| Russian | German |
| азербайджанский язык | Aserbaidschanisch (Лорина) |
| азербайджанский язык | aserbaidschanische Sprache (Лорина) |
| амальгамирующие языки | amalgamierende Sprachen |
| аморфные языки | isolierende Sprachen |
| аналогические языки | analogische Sprachen |
| английский для меня иностранный язык | Englisch ist nicht meine Muttersprache (Andrey Truhachev) |
| английский мне не родной язык | Englisch ist nicht meine Muttersprache (Andrey Truhachev) |
| английский язык | Englisch (Лорина) |
| английский язык | englische Sprache (Лорина) |
| английский язык для меня является иностранным | Englisch ist nicht meine Muttersprache (Andrey Truhachev) |
| английский язык как второй язык | Englisch als Zweitsprache (Andrey Truhachev) |
| английский язык не является для меня родным | Englisch ist nicht meine Muttersprache (Andrey Truhachev) |
| арабский язык | Arabisch (Лорина) |
| арабский язык | arabische Sprache (Лорина) |
| армянский язык | Armenisch (Лорина) |
| африканские языки | afrikanische Sprachen |
| аффиксирующие языки | affixierende Sprachen |
| барабанный язык | Trommelsprache |
| бачванско-русинский язык | Pannonisch-Russinisch (Andrey Truhachev) |
| белорусский язык | Belarussisch (Лорина) |
| белорусский язык | belarussische Sprache (Лорина) |
| белорусский язык | Weißrussisch (Лорина) |
| белорусский язык | weißrussische Sprache (Лорина) |
| белорусский язык | das Weißrussische (Лорина) |
| бесписьменный язык | schriftlose Sprache |
| бессловный язык | ungesprochene Sprache |
| бессмысленный язык | sinnlose Sprache |
| библейский язык | Bibelsprache |
| бизнес-курс английского языка | Geschäftsenglisch-Sprachkurs (мужской род Лорина) |
| боковая часть языка | Zungenseite |
| болгарский язык | Bulgarisch (Лорина) |
| бразильский вариант португальского языка | Brasilianisch (Übersetzt aus dem Brasilianischen von Silvia Merkle-Schmidt. I. Havkin) |
| бытовой язык | die Sprache des täglichen Lebens (Andrey Truhachev) |
| бытовой язык | Alltagsrede (fuchsi) |
| бытовой язык | Alltagssprache (Valory) |
| быть докой в языке | in einer Sprache bewandert sein (Andrey Truhachev) |
| быть знатоком в языке | in einer Sprache bewandert sein (Andrey Truhachev) |
| в обиходном языке | in der Umgangssprache (Andrey Truhachev) |
| в обиходном языке | im Volksmund (Andrey Truhachev) |
| в обиходном языке | umgangssprachlich (Andrey Truhachev) |
| в обиходном языке | im alltäglichen Sprachgebrauch (Andrey Truhachev) |
| в обиходном языке | im täglichen Sprachgebrauch (Andrey Truhachev) |
| в обиходном языке | alltagssprachlich (Andrey Truhachev) |
| в обиходном языке | in der Alltagssprache (Andrey Truhachev) |
| в обиходно-разговорном языке | im täglichen Sprachgebrauch (Andrey Truhachev) |
| в обиходно-разговорном языке | im alltäglichen Sprachgebrauch (Andrey Truhachev) |
| в разговорно-обиходном языке | im täglichen Sprachgebrauch (Andrey Truhachev) |
| в разговорно-обиходном языке | im alltäglichen Sprachgebrauch (Andrey Truhachev) |
| венгерский язык | Ungarisch (Лорина) |
| владеть английским языком на уровне носителя языка | Englisch muttersprachlich beherrschen (Лорина) |
| владеть немецким языком | deutsche Sprache beherrschen (Лорина) |
| владеть немецким языком | Deutsch beherrschen (Лорина) |
| владеть языком | in einer Sprache bewandert sein (Andrey Truhachev) |
| владеть языком | der deutschen Sprache mächtig sein (Лорина) |
| владеть языком на уровне носителя языка | muttersprachlich beherrschen (Лорина) |
| владеющий несколькими языками | mehrsprachig (Лорина) |
| воеводинско-русинский язык | Pannonisch-Russinisch (Andrey Truhachev) |
