	share carrying extended voting rights
action à vote plural	multiple vote share
action à vote plural	share with plural voting rights
action à vote plural	share carrying multiple voting rights
action à vote plural	hare with multiple votes
agrégat adapté à effet rétroactif	backdated aggregate
aller à l'encontre de la tendance générale	to run counter to the general trend
allocation d'aide à l'accès à la propriété	property support scheme
allocation d'aide à l'accès à la propriété	home purchase grant
allocation de fonds à un bureau extérieur	allocation of funds to an overseas office
allocation pour enfant à charge	child allowance
allocation pour personne à charge	other dependants allowance
allocation à la charge du budget	payment from the budget
allocation à la naissance	birth grant
amortissement ayant le caractère d'un remboursement anticipé	amortisation having the character of an anticipated repayment
amortissement dégressif à taux constant	declining-balance method
amortissement dégressif à taux double	double-declining balance method
amortissement proportionnel à l'activité	variable charge approach
amortissement proportionnel à l'activité	units of activity method
amortissement proportionnel à l'activité	activity method
amortissement proportionnel à l'ordre numérique inversé des années	sum-of-the-years'-digits
anneau à barre centrale	ring with centre bar
Annexe concernant le remboursement des droits et taxes à l'importation	Annex concerning the repayment of import duties and taxes
Annexe concernant l'exportation à titre définitif	Annex concerning outright exportation
annexe à un bilan	appendix to a balance sheet
appareils mécaniques à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides ou en poudre	mechanical appliances whether or not hand operated for projecting, dispersing or spraying liquids or powders
appareils à usage agricole, montés sur chariots	appliances for agricultural use, truck mounted
appareils électromécaniques à moteur incorporé à usage domestique	electro-mechanical domestic appliances, with self-contained electric motor
article présenté à l'état démonté	good imported unassembled
article vendu à perte	loss leader
articles conditionnés pour la vente au détail à des fins médicales ou chirurgicales	articles put up in retail packings for medical or surgical purposes
articles à moudre, à défibrer, à aiguiser, à polir, à rectifier, à trancher ou à tronçonner	grinding, sharpening, polishing, trueing and cutting wheels, heads, discs and points
au fur et à mesure de l'exigibilité des paiements	as payments fall due
au plus tard à la fin de la première étape	by the end of the first stage at the latest
au titre de la participation des Etats à -	corresponding to the participation of the States in -
avoir auprès des banques centrales	balances with central banks
avoir conditionnel	contingent asset
avoir cours légal	have the status of legal tender
avoir de réserve	reserve assets
avoir de réserve	reserve holdings
avoir de réserve de change	foreign reserve asset
avoir du Fonds en monnaies	Fund holdings of currencies
avoir effet exécutoire	to be final and binding
avoir en banque	cash at banks
avoir en caisse	cash balance
avoir en compte	credit balance
avoir en devises	foreign currency holding
avoir en devises	foreign exchange assets
avoir en devises	assets in foreign currency
avoir en déshérence	dormant asset
avoir en numeraire	cash balance
avoir en écus	ECU holding
avoir fiscal	tax credit
avoir force libératoire	to be legal tender
avoir inférieur aux allocations	holdings below allocations
avoir officiel	official holdings
avoir officiel net	net official holdings
avoir recours au marché des capitaux	to have recourse to the capital market
avoir recours à la banque d'émission de l'Etat Membre	to employ the services of the bank of issue of the Member State
avoir recours à la réserve libre	to rely on free reserve
avoir sa résidence normale	to be normally resident
avoir transfrontalier	cross-border holding
avoir à court terme	short term holding
avoir à l'étranger	assets held abroad
ayant droit	payee entitled
ayant droit	entitled payee
ayant droit au dividende	bearing dividend
ayant-droit à titre universel	residuary beneficiary
ayant droit économique	beneficial owner
ayant valeur d'investissement	investment grade
bail à effet de levier	leverage lease
bail à métayage	share tenancy system
bailleur de capitaux à risque	venture capitalist
bailleur de fonds à taux fixe	fixed-rate lender
barres en fer ou en acier, laminées ou filées à chaud ou forgées y compris le fil machine	bars and rods including wire rod, of iron or steel, hot-rolled, forged, extruded
barres en fer ou en acier, obtenues ou parachevées à froid	bars and rods, of iron or steel, cold-formed or cold-finished including precision-made
