 |
| Russian | English |
| загадка, разгадка которой содержит каламбур или игру слов | conundrum ("What's the difference between a jeweler and a jailer?" "One sells watches and the other watches cells.") |
| слово, содержащееся в словарях | lexicalized word (Andrey Truhachev) |
| сложный текст, содержащий массу нюансов | complex and nuanced text (Atlantic Alex_Odeychuk) |