Terms for subject Finances containing A

English	Swedish
A-B-A remail	A-B-A-remail
A-B-C remail	A-B-C-remail
a broad range of banking services	ett bredare utbud av banktjänster
a conventional duty shall be substituted for the duty applied	en avtalsbunden tullsats skall ersätta den tillämpade tullsatsen
a customs union which shall cover all trade in goods	en tullunion,som skall omfatta all handel med varor
A/D line	öknings-/minskningskurva för kurser
a decision favourable to the person concerned, shall be revoked or amended	ett beslut som är till förmån för den berörda personen skall återkallas eller ändras
a duty reducing by 30 per cent the difference between	en tullsats som med 30 procent reducerar skillnaden mellan...
a financial statement of the assets and liabilities of the Community	en balansräkning med gemenskapens tillgångar och skulder
a Member State which applies exchange controls	en medlemsstat som tillämpar valutakontroll
"A" paper	prime
A-rated	prime
a special section for the expenditure of each institution	ett särskilt avsnitt för utgifterna för var och en av institutionerna
to abrogate a derogation	upphäva ett undantag
adhere to a standard	följa en norm
admit to trading on a trading venue	ta upp till handel på en handelsplats
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community	Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om upprättande av ett dubbelkontrollsystem utan kvantitativa begränsningar avseende export från Ryska federationen till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter
aid having a social character	stöd av social karaktär
Alt-A	Alt-A
Alt-A rated	Alt-A
amortisation of a mortgage	amortering på hypotekslån
amortization of a mortgage	amortering på hypotekslån
amount used as a legal reference	belopp som används som rättsliga hänvisningar
application for a loan	låneansökan
arranging a bonus issue	fondemission
at a discount	under det nominella värdet
at a discount	till rabatt
at a premium	till premium
at a premium	över det nominella värdet
authorisation of a credit institution	auktorisation av ett kreditinstitut
average of the exchange rates for all working days in a year	medelvärdet av växelkurserna för årets alla vardagar
to be empowered to act as a representative	inneha fullmakt att handla som ombud
to be subjected to a customs check	utsättas för tullkontroll
bond with a subscription warrant	obligation med optionsrätt
breakout of a pattern	utbrott från mönster
breakout of a pattern	utbrott från formation
call a guarantee	åberopa en garanti
call a guarantee	avropa en garanti
cancellation of a contract	hävande av avtal
cancellation of a unit	makulering av en andel
to carry out a targeted inquiry	utföra en riktad undersökning
to cash a check	lösa in en check
to cash a cheque	lösa in en check
central government budget as a % of GDP	statens budget i procent av BNP
to charge an item of expenditure to a specific budget heading	att föra en utgift till en specifik budgetrubrik
charge as a payment	bokföra som betalning
charging as a payment	bokföras som en betalning
closing a position	stänga en position
completion of a credit transfer	fullbordande av en kreditöverföring
compulsory provision of a security	obligatoriskt ställande av säkerhet
consolidation of a firm	företagets konsolidering
Convention establishing a Customs Cooperation Council	konvention angående upprättande av ett råd för samarbete på tullområdet
Convention on a Common Transit Procedure	konvention om ett gemensamt transiteringsförfarande
conversion from a restricted to a full-service institution	konvertering från specialiserad till full service-institution
conversion of a deposit into a fine	omvandling av en deposition till böter
counter-value in a dual display	motvärde vid parallella angivelser
to create a mortgage	ta ut en inteckning
credit at a reduced rate of interest	lån med låg ränta
credit at a reduced rate of interest	lån med reducerad ränta
credit institution set up as a cooperative society	kreditinstitut bildade i form av kooperativa institut
current value of a currency	gällande värde i en valuta
customs declaration made by a data-processing technique	tulldeklaration upprättad med databehandlingsteknik
customs duty of a fiscal nature	tullar av fiskal karaktär
deal in investments as a principal	bedriva investeringsverksamhet som huvudman
debt issued by a general government body	utestående offentlig skuld emitterad av en medlemsstat
Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms	direktivet om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag
document establishing a debt	dokument som fastställer en fordran
document establishing a debt	dokument om fastställande av en fordran
domicile of a bill	domiciliering
downgrade a rating	kursnedgång
dynamics of a document	dynamik
dynamics of a document	dokumentdynamik
to effect a payment	att effektuera en betalning
to enter an advance in a suspense account	att ta upp ett förskott på ett avräkningskonto
to enter into a commitment	att göra ett åtagande
to enter the revenue of a financial year in the accounts for the financial year	att ta upp ett budgetårs inkomster i räkenskaperna för detta budgetår
entry into a free zone	införsel till frizon
to establish that all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and proper manner	att fastställa inkomsternas och utgifternas laglighet och formella riktighet
establishment of a company	företagsetablering
EU as a global player	EU som global partner
examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner	pröva om inkomsterna och utgifterna varit lagliga och korrekta
expenditure booked to the accounts for a financial year	utgifter som konteras ett budgetår
expenditure of a financial year	utgifter för ett budgetår
expiry of a time limit	fristen löper ut
express as a percentage	uttrycka i procent
failure to comply with a condition	åsidosättande av ett villkor
failure to fulfil a condition	åsidosättande av ett villkor
financial assistance operation designed to reorganize and save a credit institution	finansiellt bistånd för att rekonstruera och rädda ett kreditinstitut
fixing A	A-lista
floating-rate leg of a swap	svappdel som har rörlig ränta
formation of a company	företagsetablering
give a discharge	bevilja ansvarsfrihet
give a discharge in respect of the implementation of the budget	bevilja ansvarsfrihet för budgetens genomförande
to give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget	att bevilja kommissionen ansvarsfrihet vad gäller budgetens genomförande
to give a true and fair view	ge en rättvisande bild
goods originating in a country	varor som har sitt ursprung i ett land
goods released for free circulation at a reduced or zero rate of import duty on account of their end-use	varor som övergått till fri omsättning till en nedsatt importtullsats eller nolltullsats på grund av deras användning för särskilda ändamål
government budgetary position without a deficit which is excessive	att den offentliga sektorns finanser inte uppvisar ett alltför stort underskott
to grant tariff quotas at a reduced rate of duty or duty free	bevilja...kvoter med sänkt tull eller tullfrihet
granting of a reduced or zero rate of import duty	beviljande av nedsatt importtullsats eller nolltullsats
guarantee of a single operation	individuell säkerhet
to have the character of a revenue-producing monopoly	ha karaktär av fiskala monopol
horizontal direction of a layout object	horisontal riktning
initiation of a review	inledande av översyn
interest payable on a loan	räntesats
interest rate on a bank discount basis	diskonteringsränta
to invalidate a declaration	ogiltigförklara en deklaration
to issue a payment order	att utfärda en betalningsorder
to issue a receipt	utfärdande av ett kvitto
to issue a recovery order	att utfärda ett betalningskrav
issuer of a security	värdepappersemittent
liability vis-à-vis third parties	åtagande gentemot tredje man
liability vis-à-vis third parties	skyldighet mot tredje man
liquidity of a market	marknadslikviditet
lodge a customs declaration	inge en tulldeklaration
to lodge a declaration	inge en deklaration
lodging of a summary declaration	inge en summarisk deklaration
make a market	garantera marknad
make a market	make a market
means of communication at a distance	teknik för distanskommunikation
Member State without a derogation	medlemsstat utan undantag
Member States shall introduce a duty on each product	medlemsstaterna skall sinsemellan för varje vara införa en tullsats
Method of Evaluating Measures of a Structural Nature	utvärderingsmetod för åtgärder av strukturell natur
Method of Evaluating Measures of a Structural Nature	Means-programmet
move under a transit procedure	befordra enligt ett transiteringsförfarande
non-compliance with a condition	åsidosättande av ett villkor