| военный язык | Soldatensprache |
| восточнославянский язык | das Ostslawische (massana) |
| всемирный язык | Weltsprache |
| вспомогательный язык | Hilfssprache |
| второй иностранный язык | die zweite Fremdsprache (Лорина) |
| вымирающий язык | bedrohte Sprache (Andrey Truhachev) |
| вымирающий язык | gefährdete Sprache (Andrey Truhachev) |
| выучить язык | Sprache studieren (Лорина) |
| выучить язык | Sprache lernen (Лорина) |
| гагаузский язык | gagausische Sprache (Лорина) |
| гагаузский язык | Gagausisch (Лорина) |
| галло-романские языки | galloromanische Sprachen (I. Havkin) |
| гендерно-нейтральный язык | geschlechtsneutrale Sprache (Sergei Aprelikov) |
| гипотетический язык | hypothetische Sprache |
| глубина языка | Sprachtiefe |
| говорить на английском языке | Englisch sprechen (Лорина) |
| говорить на иностранном языке | eine Fremdsprache sprechen (Andrey Truhachev) |
| говорить на литературном немецком языке | gehoben deutsch sprechen (Лорина) |
| говорить на литературном языке | sich hochsprachlich ausdrücken |
| говорить на правильном немецком языке | richtiges Deutsch sprechen (Andrey Truhachev) |
| говорить на правильном немецком языке | korrektes Deutsch sprechen (Andrey Truhachev) |
| говорить на правильном немецком языке | gutes Deutsch sprechen (Andrey Truhachev) |
| говорить на хорошем немецком языке | gutes Deutsch sprechen (Andrey Truhachev) |
| говорящий на иностранном языке | Fremdsprachiger (Andrey Truhachev) |
| говорящий на иностранном языке | Fremdsprachler (Andrey Truhachev) |
| говорящий на родном языке | Sprecher der Muttersprache |
| говорящий на языке африкаанс | afrikaanssprachig (Andrey Truhachev) |
| городской язык | städtische Sprache |
| Граубюнденский диалект немецкого языка | Bündnerdeutsch (inmis) |
| грузинский язык | Georgisch (Лорина) |
| грузинский язык | georgische Sprache (Лорина) |
| датский язык | Dänisch (Лорина) |
| демонстрировать хорошее владение немецким языком | gutes Deutsch sprechen (Andrey Truhachev) |
| детский язык | Kindersprache |
| детский язык | Ammensprache |
| диалект языка | Sprachdialekt (Лорина) |
| допустимый структурой того или иного языка | grammatisch |
| древнеанглийский язык | Altenglisch (Andrey Truhachev) |
| древнеанглийский язык | Angelsächsisch (Andrey Truhachev) |
| древнегреческий язык | Altgriechisch (dolmetscherr) |
| древнегреческий язык | altgriechische Sprache (dolmetscherr) |
| древнецерковнославянский язык | altkirchenslawische Sprache (Andrey Truhachev) |
| древнецерковнославянский язык | das Altkirchenslawische (massana) |
| древнецерковнославянский язык | Altkirchenslawisch (Andrey Truhachev) |
| древние языки | alte Sprachen |
| еврейский язык | jüdische Sprache (Лорина) |
| еврейский язык | hebräische Sprache (Лорина) |
| единица языка | Spracheinheit (Лорина) |
| енишский язык | Jenisch (близкий к швейцарскому диалект немекого языка Tanu) |
| живой язык | lebende Sprache |
| журнальный язык | journalistische Sprache |
| заброшенные языки | vernachlässigte Sprachen |
| заимствование из немецкого языка | Germanismus (Andrey Truhachev) |
| западно-русинский язык | Pannonisch-Russinisch (Andrey Truhachev) |
| звуковой состав языка | Lautbestand der Sprache |
| звуковой характер языка | lautlicher Charakter der Sprache |
| знать немецкий язык | mit der deutschen Sprache vertraut sein (Лорина) |
| изолирующие языки | isolierende Sprachen |
| изолирующий язык | Wurzelsprache |
| изучение английского языка | Erlernung der englischen Sprache (Лорина) |
| изучение второго языка | Erlernung einer zweiten Sprache |
| изучение немецкого языка | Erlernung der deutschen Sprache (Лорина) |
