| Russian | German |
| австралийская мериносовая мясная овца | australisches (порода) |
| австралийская мериносовая мясная овца | Merino-Fleischschaf (порода) |
| английская овца мясной породы | englisches Fleischschaf |
| ассортимент мясных продуктов | Fleischwarensortiment |
| ассортимент мясных продуктов | Fleischprodukt-Palette |
| банка мясных консервов | eine Büchse Fleisch |
| баранья корейка с высокими мясными кондициями | vollfleischiger Hammelrücken |
| богатые белком мясные продукты | eiweißreiche Fleischprodukte |
| бочка для мясных консервов | Fleischbarrel |
| вершина ассортимента мясных изделий | Nonplus-ultra des Fleischwarensortiments |
| вкусный мясной бульон | wohlschmeckende Fleischbouillon |
| вкусный мясной бульон | wohlschmeckende Fleischbrühe |
| внутренние продукты первичной переработки мясной туши | innere Abfälle (напр., лёгкое, внутренний жир, желудок, ливер) |
| вода, добавляемая при производстве мясных и колбасных изделий | Fremdwasser (лёд) |
| выращивание крупного рогатого скота мясной породы | Fleischrindzucht |
| выращивание крупного рогатого скота мясной породы | Fleischrindauszucht |
| выращивание телят мясной породы | Fleischkälberaufzucht |
| высококачественные мясные продукты | hochwertige Fleischprodukte |
| гибридное животное мясного направления | Hybridmasttier |
| говяжьи мясные консервы типа корнд-биф | Kraftfleisch vom Rind |
| годные для использования мясные части | verwertbare Fleischteilstücke |
| годные для использования мясные части | verwertbare Fleischteile |
| голубь мясного направления | Masttaube |
| горячее мясное блюдо | warme Fleischspeise |
| готовое мясное блюдо | tischfertiges Fleischgericht |
| готовые для продажи мясные части | verkaufsfertige Fleischteilstücke |
| готовые для продажи мясные части | verkaufsfertige Fleischteile |
| готовые мясные продукты | Garfleischwaren |
| готовые мясные продукты | Garfleischprodukte |
| гусыня мясной породы | schwere Gans |
| гусь мясной породы | schwere Gans |
| деликатесный мясной хлеб | Delikatessfleischbrot |
| домашняя птица мясной породы | Mastgeflügel |
| доступные по цене мясные продукты | preiswerte Fleischprodukte |
| жаркое из мясного филе | Fleischmürbebraten |
| животноводство мясного направления | Fleischviehzucht |
| животное мясного направления | Fleischtier |
| животное мясного типа | fleischproduziertes Tier |
| животное мясного типа | fleischnutzbares Tier |
| животное, пригодное для мясного откорма | fleischproduziertes Tier |
| животное, пригодное для мясного откорма | fleischnutzbares Tier |
| заводизготовитель мясных продуктов | Fleischwarenherstellungsbetrieb |
| заменители мясных продуктов | nachgemachte Fleischprodukte |
| замороженное мясное блюдо | gefrorenes Fleischgericht |
| замороженные мясные продукты | gefrorene Fleischwaren |
| замороженный мясной сок | gefrorener |
| #и агар на мясном экстракте | Fleischextraktagar |
| изготовление фарша для мясного паштета с печенью | Fleischleberkäseherstellung |
| импортные мясные продукты | Importfleischwaren |
| индейка мясного типа | Bratenpute |
| инструкция по мясному фаршу | Hackfleisch-Versorgung |
| интенсивная система кормления и содержания птицы мясного направления | Intensivmast |
| интенсивная система кормления и содержания скота мясного направления | Intensivmast |
| интенсивный мясной откорм | Fleisch-Intensivmast (свиней) |
| использование мясной обрези | Einsatz von Schlachtabschnitten |
| качественные мясные продукты | gute Fleischprodukte |
| квалифицированный специалист по мясному делу | Fleischfacharbeiter |
| комбинированные мясные продукты | kombinierte Fleischprodukte |
| консервированные мясные продукты | Dauerfleischprodukte |
| консервированный мясной салат в металлических консервных банках | Fleischsalat in Dosen |
| концентрированный мясной бульон | kräftige Fleischbouillon |
| концентрированный мясной бульон | kräftige Fleischbrühe |
| копчение мясных продуктов | Fleischwarenräucherung |
| копчёные мясные изделия | Geselchte |