bloc d'actions destinés à maintenir le contrôle d'une société	block of shares serving to maintain control of a company
blocs filtrants et plaques filtrantes, en pâte à papier	filter blocks, slabs and plates, of paper pulp
bonification à taux forfaitaire	standard-rate rebate
bourse d'instruments financiers à terme	financial-futures exchange
bourse à terme	futures exchange
calcul des sommes restant à payer	calculation of the sums still to be paid
calcul du revenu à l'année	annualization
calcul du revenu à l'année	annualisation
Centre européen des entreprises à participation publique	European Centre of Enterprises with Public Participation and Enterprises of General Economic Interest
Centre européen des entreprises à participation publique	European Centre for Public Enterprise
chasse à la prime	premium hunting
collecte de dépôts à vue et de dépôts d'épargne	acceptance of sight and savings deposits
collecte de ressources à taux variable	volume of resources at floating rates
collecter des fonds à moindre coût	to raise funds at least cost
condition d'admission à la cotation	condition governing admission to listing
condition nécessaire à l'adoption d'une monnaie unique	necessary condition for the adoption of a single currency
conditions d'accès à l'activité des établissements de crédit	conditions governing the taking-up of the business of credit institutions
conditions d'admission à la cote d'une bourse de valeurs	listing requirements
conditions d'admission à la cote officielle	conditions for the admission to official listing
Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de chèques	Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques
Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de lettres de change et de billets à ordre	Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
Convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel professionnel	Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment
convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel pédagogique	customs convention on the temporary importation of pedagogic material
convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel scientifique	customs convention on the temporary importation of scientific equipment
convention douanière relative à l'importation temporaire des emballages	customs convention on the temporary importation of packings
Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés	Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles
Convention portant loi uniforme sur les lettres de change et billets à ordre	Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes
convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés	Convention on the protection of the Communities' financial interests
convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes	PIF Convention
convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes	Convention on the protection of the European Communities' financial interests
convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes	Convention on the protection of the Communities' financial interests
convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandises	Convention on the simplification of formalities in trade in goods
Convention relative à l'admission temporaire	Convention relating to temporary admission
Convention relative à l'admission temporaire	Istanbul Convention
Convention relative à l'admission temporaire	Convention on Temporary Admission
Convention relative à l'admission temporaire,Istanbul	Convention on Temporary Admission, Istanbul
Convention relative à l'aide alimentaire	Food Aid Convention
Convention relative à un code de conduite des conférences maritimes	Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences
Convention relative à un régime de transit commun	Convention on a Common Transit Procedure
coupon à payer	coupon to be paid
coût de mise à disposition	tariff for delivery
coût de mise à niveau	cost of meeting standards
coût différentiel moyen à long terme prospectif	forward-looking long run average incremental cost
coût différentiel à long terme	long run incremental cost
coût différentiel à long terme moyen	long run average incremental cost
coût à l'origine	historical cost
coût à l'émission pour l'emprunteur	costs to issuer
coûts liés à la fonction "ressources humaines"	human resources function cost
coûts relatifs à la qualité	quality-related costs
coûts à payer	cash costs
créance ayant un caractère certain, liquide et exigible	claim/amount receivable that is certain, of a fixed amount and due
créance bancaire à court terme	short-term banking claim
créance potentielle ayant la plus longue échéance	longest-dated potential receivable
créance à compenser	counterclaim
créance à long terme	long-term assets
créance à plus d'un an	long-term debtors