| изучение языка | Erlernung einer Sprache |
| изучение языка и области | Sprach- und Raumstudien |
| имеющий талант к языкам | sprachlich begabt (Andrey Truhachev) |
| имеющий талант к языкам | sprachtalentiert (Andrey Truhachev) |
| имеющий талант к языкам | sprachlich talentiert (Andrey Truhachev) |
| имеющий талант к языкам | sprachbegabt (Andrey Truhachev) |
| индонезийский язык | Indonesisch (Лорина) |
| инкорпорирующие языки | satzwortige Sprachen |
| инкорпорирующие языки | inkorporierende Sprachen |
| иноземные языки | Fremdsprachen |
| Институт русского языка | Institut für Russisch (научная организация Лорина) |
| интонация английского языка | Englische Intonation (dolmetscherr) |
| ирландский язык | Irisch (Лорина) |
| искусный в языке | in einer Sprache bewandert (Andrey Truhachev) |
| искусный в языке | bewandert in einer Sprache (Andrey Truhachev) |
| исландский язык | Isländisch (Лорина) |
| испанский язык | Spanisch (Лорина) |
| испанский язык | spanische Sprache (Лорина) |
| исследование языка | Sprachforschung (dolmetscherr) |
| итальянский язык | Italienisch (Лорина) |
| кабардинский язык | Kabardinisch (Лорина) |
| казахский язык | kasachische Sprache (Лорина) |
| казахский язык | Kasachisch (Лорина) |
| картвельские языки | Kartwelsprachen (Andrey Truhachev) |
| картвельские языки | kartwelische Sprachen (Andrey Truhachev) |
| каталанский язык | Katalanisch (Лорина) |
| каталанский язык | katalanische Sprache (I. Havkin) |
| китайский язык | chinesische Sprache (Лорина) |
| китайский язык | Chinesisch (Лорина) |
| классические языки | klassische Sprachen |
| книжно-церковный язык | kirchliche Buchsprache (massana) |
| книжный язык | Buchsprache (massana) |
| коммуникативная компетенция носителя языка | muttersprachliche Kompetenz (Andrey Truhachev) |
| контакты между языками | Sprachberührungen |
| концепция изучения языка | Sprachkonzept (Andrey Truhachev) |
| концепция обучения языку | Sprachkonzept (Andrey Truhachev) |
| концепция языка | Sprachkonzept (Andrey Truhachev) |
| концепция языка | Sprachbegriff (Andrey Truhachev) |
| корневые языки | isolierende Sprachen |
| красочный стиль языка | bildhafte Sprache |
| креольские языки | kreolische Sprachen |
| культура языка | Kultur einer Sprache (dolmetscherr) |
| культура языка | Sprachkultur (Лорина) |
| культура языка | Kultur der Sprache (Лорина) |
| культура языка перевода | Zielkultur (mirelamoru) |
| культурные языки | Sprachen der Kulturvölker |
| курс немецкого языка | Deutschkurs (Лорина) |
| курсы английского языка | Englischkurse (Лорина) |
| курсы турецкого языка | Türkischkurse (Лорина) |
| курсы финского языка | Finnischkurse (Лорина) |
| лакский язык | Lakische Sprache (Лорина) |
| латышский язык | Lettisch (Лорина) |
| лексикология немецкого языка | Lexikologie des Deutschen (dolmetscherr) |
| лексикология немецкого языка | deutsche Lexikologie (dolmetscherr) |
| лингвистическое описание языка | linguistische Sprachbeschreibung |
| литературный английский язык | Standardenglisch (Andrey Truhachev) |
| литературный язык | Literatursprache (dolmetscherr) |
| литературный язык | Gemeinsprache |
| немецкий литературный язык | Hochsprache |
| литовский язык | Litauisch (Лорина) |
| лицо, говорящее на иностранном языке | Fremdsprachiger (Andrey Truhachev) |
| лицо, говорящее на иностранном языке | Fremdsprachler (Andrey Truhachev) |
| лицо, говорящее на данном языке | Person mit muttersprachlicher Kompetenz (Andrey Truhachev) |
| лицо, для которого данный язык является родным | Person mit muttersprachlicher Kompetenz (Andrey Truhachev) |
| луораветланский язык язык чукчей | Luorawetlanische Sprache (Vicomte) |
