| Russian | English |
| именное сложное слово | nominal compound |
| исчисление сложных предложений | calculus of complex sentences |
| компонент сложного слова | combining form |
| начально-сложный | initial-complex |
| несобственно сложное слово | juxtaposed compound |
| несобственно сложное слово | improper compound |
| образование сложных слов | compounding |
| производное сложное слово | derivational compound (напр., long-legged, kind-hearted kee46) |
| производство сложных слов | composition |
| сложная именная часть сказуемого | complex predicative (dimock) |
| сложная дискурсная трансформация | complex transformation |
| сложное обстоятельство | complex adverbal modifier (dimock) |
| сложное предложение | complex word |
| сложное предложное дополнение | complex prepositional object (dimock) |
| сложное прилагательное | bahuvrihi (n. pl. bahuvrihis. A compound word functioning as an adjective whose last element is in origin a noun. For example, in the phrase high-fiber diet, the compound high-fiber is a bahuvrihi modifying diet that ends in the noun fiber. (Sanskrit, having much rice: bahu-, much + vrihi, rice.) Taras) |
| сложное прилагательное | compound adjective |
| сложное производное слово | compound derivative (напр., old-maidish kee46) |
| сложное прямое дополнение | complex object |
| сложное сказуемое | complete predicate (ssn) |
| сложное слово | compound (word) |
| сложное слово | stem-compound |
| сложное слово | composite (word) |
| сложное слово | complex word |
| сложное слово с редупликацией | reduplicative compound (напр., hush-hush, blah-blah-blah kee46) |
| сложное существительное | compound noun |
| сложное существительное, которое пишется слитно | closed compound noun (sophistt) |
| сложное существительное, которое пишется через дефис | hyphenated compound noun (sophistt) |
| сложное существительное, части которого пишутся раздельно | open compound noun (sophistt) |
| сложный билингв | compound bilingual |
| сложный код | elaborated code |
| сложный предлог | compound preposition |
| сложный предлог | complex preposition |
| сложный символ | complex symbol |
| сложный союз | complex conjunction |
| сложный текст, содержащий массу нюансов | complex and nuanced text (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| собственно-сложное слово | compound proper |
| согласование времён в сложном предложении | sequence of tenses (wikipedia.org jotting) |
| согласование времён в сложном предложении | consecution |
| составление сложных слов | composition |
| чрезвычайно сложный язык для перевода | particularly difficult language for translation (Alex_Odeychuk) |
