 |
| Russian | German |
| быть "в теме" | fly sein (GrebNik) |
| быть воображалой | schnepfen |
| быть не в своём уме | eine Meise haben (marinik) |
| быть особенным | fly sein (fly sein = etwas oder jmd. geht besonders ab (что-то или кто-то особенно выделяется / быть исключительным) – молодёжное выражение 2016 г. Германии - GrebNik) |
| быть с присвистом | eine Meise haben (marinik) |
| быть сумасшедшим | eine Meise haben (marinik) |
| быть тем, что надо | fly sein (GrebNik) |
| быть улётным | fly sein (выражение 2016 г. Berliner) |
| быть чокнутым | spinnen (marinik) |
| быть чокнутым | einen an der Waffel haben (прибабахнутым marinik) |