| люксембургский язык | Lëtzebuergesch (самоназв. летцебургиш (люксембургский язык или язык люксембуржцев) Alex Lilo) |
| македонский язык | Makedonisch (Лорина) |
| мандаринский язык | Mandarin (Лорина) |
| межнациональные языки | Weltsprachen |
| местные языки | einheimische Sprachen |
| мета-язык | Metasprache |
| многотонные языки | polytonische Sprachen |
| многотонные языки | polytone Sprachen |
| модели языка | Sprachmodelle |
| монгольский язык | Mongolisch (Лорина) |
| морфологические типы языков | Sprachtypen |
| мёртвый язык | tote Sprache |
| на английском языке | in englischer Sprache (Лорина) |
| на государственном языке | in der Staatssprache (Лорина) |
| на двух языках | in zwei Sprachen (составить текст Лорина) |
| на немецкий язык | ins Deutsche (Лорина) |
| на немецком языке | auf Deutsch (Лорина) |
| на нидерландском языке | auf Niederländisch (Лорина) |
| на официальном языке | in der Amtssprache (Лорина) |
| на официальном языке | in der amtlichen Sprache (Лорина) |
| на родном языке | in der Muttersprache (Лорина) |
| на русский язык | ins Russisch (перевод Лорина) |
| на французском языке | auf Französisch (Лорина) |
| на церковнославянском языке | kirchenslawisch (Andrey Truhachev) |
| на язык | in die Sprache (Лорина) |
| на языке оригинала | in Originalsprache (Лорина) |
| народный язык | Vulgärsprache (Andrey Truhachev) |
| народным языком | im Volksmund (Andrey Truhachev) |
| наука о русском языке | Russistik |
| недостаточно владеть немецким языком | der deutschen Sprache nicht hinreichend kundig sein (Лорина) |
| неродственные языки | unverwandte Sprachen |
| несмешанный язык | ungemischte Sprache |
| нидерландский язык | niederländische Sprache (Лорина) |
| нидерландский язык | Niederländisch (Лорина) |
| нижнепрусский вариант восточно-нижненемецкого языка | Sprache der Russlandmennoniten (Andrey Truhachev) |
| нижнепрусский диалект немецкого языка | Plautdietsch (На нём также говорят в североамериканском языковом поясе, в Германии известен как Plautdietsch (плаутдич). Немецко-платский диалект используется во всём мире и является родным для полумиллиона человек: Andrey Truhachev) |
| новые языки | neuere Sprachen |
| новые языки | die neueren Sprachen |
| норвежский язык | Norwegisch (Лорина) |
| нормализация языка | Sprachstandardisierung |
| нормализация языка | Sprachregelung |
| нормативный английский язык | Standardenglisch (Andrey Truhachev) |
| нормативный язык | Standardsprache (Andrey Truhachev) |
| носитель английского языка | Englischsprachiger (Andrey Truhachev) |
| носитель немецкого языка | deutscher Muttersprachler (Andrey Truhachev) |
| носитель немецкого языка | Deutsch-Muttersprachler (Andrey Truhachev) |
| носитель французского языка | Französischsprachiger (I. Havkin) |
| носитель языка | Sprachträger (SauleShunk) |
| носитель языка | Native Speaker (Andrey Truhachev) |
| носитель языка | Person mit muttersprachlicher Kompetenz (Andrey Truhachev) |
| обладающий способностями к языкам | sprachbegabt (Andrey Truhachev) |
| обладающий способностями к языкам | sprachtalentiert (Andrey Truhachev) |
| обладающий способностями к языкам | sprachlich talentiert (Andrey Truhachev) |
| обладающий способностями к языкам | sprachlich begabt (Andrey Truhachev) |
| образцовый язык | Standardsprache |
| обширные познания в английском языке | umfassende Englischkenntnisse (Andrey Truhachev) |
| общенародный русский язык | gesamtrussische Sprache |
| общенародный язык | Gemeinsprache |
| общенародный язык | Allgemeinsprache (Andrey Truhachev) |
| общенациональный язык | Allgemeinsprache (Andrey Truhachev) |
