Terms for subject Linguistics containing тенденции

Russian	English
рецессивная тенденция	recessive tendency
тенденция к приукрашиванию оригинала при переводе	ennoblement (что нарушает стиль оригинала и его внутреннюю логику Darkwing duck)
тенденция развития языковой структуры	drift