Terms for subject Finances containing 1

Russian	English
Ассистент Аудитора 1-го года	A1 (Assistant Auditor Yerzhan Smailov)
бюджетный год, начинающийся 1 октября	budget year that starts October 1 (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
величина инвестированного капитала в расчёте на 1 долл. продукции	capital invested per dollar of output
издержки в расчёте на 1 час эксплуатации	costs per hour
капитал 1 уровня	tier 1 capital (Alexander Matytsin)
кредит на сумму более 1 млн. долл.	loan in excess of a million dollars (New York Times Alex_Odeychuk)
Нота класса А1	Class A1 Notes (snku)
облигации, подлежащие оплате 1 августа 2016 г.	bonds payable on August 1, 2016 (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из Yale Law Journal Alex_Odeychuk)
одноразрядное число от 1 до 3	low single-digit (Ksenia_Kobiakova)
отложить дату погашения некоторых своих обязательств, которые подлежат погашению 1 февраля 2009 г.	postpone the maturity date of certain of its outstanding obligations which fall due on February 1, 2009 (в тексте речь идёт о непогашенных долговых обязательствах юридического лица; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из Yale Law Journal Alex_Odeychuk)
рост, выражающийся в процентах одноразрядным числом от 1 до 3	Low-single digit growth (Ksenia_Kobiakova)
судно грузоподъёмностью в 1 тыс.т.	a ship of 1000 tons burden
убытки в размере около 1,4 млрд. евро	loss of around EUR 1.4 bn (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов. Публикация Международной торговой палаты ¹ 600 от 2007 г.	UCP600 (4uzhoj)