| копчёные мясные продукты | geräucherte Fleischwaren |
| кормление животных мясного направления | Fleischtierfütterung |
| корова молочно-мясного направления | zweiseitige Milchkuh |
| корова мясного направления | Fleischkuh |
| котлеты мясные рубленые | Hackkotelette |
| крепкий мясной бульон | kräftige Fleischbouillon |
| крепкий мясной бульон | kräftige Fleischbrühe |
| кролик мясной породы | Fleischkaninchen |
| курица мясной породы | Fleischhuhn |
| куры-несушки мясного направления | Mastelterntiere |
| мясная диета | Fleischkost |
| мясная диета | Fleischdiät |
| мясная индейка | fleischwüchsige Pute |
| мясная котлета | Fleischkotelett |
| мясная лавка | Metzgerladen |
| мясная лавка | Fleischladen |
| мясная лавка | Fleischwarengeschäft (lehrermeister) |
| мясная мука с высокой концентрацией белковых веществ | Fleischmehl mit hoher Konzentration von Eiweißstoffen |
| мясная муха серая | gemeine Fleischfliege |
| мясная мякоть | Fleisch ohne Knochen (Sergei Aprelikov) |
| мясная оболочка яичка | Hodenfleischhaut |
| мясная обрезь | Fleischabschnitte (маленькие куски мяса, напр., для гуляша) |
| мясная пища | Fleischnahrung |
| мясная порода крупного рогатого скота | Beef-Rinderrasse |
| мясная порода кур | schwere Hühnerrasse |
| мясная порода скота | Schlachtviehrasse |
| мясная продуктивность | Fleischwüchsigkeit |
| мясная продукция | Fleischproduktion |
| мясная продукция | Fleischprodukte (Лорина) |
| мясная свинья | Ladenschwein (90-110 кг) |
| мясная солянка | Fleischsoljanka (мясное блюдо с квашеной капустой и консервированными огурцами) |
| мясная фрикаделька | Fleischküchle |
| мясная фрикаделька | Fleischpflanzeri |
| мясная фрикаделька | Fleischklops |
| мясное блюдо быстрого приготовления | schnelles Fleischgericht |
| мясное вымя | Fleischeuter |
| мясное животное высшей откормочной кондиции | vollfleischiges Tier |
| мясное животное выше средней откормочной кондиции | fleischiges Tier |
| мясное кролиководство | Fleischkaninchenzucht |
| мясное направление | Fleischzweck |
| мясное питание | Fleischnahrung |
| мясное производство | Fleischproduktion (Лорина) |
| мясное скотоводство | Schlachtrinderproduktion |
| мясное сырьё | Material von Fleisch |
| мясной белок | Eiweiß des Fleisches |
| мясной бульон | Fleischkochbrühe |
| мясной бульон с приятным запахом | wohlriechende Fleischbouillon |
| мясной бульон с приятным запахом | wohlriechende Fleischbrühe |
| мясной венчик | Fleischkrone (копыта) |
| мясной гусь | fleischwüchsige Gans |
| мясной гусь | Fleischgans |
| мясной клеточный сок | Fleischzellsaft |
| мясной колбасный фарш | Fleischbrät |
| мясной кролик | Fleischkaninchen |
| мясной откорм свиней | Fleischschweinemast |
| мясной паштет | Fleischpastete |
| мясной паштет с печенью | Fleischleberkäse |
| мясной полуфабрикат | Halberzeugnis aus Fleisch |
| мясной полуфабрикат | Halbfabrikat aus Fleisch |
| мясной полуфабрикат | kochfertiges Fleischgericht |
| мясной рулетик | Fleischröllchen |
| мясной рулетик с начинкой из печени | Fleischröllchen mit Leberfülle |
| мясной рынок | Fleischhandelsraum |
| мясной скот | Schlachtrind |
| мясной откормочный скот | Mastvieh |
| мясной студень | Fleischsulze |
| мясной тип | Mastform (тела) |
| мясной тип | Fleischtyp (us, породы животных) |
| мясной тип свиней | Fleischschweinetyp |
| мясной фарш | Fleischteig |
| мясной фарш без сухожилий | Wurstmasse ohne Sehnen |
| мясной фарш с добавлением соли | zubereiteter Hackfleisch |
| мясной фарш с добавлением соли | zubereiteter Hackepeter |
| мясной фарш с добавлением соли | zubereiteter Hackfleischmasse |
| мясной фарш с добавлением соли | zubereiteter Fleischteig |
| мясной хлеб | Fleischbrot |
| мясной шрот | Vollbrät |
| мясные изделия | Fleischfabrikate |
| мясные изделия длительного хранения | Fleischbüchse Fleischdauerwaren (1. мясные копчёности; 2. мясные консервы) |
| мясные качества | Fleischfülle (туши) |
| мясные кондиции | Fleischformen |