| общенациональный язык | Gemeinsprache |
| общенемецкий литературный язык | Gemeindeutsch |
| общепринятый язык | Allgemeinsprache (Andrey Truhachev) |
| общепринятый язык | Verkehrssprache (Andrey Truhachev) |
| общеславянский язык | das Gemeinslawische (massana) |
| Общество немецкого языка | Gesellschaft für deutsche Sprache (со штаб-квартирой в Висбадене, одно из наиболее важных германских, финансируемых правительством, языковых обществ.  wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| общий язык | Allgemeinsprache (Andrey Truhachev) |
| общий язык | Gemeinsprache |
| однотонные языки | eintönige Sprachen |
| основной язык | Grundsprache |
| основы иностранного языка | Grundlagen der Fremdsprache (Лорина) |
| основы истории немецкого языка | Grundlagen der Geschichte der deutschen Sprache (Лорина) |
| основы немецкого языка | Grundlagen der deutschen Sprache (Лорина) |
| основы русского языка | Grundlagen der russischen Sprache (Лорина) |
| основы теории второго иностранного языка | theoretische Grundlagen der zweiten Fremdsprache (Лорина) |
| осязательный язык | Tastsprache |
| отличные знания немецкого языка | ausgezeichnete Deutschkenntnisse (Лорина) |
| отсутствие общего языка | Fehlen einer gemeinsamen Sprache |
| очистка языка | Sprachreinigung |
| паннонско-русинский язык | Pannonisch-Russinisch (Andrey Truhachev) |
| первобытный язык | Ursprache |
| первобытный язык | ursprüngliche Sprache |
| перевод на немецкий язык | Übersetzung ins Deutsche (Лорина) |
| перевод на немецкий язык | deutsche Übersetzung (Лорина) |
| переводчик немецкого языка | Dolmetscher und Übersetzer für Deutsch (Лорина) |
| переводчик немецкого языка | Dolmetscher für Deutsch (Лорина) |
| переводящий язык | Zielsprache |
| передняя часть языка | Zungenblatt |
| переходный язык | Grenzsprache |
| персидский язык | persische Sprache (Лорина) |
| персидский язык | Persisch (Лорина) |
| персонал, владеющий несколькими языками | mehrsprachiges Personal (Лорина) |
| пиджин-язык | Pidgin (Andrey Truhachev) |
| пиджин-язык | Pidgin-Sprache (Andrey Truhachev) |
| платский диалект немецкого языка | Plautdietsch (Andrey Truhachev) |
| племенной язык | Stammessprache |
| повышать уровень знания немецкого языка | den Deutschkenntnisstand erhöhen (Лорина) |
| погружение в испанский язык | Eintauchen in die spanische Sprache (reverso.net Andrey Truhachev) |
| погрузиться в испанский язык | in die spanische Sprache eintauchen (babylon-idiomas.com Andrey Truhachev) |
| подъём языка | Zungenhöhe |
| подъём языка | Zungenstellung |
| познания в английском языке | Englischkenntnisse (Andrey Truhachev) |
| положение языка | Zungenstellung |
| польский язык | Polnisch (Лорина) |
| португальский язык | Portugiesisch (Лорина) |
| португальский язык в Бразилии | Brasilianisch (Übersetzt aus dem Brasilianischen von Silvia Merkle-Schmidt. I. Havkin) |
| поэтический язык | poetische Sprache |
| практикум по грамматике английского языка | Praktikum in Grammatik der englischen Sprache (Лорина; Grammatik der englischen Sprache, praktischer Unterricht (es ist kein Praktikum!) Veronika78) |
| практикум по фонетике английского языка | Praktikum in Phonetik der englischen Sprache (Лорина) |
| представитель языка | Repräsentant einer Sprache |
| представление о языке | Sprachbegriff (Andrey Truhachev) |
| прекрасное владение английским языком | gute Englischkenntnisse (Andrey Truhachev) |
| преподавание иностранного языка | Sprachunterricht (academic.ru Andrey Truhachev) |
| преподавание иностранного языка | Fremdsprachenunterricht (Andrey Truhachev) |
| приобретение языка | Spracherlernung |
| приобретение языка | Sprachaneignung |
