Terms for subject Linguistics containing структура

Russian	English
автореферентные структуры	self- referent structures
актуальная оконная сюжетная структура	actual window plot structure
анализировать синтаксическую структуру	construe (kee46)
антиномии грамматической структуры	antinomies in grammatical structure (ssn)
аргументная структура	argument structure
аутореферентные структуры	selfreferent structures
аффективная сюжетная структура	affective plot structure
базовая структура	base structure
Всемирный атлас языковых структур	World Atlas of Language Structures (одна из крупнейших открытых баз данных в области лингвистической типологии, включающая информацию о распределении большого числа фонологических, грамматических, лексических и иных явлений в языках мира. Атлас содержит информацию о географическом распределении важнейших структурных языковых признаков. Он включает 144 главы, каждая из которых посвящена одному признаку, и 160 карт с изображением географического распределения. Количество записей в базе данных (т.е. индивидуальных пар "язык – реализуемое в языке значение признака") в версии 2005 года составило 58 000, в дополненной версии 2008 года – 76 492. Ядро Атласа составляют главы, посвящённые грамматическим признакам и составляющие восемь основных разделов: фонология, морфология, категории имени, синтаксис имени, категории глагола, порядок слов, простое предложение, сложное предложение. Один раздел представляет лексическую типологию, однако не систематическим образом. Также имеются разделы, посвящённые жестовым языкам, паралингвистическим звукам и системам письма. Источниками данных послужили грамматики и словари, лингвистические монографии, диссертации и статьи, полевые записи (ответы на специально разработанные анкеты) и мнения языковых консультантов. Число книг и статей, из которых была почерпнута информация, составило 6700, а в роли экспертов по тем или иным языкам были привлечены 83 человека Alex_Odeychuk)
Всемирный атлас языковых структур	WALS (сокр. от "World Atlas of Language Structures" Alex_Odeychuk)
всесторонний анализ структуры изложения информации	in-depth analysis of information structure (Alex_Odeychuk)
входная структура	input structure
глубинная структура	remote structure
глубинная структура	D-structure
грамматика поверхностных структур	surface grammar
грамматика фразовых структур	GPSG
грамматическая структура	grammatical structure
дерево структуры	structure tree
дуализм структуры	duality of structure
единицы психосемантической структуры	elements of psychosemantic structure
индуктивная структура	inductive structure (Sergei Aprelikov)
интенсивная структура	intensive structure
интенциональная когнитивная структура	intentional cognitive structure
исходная структура	underlying structure
исходный показатель трансформационной структуры	initial phrase marker
к сочинительным структурам	coordinate structure constraint
когнитивные структуры	cognitive structures
концептуальная структура	conceptual structure
лексическая структура	lexical structure
линейная структура языка	linear structure of language
мелкая структура	S-structure
мелкая структура	shallow structure
ментальная структура	mental structure
методы представления когнитивных структур	methods for representing cognitive structures
неполная структура	incomplete structure
образная структура	image-structure
ограничение на морфемную структуру	constraint on morphological structure
ограничение на морфологическую структуру	constraint on morphological structure
ограничение на применение правил к сочинительным структурам	co-ordinate structure constraint
ограничение на сегментную структуру	condition on segment structure
оконная сюжетная структура	window plot structure
падежная структура предиката	case structure of predicate
переходная структура	transitive structure
повреждённая структура	damaged structure
показатель непосредственно составляющих структуры	phrase marker
правило морфемной структуры	morpheme-structure rule
правило формирования структуры непосредственных составляющих	PS rule
предикатно-аргументная структура	predicate-argument structure
примат структуры	structure dependency
принцип сохранения структуры	structure preservation (principle)
психосемантическая структура	psychosemantic structure
разветвлённая структура концепта	branched structure of a concept (Alexander Ptashkin)
результирующая структура	output structure
с-структура	c-structure
саморегулирующиеся структуры	self-replicated structures
сегментальная структура	segmental structure
семантико-синтаксическая структура	semantic-syntactic structure (ssn)
семантико-синтаксическая структура	semantic-syntactical structure (ssn)
семантическая структура	semantic structure
семантическая структура	meaning structure
синтаксическая структура	syntactic structure
составляющая базовой структуры	basic sentence constituent
составляющая базовой структуры	kernel constituent
сохраняющая структуру	structure-preserving transformation
спонтанные изменения в структуре языка	drift (обычно в морфологическом строе alexs2011)
способы представления когнитивных структур	methods for representing cognitive structures
структура дискурса	discourse structure (ssn)
структура зависимостей	dependency based structure (ssn)
структура зависимостей	dependency structure
структура знаний	knowledge structure
структура значения	semantic structure
структура значения	meaning structure
структура категории	structure of category
структура коммуникации	structure of communication
структура непосредственно составляющих	constituent structure
структура непосредственных составляющих	immediate constituent structure
структура непосредственных составляющих	constituent structure
структура непосредственных составляющих	phrase structure
структура образа	image-structure
структура поведения	structure of behavior
структура поведения	structure of behaviour
структура повествования	structure of narration
структура повествования	story structure
структура предложных конструкций	prepositional structure
структура представления дискурса	discourse representation structure (ptraci)
структура волшебной сказки	structure of the tale
структура слова	words structure (ssn)
структура события	structure of event
структура события	event structure
структура составляющих	constituency based structure (ssn)
структура составляющих	constituent structure (ssn)
структура составляющих	c-structure
текст произвольной структуры	unstructured text (Alex_Odeychuk)
тенденция развития языковой структуры	drift
типология когнитивных структур	typology of cognitive structures
трансформация; сохраняющая структуру	structure-preserving transformation
управляющая оконная сюжетная структура	calling window plot structure
условие морфемной структуры	morpheme-structure condition
условие правильности морфемной структуры	constraint on morphological structure
условие правильности морфологической структуры	constraint on morphological structure
фонетическая структура	phonetic structure (ssn)
функциональная структура	f-structure
экстенсивная структура	extensive structure
эллиптическая структура	elliptical structure
ясность изложения мыслей, правильная структура и связность предложений между собой	cohesion and coherence (Alex_Odeychuk)