| мясные консервы | Fleisch in luftverschlossenen Dosen |
| мясные консервы в желе | Aspik-Fleischkonserven |
| мясные консервы в металлических консервных банках | Dosenfleischkonserven |
| мясные консервы в металлических консервных банках | Dosenfleisch |
| мясные консервы в стеклянных консервных банках | Glasdosenfleischkonserven |
| мясные консервы в стеклянных консервных банках | Glasdosenfleisch |
| мясные консервы в студнеобразной заливке | Aspik-Fleischkonserven |
| мясные консервы длительного хранения | Fleischvollkonserven |
| мясные консервы из свинины типа корнд-биф | Kraftfleisch vom Schwein |
| мясные консервы типа корнд-биф | Kraftfleisch (повышенной питательной ценности) |
| мясные консервы типа корнд-биф по-немецки | deutsches Kraftfleisch (говядина в студне с высоким содержанием сухих веществ) |
| мясные копчёные продукты | Dauerfleischprodukte |
| мясные основы | Fleischbasen |
| мясные отрубы | Fleischteilstücke |
| мясные отрубы | Fleischteile |
| мясные отрубы | Fleischstellen |
| мясные отходы | Geschnattel |
| мясные пресервы | Fleischpräserven |
| мясные продукты, наполненные в свиной желудок | Fleischmagen |
| мясные продукты, не соответствующие стандарту | nichtstandardgerechte Fleischwaren |
| мясные продукты подвергнутые термообработке | Garfleischwaren |
| мясные продукты подвергнутые термообработке | Garfleischprodukte |
| мясные продукты, предназначенные для продажи внутри страны | Inlandsfleischwaren |
| мясные продукты с пониженным содержанием калорий | kalorienverminderte Fleischprodukte |
| "мясные" пятнышки | Fleischflecken (порок яиц) |
| мясные сосиски в металлических консервных банках | Dosenfleischwürstchen |
| мясные субпродукты | Schlachtnebenprodukte |
| мясные туши | Großfleisch |
| мясные фрикадельки | Fleischbällchen |
| мясные части копыта | Fleischteilstücke des Hufes |
| мясные части копыта | Fleischteile des Hufes |
| мясные части туш дичи | Wildfleischteile |
| мясные части тушек дичи | Wildfleischteile |
| мясные части туши | Fleischteilstücke |
| мясные части туши | Fleischstellen |
| мясные части туши телёнка | fleischige Kalbsteilstücke |
| мясные части тушки | Fleischteile (птицы) |
| мясные части тушки | Fleischteilstücke (птицы) |
| мясные части тушки | Fleischstellen (птицы) |
| мясо для производства мясных продуктов | Fleisch für die Produktion |
| натуральные мясные продукты | echte Fleischprodukte |
| научный работник мясной промышленности | Fleischforscher |
| нежный мясной фарш | zarter Fleischteig |
| незатаренные мясные части | lose Fleischteilstücke |
| незатаренные мясные части | lose Fleischteile |
| незначительное содержание мясного сока | geringer Fleischsaftgehalt |
| немецкая белоголовая овца мясной породы | weißköpfiges deutsches Fleischschaf |
| немецкая черноголовая овца мясной породы | schwarzköpfiges deutsches Fleischschaf |
| обескровленные мясные части | ausgeblutete Fleischteilstücke |
| обескровленные мясные части | ausgeblutete Fleischteile |
| овца мясной породы | Fleischschaf |
| овца с высокими мясными качествами | fleischwüchsiges Schaf |
| ожирение откормочного животного мясного типа | Mastfettsucht |
| ожирение откормочного животного мясного типа | Mastfettleibigkeit |
| опытное мясное хозяйство | Forschungsfleischerei |
| оставшийся мясной сок | restlicher gefrorener |
| остающийся мясной сок | restlicher gefrorener |
| отделение мясной окороков | Keulenabtrennschnitt |
| отделение мясной части | Keulenabtrennschnitt |
| оценка мясной продуктивности | Fleischleistungsprüfung (откормочных и убойных качеств животных) |
| оценка по откормочным и мясным качествам | Mastleistungsprüfung |
| патентованный препарат, используемый для увеличения молочной и мясной продуктивности коров | Viehpulver |
| плохо обескровленные мясные части | schlecht ausgeblutete Fleischteilstücke |
| плохо обескровленные мясные части | schlecht ausgeblutete Fleischteile |
| поверхность мясных частей туши | Fleischoberfläche |
| повреждённые выстрелами мясные части туш дичи | zerschossene Wildfleischteile |