| прогресс в языке | Sprachfortschritt |
| происхождение языка | Sprachentstehung |
| просторечный язык | Vulgärsprache (Andrey Truhachev) |
| просторечный язык | vulgäre Sprache (Andrey Truhachev) |
| профессиональные знания языка в области медицины | Fachsprachkenntnisse Medizin (Лорина) |
| развитие языка | Sprachentwicklung |
| ранненововерхненемецкий язык | Frühneuhochdeutsch |
| региональное варьирование языка | regionale Sprachvariation (dolmetscherr) |
| редкий язык | Orchideensprache (KIP) |
| ретороманские языки | rätoromanische Sprachen |
| родной язык | A-Sprache (Andrey Truhachev) |
| родовой язык | Gentilsprache |
| родственные языки | verwandte Sprachen (Andrey Truhachev) |
| родственные языки одного поколения | Schwestersprachen |
| родственный язык | verwandte Sprache (Andrey Truhachev) |
| Романшский язык | Bündnerromanisch (Rusicus) |
| румынский язык | Rumänisch (Лорина) |
| русинский язык | Russinisch (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| русинский язык | russinische Sprache (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| русинский язык | Ruthenisch (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| с немецкого языка | aus dem Deutschen (Лорина) |
| с языка | aus der Sprache (перевод с языка Лорина) |
| саамский язык | Samisch (nelly_cher) |
| сатемные языки | Satemsprachen |
| сведущий в языке | in einer Sprache bewandert (Andrey Truhachev) |
| сведущий в языке | bewandert in einer Sprache (Andrey Truhachev) |
| свободно владеть языком | die Sprache fließend beherrschen (Лорина) |
| севернокитайский язык | Hochchinesisch (Лорина) |
| севернокитайский язык | Mandarin (marawina) |
| сербский язык | Serbisch (Лорина) |
| симуляция языка | Sprachsimulieren |
| система языка | Sprachbau |
| системность языка | Sprachsystematie |
| словарный запас немецкого языка | Wortschatz im Deutschen (dolmetscherr) |
| словацкий язык | Slowakisch (Лорина) |
| словенский язык | Slowenisch (Лорина) |
| слово, вошедшее в словарный состав языка | lexikalisiertes Wort (Andrey Truhachev) |
| слово, засоряющее язык | Unwort (am) |
| слуховой язык | Gehörsprache |
| смесь литературного немецкого языка и нижненемецких диалектных вкраплений | Missingsch (в нижненемецкой языковой области) |
| смешанный язык | Barbarolexis |
| со знанием немецкого языка | mit Deutschkenntnissen (Лорина) |
| современные языки | lebende Sprachen |
| современные языки | neuere Sprachen |
| современный литературный немецкий язык | Neuhochdeutsch (Andrey Truhachev) |
| современный немецкий язык | moderne deutsche Sprache (dolmetscherr) |
| современный немецкий язык | deutsche Gegenwartssprache (Andrey Truhachev) |
| современный русский язык | russische Sprache der Gegenwart (molotok) |
| современный русский язык | russische Gegenwartssprache (Лорина) |
| состояние языка | Sprachzustand (massana) |
| способность к языкам | Sprachgefühl |
| способность к языкам | Sprachbegabung |
| способный к языкам | sprachtalentiert (Andrey Truhachev) |
| способный к языкам | sprachlich talentiert (Andrey Truhachev) |
| способный к языкам | sprachlich begabt (Andrey Truhachev) |
| стандартный английский язык | Standardenglisch (Andrey Truhachev) |
| старославянский язык | Altbulgarisch (Andrey Truhachev) |
| старославянский язык | altkirchenslawische Sprache (Andrey Truhachev) |
| старославянский язык | Altkirchenslawisch (Andrey Truhachev) |
| старославянский язык | Altslawisch (Andrey Truhachev) |
| старославянский язык | das Altkirchenslawische (massana) |
| старославянский язык | altslawische Sprache (dolmetscherr) |
| староцерковнославянский язык | das Altkirchenslawische (massana) |
