Terms for subject Finances containing A

English	Polish
"A" paper	rating "prime"
"A" paper	wysoki rating
A-rated	rating "prime"
A-rated	wysoki rating
accounting on a receivable-payable basis	zasada memoriału
accounting on a receivable-payable basis	zasada rachunkowości memoriałowej
accounting on a receivable-payable basis	księgowość memoriałowa
admit to trading on a trading venue	dopuścić do obrotu w systemie obrotu
Alt-A	średni rating
Alt-A	rating "midprime"
Alt-A rated	średni rating
Alt-A rated	rating "midprime"
amount calculated on a flat-rate basis	standardowa kwota
at a reduced rate of duty	według obniżonej stawki celnej
be exposed to a risk	być narażonym na ryzyko
bond carrying a warrant	obligacja opcyjna
bond redeemed at a premium	obligacja premiowa
to close a position	zamykać pozycję
close-out of a hedge	likwidacja zabezpieczenia
collateral posted to a counterparty	zabezpieczenie udzielone kontrahentowi
Convention establishing a Customs Cooperation Council	Konwencja o utworzeniu Rady Współpracy Celnej
Convention on a Common Transit Procedure	Konwencja o wspólnej procedurze tranzytowej
costs imputable to a business line	koszty przypisywane do linii biznesowej
country which is a beneficiary under the GSP	państwo beneficjent systemu GSP
decision awarding a grant	decyzja o udzieleniu dotacji
decision to discontinue a credit rating	decyzja o przerwaniu dokonywania ratingu kredytowego
Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms	dyrektywa ustanawiająca ramy na potrzeby prowadzenia działań naprawczych oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odniesieniu do instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych
draw a facility	wykorzystać instrument
effective expected exposure at a specific date	efektywna ekspozycja oczekiwana
Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year	efektywny termin rozliczenia Effective Maturity dla pakietu netting set z terminem rozliczenia dłuższym niż jeden rok
entry into the accounts of a customs debt	ujęcie długu celnego
EU as a global player	UE jako partner na arenie międzynarodowej
expenditure booked to a line in the budget	wydatki wprowadzone do odpowiedniej pozycji budżetu
exposure incurred by a credit institution to its own group	ekspozycja instytucji kredytowej wobec własnej grupy
exposure to a securitisation	ekspozycja z tytułu sekurytyzacji
exposure to a securitisation	ekspozycja sekurytyzacyjna
exposures securitised in a synthetic securitisation	ekspozycje poddane sekurytyzacji syntetycznej
to have the character of a revenue-producing monopoly	mieć charakter monopolu skarbowego
hedge a risk	zabezpieczać ryzyko
hedge against a risk	zabezpieczać ryzyko
in a substantial part of the common market	w istotnej części wspólnego rynku
incur a loss	ponieść stratę
instrument with a call and incentive to redeem	instrumenty z opcją kupna i zachętą do umorzenia
irrevocable standby letter of credit having the character of a credit substitute	nieodwołalna akredytywa "standby" niemająca charakteru substytutu kredytu
issuer of a security	emitent papierów wartościowych
life of a contract	okres obowiązywania umowy
to liquidate a position	zamykać pozycję
liquidity of a market	płynność rynkowa
liquidity of a market	płynność rynku
lodge a customs declaration	składać zgłoszenie celne
loss on an exposure due to the default of a counterparty	strata na ekspozycji z powodu niewykonania zobowiązania przez kontrahenta
manage a position	zarządzać pozycją
means of communication at a distance	środki porozumiewania się na odległość
notional part of a pool of drawn amounts sold into a securitisation	część nominalna puli wykorzystanych kwot sprzedanych w ramach sekurytyzacji
on a case-by-case basis	w poszczególnych przypadkach
on a commitment basis	pod względem zobowiązań
parent financial holding company in a Member State	dominująca finansowa spółka holdingowa z państwa członkowskiego
parent institution in a Member State	dominująca instytucja z państwa członkowskiego
parent investment firm in a Member State	dominująca firma inwestycyjna z siedzibą w państwie członkowskim
parent mixed financial holding company in a Member State	dominująca finansowa spółka holdingowa o działalności mieszanej z państwa członkowskiego
payment of a coupon	płatność kuponowa
payment of a coupon	wypłata kuponu
placing of financial instruments on a firm commitment basis	subemisja instrumentów finansowych z gwarancją przejęcia emisji
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority	wniosek dotyczący dyrektywy PE i Rady zmieniającej dyrektywy 2003/71/WE i 2009/138/WE w zakresie uprawnień Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych oraz Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych
resident in a member state	rezydent państwa członkowskiego
revenue booked to a line in the budget	dochody wprowadzone do odpowiedniej pozycji budżetu
revenue earmarked for a specific purpose	dochody przeznaczone na określone cele
revenue earmarked for a specific purpose	dochody przeznaczone na określony cel
risk to which a credit institution is exposed	ryzyko, na jakie narażona jest instytucja kredytowa
risk weight for a securitisation position	waga ryzyka pozycji sekurytyzacyjnej
settle a trade	rozliczyć transakcję
share issued for a consideration other than cash	akcja aportowa
simulation of a stress scenario	analiza wariantowa i szokowa
simulation of a stress scenario	stosowanie testu warunków skrajnych
small consignment of a non-commercial character	mała partia towarów o charakterze niehandlowym
supervision on a consolidated basis	nadzór na zasadzie skonsolidowanej
supervision on a consolidated basis	nadzór skonsolidowany
traded on a recognised exchange	znajdujące się w obrocie na uznanej giełdzie
transaction with a non‐linear risk profile	transakcja o nieliniowym profilu ryzyka
Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities	Traktat zmieniający niektóre postanowienia budżetowe Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie i Traktatu ustanawiającego Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich
turnover of a share	obrót akcją
uncovered position in a credit default swap	niepokryta pozycja z tytułu swapu ryzyka kredytowego
unit issued by a collective investment undertaking	jednostka uczestnictwa
unit of a collective investment undertaking	jednostka przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania
to unwind a position in a financial instrument	zamykać pozycję