créance à préavis	loan with period of notice
créance à recouvrer	account receivable
créance à terme	forward claim
créance à terme	loan with agreed maturity date
créance à vue	loan repayable on demand
créance à échéance fixe	fixed-maturity claim
créances et dettes imputables à la succursale	claims and liabilities attributable to the branch
créances et dettes à naître du système d'intervention	claims and liabilities arising from the intervention system
créances rattachées à des participations	receivables concerning associated companies
créances rattachées à des sociétés en participations	financial receivables - associated companies
créances venues à terme	accruals
créances à court terme	short-term receivables
créancier partie à un prêt bilatéral	bilateral creditor
créer une situation favorable à l'investissement	provide investment opportunities, to
destiné à des usages autres que ceux de carburant ou de combustible	for use other than as a power or heating fuel
dispositif d'appui conditionnel à l'investissement	contingent investment support facility
dispositif de contrôle a posteriori	ex post facto control arrangement
disposition relative à la statistique	provision relating to statistics
dispositions en vigueur à l'exportation	provisions on exports
déclaration complémentaire conforme à la valeur provisoire	supplementary declaration accepting the provisional assessment
déclaration concernant les produits ayant le caractère originaire à titre préférentiel	declaration for products having preferential origin status
déclaration de mise à la consommation	home use declaration
déclaration du fournisseur à long terme	long-term suppliers'declaration
déclaration préalable simplifiée à l'exportation	advance export notification
déclaration préalable à l'importation	declaration prior to import
déclaration relative à l'allègement des contraintes administratives des entreprises	declaration on administrative burdens on enterprises
déclaration sur les mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements	Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes
déclaration à long terme concernant les produits ayant le caractère originaire à titre préférentiel	long-term declaration for products having preferential origin status
Décret d'application relatif à la taxe sur le chiffre d'affaires	Turnover Tax Implementation order
déviation par rapport à une moyenne	fluctuation around a trend
déviation par rapport à une tendance	fluctuation around a trend
endossement à titre de gage	endorsement'value as security'
endossement à titre de procuration	endorsement'only for collection'
enquête à objectifs multiples	multipurpose survey
est dû à	accounted for by
... est soumis à l'approbation préalable de la Commission	... shall be submitted to the Commission for its prior approval
est viré à	shall accrue to
fournir un service d'investissement à titre professionnel	provision of an investment service on a professional basis
freiner la tendance à diverger	to check divergent trends
fret payable à destination	freight risk
fret payable à destination	freight at destination
fret payable à destination	collect freight
fret payable à la livraison reconnue conforme	freight payable on right delivery
fret à l'encombrement	freight on cubic measurement
impropre à la consommation	unfit for consumption
information nécessaire à la reconnaissance de l'identité des marchandises	information necessary to identify the goods
informations de contrôle reliées à la sécurité	security related control information
informations destinées à l'institution financière du bénéficiaire	pay through information
informations destinées à l'institution financière du bénéficiaire	beneficiary's financial institution information
informations n'ayant pas été rendues publiques	non-public information
infraction à la législation sur les droits de consommation	offence against excise legislation
Loi générale sur les primes à l'épargne	National Premium Savings Act
Loi instituant un Fonds pour l'accès à la propriété	Securities and Home Ownership Fund Act
Loi relative à la comptabilité publique	Government Accounts Act
loi relative à la structure du budget	budget structure act
Loi relative à la surveillance du secteur bancaire	Act on the Supervision of the Credit System
Loi relative à la valeur du pair du florin néerlandais	Guilder Parity Act
Loi relative à l'impôt sur les sociétés	Corporation Tax Act
Loi sur le crédit à la consommation	Consumer Credit Act
manipulation de prix à la hausse	ballooning
monopole national à caractère commercial	State monopoly of a commercial character
monopole à l'importation	monopoly of the importation
moyen de paiement à l'encaissement	float
n'ayant pas cours légal	without legal tender status
n'ayant pas cours légal	non-legal tender
nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation	agricultural product nomenclature for export refunds
nomenclature à libellé simplifié	nomenclature in simplified wording
négoce de l'entreprise à l'entreprise	business-to-business
négociation de gré à gré	OTC-trading
négociation à haute fréquence	high-frequency trading
négociation à la criée	open outcry trading
négociation à option	option bargain
négociation à prime	option bargain
négociation à terme	dealing for the account
négociation à terme	bargain for account
négociation à terme	forward dealing
négociation à terme	dealing for settlement
observatoire local du passage à l'euro	local observatory to monitor the changeover to the euro
obstacle à l'entrée	barrier to entry
obstacles à l'importation	import barriers
perte due à des causes naturelles	loss due to natural causes
perte due à une couverture imparfaite	hedge slippage
perte à l'exercice	loss for the financial year
pertes d'effets à recevoir	losses of cash
pertes d'espèces ou d'effets à recevoir	losses of cash of receivables
port payé, assurance comprise jusqu'à	carriage, insurance paid to
port payé, assurance comprise jusqu'à	carriage and insurance paid to
porte-à-porte	door-to-door sale
portefeuille à variation minimale	minimum variance portfolio
porter au bilan à la valeur d'acquisition	to show in the balance sheet at purchase price
porter intérêt à X pour cent	to bear an interest of X percent
porter à l'actif	capitalize
relevé des ventes à terme	account sales
rendement des obligations d'Etat à long terme,aux prix constants	yield on long-term government bonds,at constant price
rendement des obligations d'Etat à long terme,aux prix courants	yield on long-term government bonds,at current prices
rendement à l'échéance	yield-to-maturity
rendement à l'émission	yield at issue
rendement équivalent à celui d'une obligation	bond-equivalent yield
rendu à quai	free dock
rendu à quai	delivered ex-quay
reporté de plein droit à l'année suivante	carried forward automatically to the following year
retour à la croissance après la récession	return to growth following the recession
résinoïdes, à l'exclusion des essences de rose, de romarin, d'eucalyptus, de santal et de cèdre	resinoids, excluding essences of roses, rosemary, eucalyptus, sandalwood and cedar
révision à la hausse	upward revision
sensibilité à l'évolution du secteur agricole	sensitivity to changes in the agricultural sector
société apparentée à un groupe	associated company
société ayant un nombre restreint d'actionnaires	closely held company
société de courtage à prix réduit	discount broker
société de crédit commercial à la consommation	sale finance company
société de crédit à la construction	building society
société de ventes à l'étranger	Foreign Sales Corporation
société d'investissement à capital fermé	closed fund
société d'investissement à capital fixe	closed-end fund
société d'investissement à capital fixe	closed-end investment fund
société d'investissement à capital fixe	investment company with fixed capital
société d'investissement à capital fixe	closed-end investment company
société d'investissement à capital fixe	closed fund
société d'investissement à double résidence	dual resident company
Société d'épargne-pension à capital variable	pensions savings company with variable capital
société fermée ayant peu d'actionnaires	closely held corporation
société financière adhérant à un organisme professionnel	finance company belonging to a professional organization
société financière affiliée à un organe central	finance company affiliated to a central body
Société islamique d'assurance des investissements et des crédits à l'exportation	Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit
société revendant sous une marque propre un matériel acheté à un constructeur	original equipment manufacturer
société à participation étrangère	foreign investment company
société à responsabilité limitée à un seul associé	single member private limited company
société à revenu mixte	mixer company
sociétés faisant appel public à l'épargne	companies with listed securities
solde à financer	borrowing requirement
solde à nouveau	closing balance
solde à nouveau	balance brought forward
solde à nouveau intermédiaire	intermediate closing balance
temps consacré à la publicité	advertising concentration
titre acheté à terme	security bought forward
titre adossé à des actifs	asset-backed security
titre adossé à des créances hypothécaires	mortgage backed security
Titre adossé à des créances hypothécaires commerciales	commercial mortgage-backed security
titre adossé à des créances hypothécaires résidentielles	residential mortgage-backed security
titre adossé à des hypothèques	mortgage backed security
titre adossé à des prêts hypothécaires résidentiels	residential mortgage-backed security