| степень выразительности языка | Sprachaussagekraft |
| степень совершенства в языке | Sprachkenntnis |
| степень совершенства в языке | Sprachfertigkeit |
| стилистика английского языка | Stilistik der englischen Sprache (Лорина) |
| стилистика русского языка | Stilistik der russischen Sprache (dolmetscherr) |
| стиль языка | Rede |
| талант к языкам | Sprachtalent (Andrey Truhachev) |
| талант к языкам | Sprachbegabung (Andrey Truhachev) |
| татарский язык | Tatarisch (Лорина) |
| теоретический язык | theoretische Sprache |
| теория языка | Sprachtheorie (Лорина) |
| технический язык | fachsprachliche Sprachgewohnheit (Andrey Truhachev) |
| тип языка | Sprachtyp (Лорина) |
| торговый язык | Verkehrssprache |
| торговый язык | Handelssprache |
| туземные языки | einheimische Sprachen |
| турецкий тюркский язык | Türkeitürkisch (официальный язык Турции, также упрощённо называется турецкий язык – Türkisch Лорина) |
| турецкий язык | türkische Sprache (Лорина) |
| турецкий язык | Türkisch (Лорина) |
| туркменский язык | Turkmenisch (Лорина) |
| тюркский язык | Turksprache |
| уверенное владение английским языком | gute Englischkenntnisse (Andrey Truhachev) |
| узбекский язык | Usbekisch (Лорина) |
| узор языка | Sprachmuster |
| улучшить свои знания английского языка | seine Englischkenntnisse verbessern (Andrey Truhachev) |
| уровень владения языком | Sprachniveau (Spinelli) |
| уровень знания английского языка | Englischkenntnisstand (Лорина) |
| уровень носителя языка | Muttersprachlerniveau (Andrey Truhachev) |
| уровень языка | sprachliche Ebene |
| усвоение первого языка, усвоение родного языка | L-1 Erwerb (L – "language" eng.1-erst; synonyme – Erstspracherwerb pushisstaya) |
| ускоренные курсы языка | Schnellkurs in einer Sprache |
| усовершенствовать свои знания английского языка | seine Englischkenntnisse verbessern (Andrey Truhachev) |
| учить язык | Sprache studieren (Лорина) |
| учить язык | Sprache lernen (Лорина) |
| уэльские диалекты английского языка | walisisches Englisch (Andrey Truhachev) |
| финно-угорские языки | finno-ugrische Sprachen |
| финский язык | Finnisch (Лорина) |
| финский язык | finnische Sprache (Лорина) |
| флективные языки | Formsprachen |
| формальные языки | Formsprachen |
| французский язык | französische Sprache (I. Havkin) |
| французский язык | Französisch (I. Havkin) |
| фризский язык | Friesisch (Лорина) |
| функции языка | Sprachfunktionen |
| хорватский язык | Kroatisch (Лорина) |
| хорошее владение английским языком | gute Englischkenntnisse (Andrey Truhachev) |
| хорошее знание английского языка | gute Englischkenntnisse (Andrey Truhachev) |
| хорошее знание языка | Sprachvertrautheit |
| хорошо знать французский язык | gut Französisch sprechen (Andrey Truhachev) |
| хорошо знать язык | in einer Sprache bewandert sein (Andrey Truhachev) |
| хорошо разбираться в языке | in einer Sprache bewandert sein (Andrey Truhachev) |
| церковный язык | liturgische Sprache |
| человек, обладающий способностями к иностранным языкам | Sprachtalent (Andrey Truhachev) |
| человек, одарённый к языкам | Sprachtalent (Andrey Truhachev) |
| человек, талантливый к языкам | Sprachtalent (Andrey Truhachev) |
| чешский язык | Tschechisch (Лорина) |
| чистота языка | Purismus |
| членораздельный язык | artikulierte Sprache |
| экзотические языки | exotische Sprachen |
| экономия в языке | Sprachökonomie |
| эскимосские языки | Eskimosprachen |
| эталонный язык | Etalonsprache (wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| югославо-русинский язык | Pannonisch-Russinisch (Andrey Truhachev) |
