Terms for subject Finances containing ассигнования

Russian	English
ассигнование на культурные нужды	allocation for cultural services
ассигнования единой суммой без расшифровки компонентов	block allocation
ассигнования на НИОКР	research and development funds (НИКОР – сокр. от "научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы" Alex_Odeychuk)
ассигнования на НИОКР в бюджете на 2018 год	fiscal 2018 research and development funds (НИОКР – сокр. от "научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы" Alex_Odeychuk)
бюджетные ассигнования на помощь	budgetary aid allocations
в гарантированный срок и в пределах выделенных бюджетных ассигнований	within a guaranteed timeframe and intended budget (Alex_Odeychuk)
возвращать остатки по ассигнованиям	surrender the balance of appropriations
выделять ассигнования в пользу кредиторов	make an assignment in favor of creditors (Alex Lane)
денежные ассигнования	money provision
достаточные ассигнования	adequate provisions
изменение назначения бюджетных ассигнований	budget transfer
изменение назначения бюджетных ассигнований	budgetary transfer
общие ассигнования нетто	total net provisions
однократные ассигнования	non-recurring provisions
особые ассигнования на временный персонал	special temporary assistance credit (ООН)
паушальные ассигнования	block allocation
пересмотренные ассигнования	revised appropriation
прекращение ассигнований	lapse in appropriations (или бюджетного финансирования businessinsider.com chistochel)
свободный от обязательств остаток ассигнований	uncommitted balances of appropriations
специальные финансовые ассигнования	special financial appropriation
счёт выделенных ассигнований	appropriation account
утверждение нового лимита ассигнований	new obligational authority