| English | Russian |
| a crazing horse | лошадь, не подымающая плеч на ходу |
| a groggy horse | лошадь, опирающаяся на заднюю часть ноги |
| Aegidienberger horse | эгидинбергская порода лошадей (Lana Falcon) |
| Akhal-Teke horse breed | ахалтекинская порода лошадей (Lana Falcon) |
| Akhal-Teke Horse Breed | аргамак (лошадь Lana Falcon) |
| Altai horse | алтайская порода лошадей (Lana Falcon) |
| American albino horse | американский альбинос (SGints) |
| American paint horse | американский пейнт (SGints) |
| Arab horse | арабская чистокровная лошадь (Julchonok) |
| Arab horse | арабская лошадь (Julchonok) |
| Ardennes Draft Horse | арденский тяжеловоз (Lana Falcon) |
| Argamak horse | аргамак (Lana Falcon) |
| Baden-Wurttemberg horse | Баден-Вюртембергская порода лошадей (известна также как вюртембергская порода (The Wьrttemberger) Lana Falcon) |
| Baladi horse | балади (египетская порода лошадей Lana Falcon) |
| Balearic Horse | балеарская порода лошадей (Lana Falcon) |
| Barb Horse | берберийская порода лошадей (Lana Falcon) |
| bay horse | гнедой |
| bay horse | гнедая |
| bay horse | гнедка (masc and fem) |
| bed a horse | постлать подстилку для лошади |
| bed a horse | стлать подстилку для лошади |
| bestride a horse | садиться на лошадь (Andrey Truhachev) |
| bestride a horse | садиться верхом на лошадь (Andrey Truhachev) |
| bestride a horse | сидеть верхом |
| bestride a horse | сесть верхом на лошадь (Andrey Truhachev) |
| bestride a horse | взбираться на лошадь (Andrey Truhachev) |
| Bityug Horse | битюг (порода лошадей (исчезнувшая) Lana Falcon) |
| breaking in horses | подъездка (действие по гл. подъездить; начальный период выездки лошади) |
| bridle a horse | взнуздывать лошадь / коня |
| bridle a horse | взнуздать коня (Andrey Truhachev) |
| bridle a horse | взнуздать лошадь (Andrey Truhachev) |
| broken-in horse | езженая лошадь |
| budenny horse | будённовская лошадь (Samura88) |
| Campolina horse | камполина (порода лошадей, выведенная в Бразилии Lana Falcon) |
| Canadian cutting horse | канадская пастушья лошадь (lizavetan) |
| carriage horse | упряжная лошадь (time_bandit) |
| cause to lather (of a horse | вымыливать (impf of вымылить) |
| change a horse | повернуть лошадь в другую сторону |
| changing of horses | перепряжка |
| clog a horse | стреножить коня (Andrey Truhachev) |
| clog a horse | стреножить лошадь (Andrey Truhachev) |
| coach horse | ямская лошадь |
| cold blood horse | лошадь холоднокровной породы (SGints) |
| collar a horse | хомутать |
| Danube Horse Breed | Дунайская порода лошадей (не путать с the Danube Delta Horses – дикими или, скорее, одичавшими лошадьми, живущими в дельте Дуная Lana Falcon) |
| dappled horse | чубарый |
| dappled horse | лошадь с подпалинами |
| dun horse | саврасая (= савраска) |
| dun horse | саврасый (= саврас, савраска) |
| Dutch Draft Horse | Голландский тяжеловоз (Lana Falcon) |
| Egyptian Horse | египетская порода лошадей (также известна как балади (Baladi) Lana Falcon) |
| exhaust a horse | замаривать лошадь |
| extant horse breeds | древние чистокровные породы лошадей (к ним относятся чистокровная верховая, арабская, ахалтекинская Lana Falcon) |
| fattened horse | выкормыш (intended for sale) |
| Florida Cracker Horse | флоридский кракер (порода лошадей Lana Falcon) |
| Florida Cracker Horse | флоридская кракерская лошадь (порода лошадей Lana Falcon) |
| folds of skin on the neck of a horse | зарез |
| four-year-old horse | четырёхлеток |
| French riding horse | французская верховая лошадь (SGints) |
| French Saddle Horse | французская верховая порода лошадей (Lana Falcon) |
| gaited horse breed | аллюрная порода лошадей (Lana Falcon) |
| Galloway horse | галловейская мелкая порода лошадей (разновидность шотландских пони Lana Falcon) |
