Terms for subject Linguistics containing юридический

Russian	English
группа юридических переводчиков	team of legal translators (Alex_Odeychuk)
квалифицированный юридический переводчик	expert legal translator (Alex_Odeychuk)
нотариальный перевод юридических документов	certified translations of legal documents (Alex_Odeychuk)
перевод телефонных переговоров по юридическим вопросам	legal telephone interpreting (Alex_Odeychuk)
перевод юридических документов	translation of legal documents (Alex_Odeychuk)
переводчик юридических документов	translator of legal documents (Alex_Odeychuk)
подходящий для употребления в юридических текстах	suitable for legal contexts (Alex_Odeychuk)
предоставлять услуги юридического перевода	provide a legal translation service (to ... – для ... Alex_Odeychuk)
процесс юридического перевода	process of legal translation (Alex_Odeychuk)
работа с материалами юридического и маркетингового характера	handling legal and marketing materials (Alex_Odeychuk)
тщательно подобранная группа квалифицированных юридических переводчиков	hand-picked team of expert legal translators (Alex_Odeychuk)
узкоспециализированный юридический текст	highly legal text (Alex_Odeychuk)
услуги юридического перевода	legal translation services (письменный перевод Alex_Odeychuk)
юридическая лингвистика	legal linguistics (Sergei Aprelikov)
юридический переводчик	translator specializing in legal translation (Alex_Odeychuk)
юридический стиль изложения	lawyer-speak (Для юридического стиля изложения характерны четкость, сжатость, определенность и точность мысли. Цель юридического стиля изложения: при максимально возможной простоте текста добиться высокой определенности, исключающей разнопонимание. Для юридического языка характерны повелительный, императивный стиль изложения, специальная терминология. При чтении нормативного акта важно обращать внимание на все детали текста: на все слова и знаки препинания Alex_Odeychuk)
юридический стиль изложения материала	lawyer-speak (Alex_Odeychuk)
так называемый юридический язык	legalese (Alex_Odeychuk)
юридический язык	lawyer-speak (Alex_Odeychuk)