Terms for subject Linguistics containing 意

Chinese	Russian
上下文意义	контекстное значение
习惯用的意义	узуальное значение
交际意图	коммуникативное намерение
交际-语用意义	коммуникативно-прагматическое значение
会话含意	коммуникативные импликатуры
伴随意义	коннотативное значение
动词体的意义	аспектуальные значения
含意量	смысловой объём
字面意义	буквальное значение
字面用意	буквальное значение
实际意义	актуальное значение
常体性意义	инвариантное значение
常数性意义	инвариантное значение
引申意义	переносное значение
惯用意义	узуальное значение
意义一致关系	согласование по смыслу
意义分析	семантический анализ
意义单位	смысловая единица
意义层面	план содержания
意义引申	смысловое развитие
意义的范围	объём значения
意义相关对偶词	смысловые пары
意义重音	смысловое ударение
意动功能	конативная функция
意向功能	иллокутивная функция
意向意义	иллокутивное значение
意向目的	иллокутивная цель
意向类型	иллокутивный тип
意念词典	идеографический словарь
意群	синтагма
所指意义	референциальное значение
文法意义	грамматическое значение
有效意义	значение успешности
概念意义	сигнификативное значение
现实意义	актуальное значение
理性意义	сигнификативное значение
直接的意义	буквальное значение
自毁意向	иллокутивное самоубийство
表意动词	полнозначный глагол
表意文字	идеографическое письмо
表意文字	идеограф
表面意思	буквальное значение
词的表意部分	значимая часть слова
语境意义	контекстуальное значение
语法意义	грамматическое значение
语言意识	языковое сознание
语言的表意单位	лингвистическая значимость
间接意义	косвенное значение
附加意义	коннотативное значение
随意转换	необязательная трансформация
非自由意义	связанное значение