notice of initiation of a review	tillkännagivande om inledande
objection to a payment	spärrad utbetalning
open invitations to tender, confined to a specific geographical area	offentlig anbudsinfordran som begränsas till ett visst geografiskt område
opening a tendering procedure	inledande av anbudsinfordran
operating on a non-profit-making basis	utan vinstsyfte
optional provision of a security	icke obligatoriskt ställande av säkerhet
overstepping of a total	överskridande av ett belopp
parent credit institution in a Member State	moderkreditinstitut i en medlemsstat
parent financial holding company in a Member State	finansiellt moderholdingföretag i en medlemsstat
parent mixed financial holding company in a Member State	blandat finansiellt moderholdingföretag i en medlemsstat
Part A	del A och del B
party to a contract	part i ett avtal
period of use of a datum used for an atomic action	användningsperiod
phase A	etapp A
place goods under a given customs procedure	hänföra varor till ett visst tullförfarande
price value of a basis point	värde för en punkt
Priority information action "The euro, a currency for Europe"	informationskampanjen "Euron, en valuta för Europa"
Priority information action "The euro, a currency for Europe"	Prioriterade informationsverksamheten "Euron, en valuta för Europa"
Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order	handlingsprogrammet om upprättande av en ny ekonomisk världsordning
provision of a security	ställa säkerhet
release a guarantee	frisläppa en garanti
to release a security	återlämna en säkerhet
to remove a tax	ta bort skatten på
to remove a tax	sänka skatten på
request for a carryover	ansökning om överföring
to retain a guarantee	att behålla en säkerhet
revenue earmarked for a specific purpose	inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål
revision of a decision	ändra ett beslut
revocation of a decision	återkallelse av ett beslut
revoke a status	återkalla status
risk weight for a securitisation position	riskvikt för en position i värdepapperisering
to roll a position	rulla en position
to roll forward a position	rulla en position framåt
roll-over of a debt	förlängning av en skuld
semi-public triple A issuer	förstklassig emittent
to sign a payment order	att underteckna en betalningsorder
simplification of a document	förenkling av ett dokument
simulation of a stress scenario	stresstestning
size of a round lot	börspoststorlek
small consignment of a non-commercial character	småförsändelse av icke-kommersiell karaktär
smooth edge with a groove	slät kant med ett spår
stage in a transaction	del av kassatjänst
State monopoly of a commercial character	statligt handelsmonopol
to submit a supplementary estimate	förelägga...ett tillägg till budgetförslaget
subscription warrant at a revisable price	teckningsoption utan fastställt pris
supervision on a consolidated basis	gruppbaserad tillsyn
suspension of a payment	uppskjutande av en betalning
suspension of the listing of a security	uppskjutande av notering av ett värdepapper
the Community shall be based upon a customs union	gemenskapen skall grunda sig på en tullunion
the reduction of customs duties as a whole as referred to in Article l4	sänkningen av samtliga tullsatser enligt artikel 14
time-weighted net contribution of a member	tidsvägt nettobidrag från en medlem
triple A	trippelA
turnover of a share	omsättning för en aktie
under a single article	under en särskild artikel
unemployed person setting up a business	sysselsättningsskapande arbetslös
unit of a collective investment undertaking	andel i företag för kollektiva investeringar
vertical restraint for a limited duration	vertikal begränsning under viss tid
viewed in a medium-term perspective	sett ur ett medellångt perspektiv
warrant at a revisable price	teckningsoption utan fastställt pris
weighting of a national central bank in the key	en nationell centralbanks vikt i fördelningsnyckeln
with respect to items on which the tariff contains a conventional duty	för de positioner där denna taxa har en avtalsbunden tullsats
Working Group on Printing and Issuing a European Banknote	arbetsgruppen för sedlar
Working Group on Printing and Issuing a European Banknote	arbetsgruppen för tryckning och utgivning av en europeisk sedel
zone A central bank	"zon A centralbank"
Zone A credit institution	kreditinstitut i zon A
ínvitation to tender for a limited period	tidsbegränsat anbudsförfarande