| Russian | German |
| варёная колбаса, разрешённая к продаже | handelsfreie Kochwurst |
| варёная колбаса, разрешённая к продаже | handelsfächige Kochwurst |
| ветчина к пиву | Bierschinken |
| годные к использованию кишки | verwendungsfähige Därme |
| голова к голове | Kopf-Kopf. |
| голова к хвосту | Kopf-Schwanz. |
| готовность мяса к употреблению в пищу | Fleischtafelreife |
| готовые к употреблению в пищу внутренности | genussreifes Eingeweide |
| готовые к употреблению в пищу внутренности | genussreifes Eingetüm |
| готовые к употреблению в пищу внутренности | genussfertiges Eingeweide |
| готовые к употреблению в пищу внутренности | genussfertiges Eingetüm |
| готовые к употреблению в пищу потроха | genussfertiges Eingeweide |
| готовые к употреблению в пищу потроха | genussreifes Eingeweide |
| готовые к употреблению в пищу потроха | genussreifes Eingetüm |
| готовые к употреблению в пищу потроха | genussfertiges Eingetüm |
| готовый к отправке | versandfertig |
| готовый к переработке жир | verarbeitungsfertiges Fett |
| готовый к термообработке | garfertig (о продукте) |
| готовый к упаковке | verpackungsrei |
| готовый к употреблению | tischfertig (продукт) |
| готовый к употреблению в пищу | mundfertig (о продуктах питания) |
| готовый к употреблению в пищу | genussfertig |
| готовый к употреблению в пищу | essbar |
| добавка к пищевым продуктам | Lebensmittelzusatz (stoff) |
| желток, присохший к скорлупе яйца | an der Schale festsitzender Dotter |
| животное, подготовленное к убою | schlachtreifes Tier |
| животное, способное к ускоренному жироотложению | fettanlagerungsfähiges Tier |
| зародышевый диск яйца, восходящий в форме цилиндра к яичному желтку | zylinderförmig in den Dotter hineinreichende |
| классическая колбаса к пиву | klassische Bierwurst |
| колбаса, готовая к продаже | verkaufsfertige Wurst |
| колбаса к пиву круглой формы | Bierwurst in der Kugel |
| колбаса, стойкая к растрескиванию | platzfeste Wurst |
| колбасный фарш, способный к шприцеванию | spritzfähiges Wurstgut |
| консервы, готовые к отправке | versandfertige Konserven |
| кусок хребтовой части говяжьей туши примыкающий к горловой части отруба | abgedeckter Rücken (пригоден для гуляша, рагу, тушения и медленной варки в бульоне RDavydova) |
| мясо, годное к употреблению в пищу | taugliches Fleisch |
| мясо, готовое к фасовке | füllfertiges Fleisch |
| мясо домашней птицы, готовое к употреблению в пищу | gares Geflügelfleisch |
| мясо, не пригодное к употреблению в пищу | untaugliches Fleisch |
| мясо, разрешённое к продаже | handelsfreies Fleisch |
| накинуть десять процентов к цене | zehn Prozent auf den Preis zuschlagen |
| нижняя часть бедренной кости говяжьей туши с прилегающими к ней мягкими тканями | Kluft |
| окорок к пиву | Bierschinken |
| относящийся к внутренним органам | enteral |
| отношение твёрдого к жидкому | hart zu flüssig |
| пищевые продукты, готовые к употреблению | tischfertige Lebensmittel |
| по направлению к заднему проходу | analwärts |
| подготовка к снятию шкуры | Vorenthäuten (см. забеловка alex nowak) |
| подготовка к съёмке шкуры | Enthäutungsvorbereitung |
| подготовленный к упаковке | verpackungsrei |
| предпосылка к отравлению | Vergiftungsbedingung |
| предрасположение к болезни | Krankheitsanlage |
| предрасположенность к ожирению | Verfettungsanlage |
| пригодность к отправке | Versandfähigkeit |
| присушка яичного желтка к скорлупе яйца | Dotterfestsitzen an der Schale |
| продукт, готовый к отправке | versandfertiges Produkt |
| продукт, готовый к переработке | verarbeitungsfertiges Produkt |
| продукт, готовый к упаковке | packfertiges Produkt |
| продукт, готовый к употреблению | tischfertiges Produkt |
| продукт, подготовленный к упаковке | verpackungsreifes Produkt |
| смесь пряностей к мясу домашней птицы | Geflügelgewürz |
| способность белков к набуханию | Eiweißquellfähigkeit |
| способность к разложению | Abbaufähigkeit |
| способный к гниению | fäulnisfähig |
| требование к качеству | Qualitätsanspruch (продукта) |
| требования к дезинфекции | Desinfektionsmaßregel |
| требования, предъявляемые к холодильным камерам | Anforderungen an die Kühlräume |
| тушка утки, подготовленная к переработке | bereitgestellter Entenkörper |
| устойчивость к болезням | Krankheitswiderstandsfähigkeit |
| устойчивость по отношению к микробам | Bakterienfestigkeit |
| яйца, готовые к отправке | versand-fertige Eier |
| яйца, готовые к отправке | verkehrsfähige Eier |
| яйца, подготовленные к упаковке | verpackungsreife Eier |