titre ayant qualité de placement	investment grade security
titre de créance à court terme	short-term debt instrument
titre de créance à moyen terme	medium term note
titre d'emprunt à court terme	short-term debt instrument
titre destiné à l'étranger	foreign-targeted security
titre destiné à l'étranger	foreign-aimed security
titre du marché à terme	forward market security
titre d'épargne à prime	premium savings bond
titre d'épargne à prime	lottery bond
titre détenu jusqu'à son échéance	Held-to-maturity security
titre inscrit à la cote	officially quoted security
titre inscrit à la cote	security quoted on the Official List
titre inscrit à la cote	officially listed security
titre inscrit à la cote officielle	listed security
titre le moins cher à livrer	cheapest to deliver
titre le moins cher à livrer	cheapest deliverable security
titre lié à un crédit	credit linked note
titre non parvenu à échéance	active bond
titre parvenu à échéance	maturing bond
titre rattaché à des actions	equity-related bond
titre rattaché à des actions	equity-linked bond
titre subordonné à durée indéterminée	subordinated perpetual bond
titre subordonné à durée indéterminée	perpetual floating-rate note
titre subordonné à intérêt progressif	progressive interest subordinated note
titre subordonné à long terme	subordinated long-term bond
titre vendu à terme	security sold forward
titre à coupon dégressif multiple	step-down
titre à coupon progressif multiple	step-up security
titre à court terme	bill
titre à court terme	short-term security
titre à court terme	short-term paper
titre à court terme	short-term note
titre à court terme	short term paper
titre à droit de vote multiple	multiple-vote security
titre à guichets ouverts	tap security
titre à intérêt fixe	fixed-interest security
titre à intérêt variable	floating-rate note
titre à intérêts postcomptés	interest-bearing security
titre à intérêts précomptés	discount security
titre à la souche	unsold security
titre à la souche	unsubscribed security
titre à la souche	undigested security
titre à long terme	long-term security
titre à long terme	long-dated security
titre à moyen terme	medium-term security
titre à moyen terme	medium term paper
titre à négociabilité restreinte	restricted security
titre à négociabilité restreinte	security with restricted negotiability
titre à négociabilité restreinte	stopped security
titre à négociabilité restreinte	lettered security
titre à négociabilité restreinte	blocked security
titre à option couverte	covered option securities COPS
titre à ordre	paper to order
titre à ordre	document endorsable to order
titre à ordre	order document
titre à ordre	order instrument
titre à ordre	order security
titre à ordre	bill to order
titre à revenu fixe	fixed-yield security
titre à revenu fixe	fixed-income security
titre à revenu fixe	fixed-interest security
titre à revenu variable	variable-yield security
titre à revenu variable	variable income security
titre à taux fixe	fixed rate debt
titre à taux fixe	fixed-interest security
titre à taux variable	variable-rate security
titre à terme	futures market instrument
titre à terme	forward security
titre à terme	forward market security
titre à échéance rapprochée	short-dated security
titre émis à jet continu	tap security
titres ayant le caractère de participation	securities of a participating nature
titres ayant le caractère d'immobilisations	investments held as fixed assets
titres courts adossés à des actifs	asset backed commercial paper
titres de créance à court terme	short-term debt securities
titres de créance à long terme	long-term debt securities
titres détenus jusqu'à leur échéance	held-to-maturity securities
titres ou valeurs assimilés à des actions	securities treated as shares
titres à court terme	short term bills and bonds
titres à intérêts précomptés	discount securities
titres à long terme	long-term securities
titres à moyen terme	medium-term securities
titres à ordre	order instruments
titres à ordre	order documents
titres à revenu fixe	fixed-interest securities
transfert d'avoirs de réserve de change à la BCE	transfer of foreign reserve asset to the ECB
transfert de compte à compte	book transfer
transfert de la contribution à l'épargne de l'employeur avec prime d'épargne	transfer of employer's savings contribution with saving bonus
transfert de la contribution à l'épargne de l'employeur sans prime d'épargne	transfer of employer's savings contribution without saving bonus
transfert d'un exercice à l'autre	carryover from one year to the next
transfert d'un produit d'une position du Tarif douanier à un autre	transfer of a product from one heading to another in the Customs Tariff
transfert fictif de bénéfices à l'intérieur de groupes d'entreprises	artificial transfer of profits within groups of undertakings