| Groningen Horse | гронинген (порода лошадей Lana Falcon) |
| Groningen Horse | гронингенская порода лошадей (Lana Falcon) |
| groom a horse | ходить за лошадью |
| Gypsy Horse | цыганская упряжная (В Ирландии, на родине породы, она известна как ирландский коб. В Германии и Голландии распространено название "тинкер" Lana Falcon) |
| Gypsy Vanner horse | цыганская упряжная (В Ирландии, на родине породы, она известна как ирландский коб. В Германии и Голландии распространено название "тинкер" Lana Falcon) |
| Hanoverian horse | ганноверская порода лошадей (Lana Falcon) |
| harness additional horses to a vehicle | подпрячь (pf of подпрягать) |
| harness additional horses to a vehicle | подпрягать (impf of подпрячь) |
| harness for a trace horse | пристяжка |
| harness horses | заложить (pf of закладывать) |
| harness horses | закладывать (impf of заложить) |
| harness horses | закласть (закласть карету – harness horses to a carriage) |
| harnessing of a trace horse | пристяжка |
| harnessing of an additional horse | припряжка |
| having a horse or horses | лошадный |
| having a small number of horses | малолошадный |
| having many horses | многолошадный |
| having two horses | двухлошадный |
| help someone mount a horse | подсаживать кого-либо на лошадь |
| hitch up additional horses to a vehicle | подпрячь (pf of подпрягать) |
| hitch up additional horses to a vehicle | подпрягать (impf of подпрячь) |
| horse brass | оковка на сбруе |
| horse breed | порода лошади (Амбарцумян) |
| horse coat color | масть лошади (Амбарцумян) |
| horse-drawn sledge | сани на конной тяге (Sergei Aprelikov) |
| horse-drawn sleigh | конные сани (Sergei Aprelikov) |
| horse-driven | с конным приводом |
| horse market | конская ярмарка |
| horse marking | отметина у лошади (SGints) |
| horse sledge | конные сани (Sergei Aprelikov) |
| horse walker | водилка для лошадей (приспособление для тренировки лошади Ku_Alena) |
| hot blood horse | лошадь горячекровной породы (SGints) |
| Indian Half-Bred horse | индийская полукровная порода лошадей (Lana Falcon) |
| Japanese Native Horses | японские аборигенные лошади (группа пород лошадей, выведенных на островах Японии Lana Falcon) |
| Kabarda horse | кабардинец (Lana Falcon) |
| Kabarda horse | кабардинская порода лошадей (Lana Falcon) |
| Karabagh riding horse | карабах |
| Karabagh riding horse | карабахская лошадь |
| Kirghiz horse | кыргыз (= киргиз) |
| Kirghiz horse | киргиз |
| Knabstrupper Horse | кнабструп (порода лошадей Lana Falcon) |
| let horses loose in a meadow | запускать лошадей в луг |
| lunge a horse | погонять лошадь на корде |
| mane and tail of a horse | навис |
| Marwari horse | марварская порода лошадей (Lana Falcon) |
| Marwari horse | марвари (порода лошадей Lana Falcon) |
| miniature horse | миниатюрная лошадь (SGints) |
| Mongolian horse | монгол |
| Mongolian horse | монголка |
| Morgan Horse | лошадь Моргана, Морган (SGints) |
| mount a horse | садиться на лошадь |
| Nonius Horse | нониус (венгерская порода верхово-упряжных лошадей Lana Falcon) |
| North Swedish Horse | северо-шведский рысак (Lana Falcon) |
| Norwegian Fjord Horse | норвежская фьордская лошадь (норвежский фьордский пони, фьорд Lana Falcon) |
| Norwegian Fjord Horse | норвежская фьордовая лошадь (норвежский фьордовый пони, фьорд Lana Falcon) |
| one who exercises a horse by means of a longe | кордовой |
| Paso Fino horse breed | порода лошадей пасо фино (MichaelBurov) |
| Paso Fino horse breed | пасо фино (MichaelBurov) |
| pasturing of horses for the night | ночное |
| Peruvian stepping horse | перуанский иноходец (порода лошадей lizavetan) |
| Peruvian stepping horse | перуанский пасо (порода лошадей lizavetan) |
| Phrygian horse | фригийская порода лошадей (MichaelBurov) |
