 |
| Russian | English |
| загрузочная площадка | charging platform (у котла для переработки непищевого сырья) |
| площадка глушильщика скота | knocker's walk (у бокса) |
| площадка для забеловки задних ног | legging platform (животных) |
| площадка для зачистки туш | carcass trimming platform |
| площадка для перевешивания туш | transfer platform (с пути обескровливания на путь разделки) |
| площадка инспекции | inspection platform (туш) |
| площадка мойки туш | carcass washing platform |
| площадка мокрой зачистки туш | carcass washing platform |
| площадка регулируемой высоты | adjustable height platform (для боенской обработки туш) |
| подъёмная площадка | elevating platform (для боенской обработки туш) |
| подъёмная рабочая площадка | elevating bench (для разделки туш) |
| "сухая" площадка | dry landing (место перед боксом для приёма оглушённых животных) |
| хранение на открытой площадке | aboveground storage |