| Russian | German |
| доза облучения, не ухудшающая качества продукта | tolerierte Dose |
| жир, хранившийся не надлежащим образом | unsachgemäß gelagertes Fett |
| измельчение напр., костей, не образующее осколков | splitterfreies Zerkleinerung |
| измельчение напр., костей, не образующее осколков | splitterfreies Zerkleinern |
| молодые, ещё не оплодотворённые животные | Güstvieh |
| молочное хозяйство, получающее телят, но не выращивающее их | Halbabmelkwirtschaft |
| мясные продукты, не соответствующие стандарту | nichtstandardgerechte Fleischwaren |
| мясо не первой свежести | Stichfleisch |
| мясо, не подлежащее конфискации | beschlagnahmefreies Fleisch |
| мясо, не пригодное к употреблению в пищу | untaugliches Fleisch |
| не достаточно измельчённый колбасный фарш | nicht genügend ausgekutterte Wurstmasse |
| не имеющий костей | knochenlos |
| не имеющий костей | knochenfrei |
| не кровоточащий | blutungsfrei |
| не находящий сбыта | unabsetzbar (напр., о продукции) |
| не образующий дым | rauchlos |
| не портиться | sich gut halten (о продуктах) |
| не содержащий золы | aschenfrei |
| не стельная | gelt (о корове) |
| отходы, не подлежащие дальнейшей переработке | nicht verwertbare Abfälle |
| отходы, не подлежащие дальнейшему использованию | nicht verwertbare Abfälle |