| Phrygian horse | фригийская лошадь (MichaelBurov) |
| Phrygian horse | фригиец (MichaelBurov) |
| Phrygian horse breed | фригийская лошадь (MichaelBurov) |
| Phrygian horse breed | фригийская порода лошадей (MichaelBurov) |
| Phrygian horse breed | фригиец (MichaelBurov) |
| Pintabian horse | пинтабиан (порода лошадей Lana Falcon) |
| Plantation Walking Horse | теннесийская или плантаторская прогулочная лошадь (порода лошадей lizavetan) |
| post horses | переменные |
| process of breaking in horses | подъездка (действие по гл. подъездить; начальный период выездки лошади) |
| put a collar on a horse | хомутать |
| put a horse into full gallop | пустить лошадь карьером |
| put a horse into full gallop | пустить лошадь в карьер |
| rein in a horse | придерживать лошадь |
| relay horses | переменные |
| relay horses | подставные |
| relay horses | подставные лошади |
| reserve horse | поддужный |
| retighten the thongs of a horse collar | пересупонить |
| retighten the thongs of a horse collar | пересупонивать (impf of пересупонить) |
| ride a horse too hard | замаривать лошадь |
| roan horse | чалая лошадь |
| roan horse | чалый |
| Rocky Mountain Horse | лошадь Скалистых гор (Рокки-Маунтин (порода верховых лошадей) Lana Falcon) |
| saddle horse | подседельный конь |
| saddle horse | подседельная |
| saddle horse | подседельный |
| Salerno horse breed | порода лошадей салерно (Lana Falcon) |
| shaft horse | коренная лошадь (= коренник) |
| Shire horse | шайрская лошадь (MichaelBurov) |
| Shire horse | шайрская порода лошадей (MichaelBurov) |
| Shire horse breed | шайрская лошадь (MichaelBurov) |
| Shire horse breed | шайр (MichaelBurov) |
| Shire horse breed | шайрская порода лошадей (MichaelBurov) |
| shoeing of horses | ковка лошадей |
| sorrel horse | саврасая (= савраска) |
| sorrel horse | саврасый (= саврас, савраска) |
| sorrel horse | гнедая лошадь |
| spare horse | подъездок (used for riding or as a draft horse) |
| stage horses | подставные |
| stud horse | заво́дская лошадь |
| stud-horse | заво́дская лошадь |
| team of four horses | четвёрка |
| team of four horses | четверня |
| team of six horses | шестерня |
| team of six horses | шестёрка |
| team of six horses | шестерик |
| the East Bulgarian Horse | лошадь восточно-болгарской породы |
| the Gidran Horse | гидран (или англо-арабский гидран – порода лошадей, выведенная в Венгрии) |
| the horse is all covered with lather | лошадь вся в мыле |
| the Polish Arabian Horse | Малопольская порода лошадей (называется также польским англо-арабом) |
| the Russian Saddle Horse | русская верховая лошадь (Julchonok) |
| thiller horse | коренная лошадь (the horse which goes between the thills, or shafts, and supports them; also, the last horse in a team; also called thill horse) |
| tighten the thongs of a horse collar | засупонить (pf of засупонивать) |
| tighten the thongs of a horse collar | засупонивать (impf of засупонить) |
| tire out a horse by riding | уезживать (impf of уездить) |
| tire out a horse by riding | уездить (pf of уезживать) |
| trace horse | лошадь под выносом |
| trace horses | выносные лошади |
| training horse | драбант |
| Ukrainian Saddle Horse | украинская верховая (порода лошадей Lana Falcon) |
| under-saddle horse | подседельная лошадь (Lana Falcon) |
| untamed horse | необъезженная лошадь (Andrey Truhachev) |
| untrained horse | неука (Супру) |
| untrained horse | неук (Супру) |
| Waler Horse | австралийская пастушья лошадь (порода верховых лошадей Lana Falcon) |
| Walkaloosa horse | уокалуза (аллюрная порода лошадей Lana Falcon) |
| warm blood horse | лошадь теплокровной породы (SGints) |
| wear out a horse by riding | уезживать (impf of уездить) |
| wear out a horse by riding | уездить (pf of уезживать) |
| young broken horse | подъездок |
