| Russian | German |
| животное, подозрительное как источник инфекции | ansteckungsverdächtigtes Tier |
| колбаса, потребляемая как в холодном, так и в горячем виде | warm oder kalt verzehrte Wurst |
| ветеринарные конфискаты, рассматриваемые как заразные | als kontagiös anzusehende Konfiskate |
| ветеринарные конфискаты, рассматриваемые как контагиозные | als kontagiös anzusehende Konfiskate |
| мягкие как воск яйца | wachsweiche Eier |
| мясо жёсткое как подошва | das Fleisch ist Zagel |
| сорта варёных колбас, подаваемых, как правило, нарезанными | Brühwurstaufschnittsorten |
| сорта колбас, подаваемых, как правило, нарезанными | Wurstaufschnittsorten (напр., колбаса к пиву) |
| субпродукты, используемые как эндокринно-ферментное сырьё | endokrinenzymatische Abfälle |
| шершавые как щётка внутренности | wie eine Bürste raues Eingeweide (напр., говяжий язык) |
| шершавые как щётка внутренности | wie eine Bürste raues Eingetüm (напр., говяжий язык) |