| повреждённые выстрелами мясные части тушек дичи | zerschossene Wildfleischteile |
| показатель мясной продуктивности | Fleischbegriff |
| помесь мясного типа | Masthybride |
| порода мясного направления | Mastrasse |
| порционированные мясные части | portionierte Fleischteilstücke |
| порционированные мясные части | portionierte Fleischteile |
| посол мясных продуктов | Fleischwarensalzung |
| посолённые мясные продукты | gesalzene Fleischwaren |
| потери мясного сока | Fleischsaftverluste |
| при годность животного для мясного откорма | Fleischnutzbarkeit |
| признаки мясной продуктивности | Fleischwüchsigkeit (животных) |
| присоленная копчёная свиная грудинка в натуральном мясном студне | Kässler-Bauch in Aspik |
| присоленная копчёная свиная грудинка в натуральном мясном студне | Kässlerbauch in Aspik |
| производитель мясных продуктов | Fleischwarenproduzent |
| производство домашней птицы мясной породы | Mastgeflügelproduktion |
| производство мясных продуктов | Fleischwarenproduktion |
| производство фарша для мясного паштета с печенью | Fleischleberkäseherstellung |
| производство цыплят мясного типа для жаренья | Bratkückenproduktion |
| различные продукты первичной переработки мясной туши | diverse Abfälle (напр., мозги, хвост) |
| размер мясных отрубов | Fleischstückengröße |
| разнообразные мясные части | verschiedenartige Fleischteilstücke |
| разнообразные мясные части | verschiedenartige Fleischteile |
| расположение остатков мясных тканей на поверхности костей позвоночного столба | Verteilung von Fleischresten auf der Oerfläche der Rückgratknochen |
| с высокой откормочной мясной кондицией | vollfleischig (напр., животное) |
| свинья лёгкого мясного типа | leichtes Fleischschwein |
| свинья мясного типа | vollfleischiges Schwein |
| свинья мясного типа для жаренья | Bratenschwein |
| свинья мясной породы | Fleischschwein |
| свинья мясных кондиций | Bratenschwein (100-120 кг) |
| сельскохозяйственная птица мясной породы | Fleischgeflügel |
| система кормления и содержания птицы мясного направления | Mastform |
| система кормления и содержания скота мясного направления | Mastform |
| скороспелое животное мясного типа | fleischwüchsiges Tier |
| скороспелое животное мясного типа | Frühmasttier |
| скороспелый крупный рогатый скот мясной породы | frühreifes Fleischrind |
| скот мясного направления | Fleischvieh |
| снимать пену с мясного бульона | das Fleisch schäumen |
| содержание животных мясного направления | Fleischtierfhaltung |
| содержание жира в мясных продуктах | Fettanteil in Fleischerzeugnissen |
| содержание кур мясного типа | Hühnermast |
| содержание мясного сока | Fleischsaftgehalt |
| специалист-консультант по мясному делу | fleischwirtschaftlicher Fachberater |
| стойкая при хранении мясная мука | lagerungsfähiges Fleischmehl |
| струйное инъектирование мясных тканей | Strahlinjektion der Fleischgewebe |
| сухой мясной бульон в гранулах | gekörnte Fleischbouillon |
| сырьё для мясной промышленности | Material für Fleischindustrie |
| телёнок мясной породы | Fleischkalb |
| технологическая подсистема мясной промышленности | technologisches Teilsystem der Fleischindustrie |
| удобрение из мясных отходов | Fleischdünger (удобрение на основе мясокостной муки) |
| укрупнение мясных хозяйств | Zusammenlegung von Fleischwirtschaften |
| улучшение породы животных мясного направления | Fleischtierveredelung |
| упитанное животное мясного направления | vollfleischiges Fleischtier |
| ускоренный мясной откорм | Fleisch-Intensivmast (свиней) |
| уход за животными мясного направления | Fleischtierpflege |
| фарш для мясного хлеба | Fleischkäsebrät |
| форма мясных отрубов | Fleischstückenform |
| формованное изделие из мясного фарша | Formfleisch (erzeugnis) |
| холодильная камера мясной лавки | Fleischereikühlraum |
| экспериментальное мясное хозяйство | Forschungsfleischerei |
| экстерьер, характерный для мясного крупного рогатого скота | Fleischform des Rindes |