transfert à des fins touristiques	tourist expenditure abroad
transfert à prix zéro	transfer at nil price
télévision à accès conditionnel	pay television
valable jusqu'à	good to
visant à la réduction des droits de douane audessous du niveau général	designed to reduce customs duties below the general level
volume à quote-part d'un contingent	volume of quota share
à armes égales	arm's length
à chaque palier de réduction	at each reduction
à compter de la notification	from the notification
à concurrence des pourcentages dégressifs ...	up to the ... percentages on a downward sliding scale
à court terme	in the short run
à des fins de vérification	for the purposes of checking
à droit réduit	at a reduced rate of duty
à déboursement rapide	quick-disbursing
à décaissement rapide	quick-disbursing
à défaut d'une décision de rejet,la proposition de modification est acceptée	in the absence of a decision to reject it, the proposed modification shall stand as accepted
à forfait	without recourse
à forte proportion de capital	highly capitalised
à forte proportion de capital	capital-intensive
à jour lendemain	tomorrow next
à la majorité qualifiée	by a qualified majority
à l'expiration de l'autorisation	when the authorisation expires
à l'intérieur de la Communauté	within the Community
à l'intérieur ou à l'extérieur des marges	within or outside margins
à long terme	long-term
à l'usine	ex works
à l'usine	ex factory
à l'état non assemblé	in the non-assembled state
à main levée	show of hands
à ordre	payable to order
à ordre	made out to order
à parité	at parity
à parité	at the money
à parité	at par
à porter en compte	for deposit only
à quai, dédouané	ex quay - duty paid
à quai, non dédouané	ex quay - duties on buyer's account
à revenu fixe	fixed-interest bearing
à risque pondéré	risk-adjusted
à rémunérer	eligible for dividend payment
à rémunérer	entitled to dividend
à rémunérer	ranking for dividend
à rémunérer	carrying dividend
à rémunérer	bearing dividend
à titre de prêt	by way of a loan
à titre de prêt	on a loan basis
à titre de prêt	as a loan
à titre d'indemnité de responsabilité	by way of compensation for their responsibility
à titre d'éventualité	on a contingency basis
à titre gracieux	free of any charge (ex gratia)
à titre gratuit	free of charge (ex gratia)
à titre gratuit	free of any charge (ex gratia)
à titre onéreux	against payment
à très court terme	overnight
à valeur réduite	value impaired
à versement rapide	quick-disbursing
à vocation exportatrice	export oriented
à X jours de préavis	upon X days'notice
à X jours de préavis	subject to X days'notice
à X jours de préavis	at X days'notice
à échéance fixe	fixed-term
échange des billets à leur parité officielle	to exchange banknotes at par value
échange à terme	forward swap
échéance à l'émission	original maturity
échéance à l'émission	maturity at issue
échéance à l'émission	initial maturity
échéance à moins d'un an	current maturity
échéance à moins d'un an	loan maturing within one year
échéance à moins d'un an	current loan maturity
échéance à terme	time bill
échéances exigibles à moins d'un an des dettes à long terme	current maturities of long-term debt
émission comptabilisée à la date de paiement	issue recorded at the payment date
émission de call à découvert	uncovered call write
émission de call à découvert	uncovered call writing
émission de call à découvert	naked call writing
émission de call à découvert	naked short call
émission de call à découvert	naked call write
émission de put à découvert	uncovered put writing
émission de put à découvert	naked put writing
émission de put à découvert	uncovered put sale
émission de put à découvert	naked put write
émission d'Etat à revenu fixe	fixed-interest government issue
émission d'obligations à l'étranger	external bond issue
émission obligataire à taux variable	floating rate note issue
émission originale fractionnée en "pièces" à valeur nominale fixe	original issue broken down into "pieces" with fixed nominal values
émission publique précédant une admission à la cote officielle	public issue preceding admission to official listing
émission souveraine triple A	triple-A sovereign issue
émission souveraine triple A	highest-quality sovereign issue
émission à caractère spéculatif	speculative grade paper
émission à coupon zéro	zero coupon bond issue
émission à forte liquidité	issue with high liquidity
émission à guichet ouvert	tap stock
émission à guichets ouverts	issue on tap
émission à guichets ouverts	tap issue
émission à guichets ouverts	continuing issue
émission à la valeur nominale	issue at par
émission à taux flottant	floating rate issue
émission à taux variable	variable-rate issue
éventails et écrans à la main	floor coverings, fans and hand screens
éventails et écrans à la main	artificial sausage casings
éventails et écrans à main	fans and hand screens