| южнорусинский язык | Südrussinisch (Andrey Truhachev) |
| южнорусинский язык | Pannonisch-Russinisch (Andrey Truhachev) |
| юридический язык | Gerichtssprache |
| юридический язык | Kanzleisprache |
| язык взрослых | Erwachsenensprache |
| язык грамот | Urkundensprache (massana) |
| язык делового общения | Verkehrssprache (Andrey Truhachev) |
| язык для программирования | Programmiersprache |
| язык древних бриттов | die Sprache der alten Briten (Andrey Truhachev) |
| язык и география | Sprache und Geographie |
| язык и действительность | Sprache und Realität |
| язык и диалект | Sprache und Dialekt |
| язык и индивидуальность | Sprache und Persönlichkeit |
| язык и климат | Sprache und Klima |
| язык и культура | Sprache und Kultur |
| язык и лингвистика | Sprache und Linguistik |
| язык и литература | Sprache und Literatur |
| язык и логика | Sprache und Logik |
| язык и математика | Sprache und Mathematik |
| язык и мета-язык | Sprache und Metasprache |
| язык и музыка | Sprache und Musik |
| язык и мышление | Sprache und Denken |
| язык и наследственность | Sprache und Vererbung |
| язык и наука | Sprache und Wissenschaft |
| язык и национальность | Sprache und Nationalität |
| язык и общение | Sprache und Kommunikation |
| язык и общество | Sprache und Gesellschaft |
| язык и письмо | Sprache und Schrift |
| язык и познание | Sprache und Erkenntnis |
| язык и политика | Sprache und Politik |
| язык и потребность | Sprache und Bedürfnis |
| язык и психология | Sprache und Psychologie |
| язык и религия | Sprache und Religion |
| язык и символизм | Sprache und Symbolismus |
| язык и физиология | Sprache und Physiologie |
| язык и философия | Sprache und Philosophie |
| язык и цивилизация | Sprache und Zivilisation |
| язык и языкознание | Sprache und Sprachwissenschaft |
| язык-источник | Quellensprache |
| язык-источник | Sprache des Originals |
| язык-источник | Gebersprache (заимствования) |
| язык как система | Sprache als Zeichensystem |
| язык кисуахели | Kisuaheli (в Восточной Африке) |
| язык межнационального общения | Lingua franca (Andrey Truhachev) |
| язык меннонитов России | Sprache der Russlandmennoniten (Andrey Truhachev) |
| язык меннонитов России | Plautdietsch (Andrey Truhachev) |
| язык находящийся под угрозой исчезновения | bedrohte Sprache (Andrey Truhachev) |
| язык находящийся под угрозой исчезновения | gefährdete Sprache (Andrey Truhachev) |
| язык национальных меньшинств | Sprache der nationalen Minderheit (dolmetscherr) |
| язык общения | Verkehrssprache (Лорина) |
| язык оригинала | Ausgangssprache |
| "язык освоения", "освоенный язык" неологизмы | Erschließungssprache (GrebNik) |
| язык-основа | Ursprache |
| язык-основа | Grundsprache |
| язык перевода | Zielsprache |
| язык-пиджин | Pidgin (Andrey Truhachev) |
| язык-пиджин | Pidgin-Sprache (Andrey Truhachev) |
| язык по общему соглашению | Sprache als Gesellschaftsvertrag |
| язык по сигнальной системе | Sprache als Zeichensystem |
| язык подростков | Jugendsprache |
| язык-посредник | Verkehrssprache (Andrey Truhachev) |
| язык-посредник | Interimsprache (Andrey Truhachev) |
| язык-посредник | Lingua franca (Andrey Truhachev) |
| язык-посредник | Übergangssprache |
| язык-потомок | Tochtersprache |
| язык-предок | sprachlicher Vorläufer |
| язык-предок | Grundsprache |
| индоевропейские языки группы кентум | Kentumsprachen |
| индоевропейские языки группы кентум | Centumsprachen |
| языки мира | Sprachen der Welt (Musiienko Iryna) |
| языки мира | Sprachen der Erde |
| языки народностей | Sprachen der Völker |
| языки примитивных народов | Sprachen der primitiven Völker |
| японский язык | Japanisch (Лорина) |
