 |
| Russian | English |
| поставить в очередь на пересмотр рейтингов с негативным прогнозом | put on RWN (RWN – "Rating Watch Negative"; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| поставить в очередь на пересмотр рейтингов с негативным прогнозом | put on rating watch negative (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| поставить в тяжёлое положение | have failed (+ noun – кого-либо; New York Times Alex_Odeychuk) |
| поставить в тяжёлое финансовое положение | involve in financial difficulty (Alex_Odeychuk) |
| поставить под риск | afford to lose (капитал sankozh) |
| поставить подпись | sign on the dotted line (on a contract or cheque: Read the fine print before you sign on that dotted line. ART Vancouver) |
| поставить страну на грань объявления дефолта по государственному долгу | bring the country to the brink of default (New York Times Alex_Odeychuk) |
| поставить судно на прикол | lay up a vessel |
| рисковать имуществом или репутацией, поставить на кон | put skin in the game (Табибито) |