Terms for subject Finances containing A

English	Irish
a provisional commercial policy measure taking the form of a duty	beart sealadach beartais tráchtála i bhfoirm dleachta
A-share	gnáthscair
a share of the co-insurance contracts	cuid de na conarthaí comhárachais
a single month	slán-mhí amháin
A.TR movement certificate	deimhniú gluaiseachta A.TR
to abrogate a derogation	maolú a aisghairm
to accord a treatment	cóir a thabhairt
Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development	Comhaontú lena mbunaítear Ciste Tacaíochta Airgeadais de chuid na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta
arranging a bonus issue	socrú bónaseisiúna
arranging a bonus issue	bónaseisiúint
be exposed to a risk	bheith neamhchosanta ar riosca
buy a call	céadrogha ar cheannach a cheannach
to close a position	leachtaigh suíomh
close-out of a hedge	dúnadh fálaithe
closing a position	suíomh a scor
closing a position	slánú suímh
collateral posted to a counterparty	urrús comhthaobhacht breactha go dtí contrapháirtí
Convention establishing a Customs Cooperation Council	an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhairle um Chomhar Custaim
Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes	an Coinbhinsiún lena leagtar síos Dlí Comhionann le haghaidh Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais
Convention Providing a Uniform Law for Cheques	an Coinbhinsiún maidir le Bunú Dlí Chomhionainn le haghaidh Seiceanna
costs imputable to a business line	costas inleagtha ar líne ghnó
creation of a single currency	airgeadra aonair a chruthú
customs duty of a fiscal nature	dleachtanna custaim de chineál fioscach
distribution of a dividend	íocaíocht díbhinne
distribution of a dividend	íocaíocht amach díbhinne
domicile of a bill	sainchónaí
draw a facility	tarraing saoráid
effective expected exposure at a specific date	neamhchosaint ionchasach iarbhír ar dháta sonrach
Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year	aibíocht iarbhír faoi mhodh na samhla inmheánaí, do thacar glanluachálacha agus aibíocht os cionn bliana leis
exposure to a securitisation	neamhchosaint ar urrúsú
exposures securitised in a synthetic securitisation	neamhchosaintí atá urrúsaithe faoi urrúsú sintéiseach
goods and equipment of a non-capital nature	earraí agus trealamh de chineál neamhchaipitiúil
Governor of a national central bank	Gobharnóir bainc cheannais náisiúnta
to grant a loan	tabhair iasacht
to grant a loan	deonaigh iasacht
to guarantee a loan	ráthaigh iasacht
Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States 2007-2013 programming period	Treoirdhoiciméad maidir le modheolaíocht chomhchoiteann chun measúnú a dhéanamh ar chórais bhainistíochta agus rialaithe sna Ballstáit clárthréimhse 2007-2013
to impose a levy	forchuir tobhach
incur a loss	caillteanas a thabhú
information proprietary to a credit institution	faisnéis dhílsithe de chuid institiúid chreidmheasa
to introduce a duty	tabhair isteach dleacht
to issue a certificate retrospectively	deimhniú a eisiúint go cúlghabhálach
issuer of a security	eisitheoir urrúis
to keep a situation under review	staid a choimeád faoi léirmheas
to keep a situation under review	cor a choimeád faoi bhreithniú
life of a contract	ré conartha
to liquidate a position	leachtaigh suíomh
liquidity of a market	leachtacht mhargaidh
liquidity of a market	leachtacht an mhargaidh
loss on an exposure due to the default of a counterparty	caillteanas ar neamhchosaint de bharr mainneachtain contrapháirtí
to make a correct assessment	measúnú ceart a dhéanamh
make a market	cruthaigh margadh
to manage a policy	beartas a oibriú
to manage a policy	beartas a bhainistiú
manage a position	suíomh a bhainistiú
Member State without a derogation	Ballstát gan mhaolú
monthly returns to a central control point	tuairisciú mhíosúil chuig lárphointe rialúcháin
parent credit institution in a Member State	máthairinstitiúid chreidmheasa i mBallstát
parent financial holding company in a Member State	máthairchuideachta shealbhaíochta airgeadais i mBallstát
parent institution in a Member State	máthairinstitiúid i mBallstát
parent investment firm in a Member State	máthairghnólacht infheistíochta i mBallstát
parent mixed financial holding company in a Member State	máthairchuideachta shealbhaíochta airgeadais mheasctha i mBallstát
payment of a dividend	íocaíocht amach díbhinne
payment of a dividend	íocaíocht díbhinne
placing of financial instruments on a firm commitment basis	ionstraimí airgeadais a chur ar bhonn ceangaltais dhaingin
presses, crushers and other machinery, of a kind used in wine making, cider making, fruit juice preparation or the like	fáisceán, brúiteoir agus innealra eile a úsáidtear i ndéanamh fíona, leanna úll, ullmhóidí sú torthaí nó a leithéidí
presses, crushers and other machinery, of a kind used in wine-making, cider-making, fruit juice preparation	fáisceán, brúiteoir agus innealra eile a úsáidtear i ndéanamh fíona, leanna úll, ullmhóidí sú torthaí
proceed to a relaxation in the rules	téigh i gceann maolú ar na rialacha
proceeds of a liquidation	fáltais an leachtaithe
profit in a subsequent year	brabús i mbliain ina dhiaidh sin
revenue earmarked for a specific purpose	ioncam arna chur in áirithe chun críche sonraithe
risk to which a credit institution is exposed	riosca a bhfuil institiúid chreidmheasa neamhchosanta air
risk weight for a securitisation position	ualach riosca a bhaineann le suíomh urrúsaithe
risk weight for a securitisation position	ualach riosca a bhaineann le hurrúsú
sell a put	céadrogha a dhíol
settle a trade	trádáil a shocrú
simulation of a stress scenario	tástálacha struis
simulation of a stress scenario	tástáil struis
subject to a State monopoly	faoi réir Stát-mhonaplachta
supervision on a consolidated basis	maoirseacht chomhdhlúite
traded on a recognised exchange	a thrádáiltear ar stocmhalartán aitheanta
transaction with a non‐linear risk profile	idirbheart a bhfuil próifíl neamhlíneach riosca aige
Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities	Conradh a leasaíonn Forálacha Buiséadacha Áirithe de na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus den Chonradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiúin Aonair de na Comhphobail Eorpacha
to unwind a position in a financial instrument	leachtaigh suíomh
write a put	céadrogha a dhíol