 |
| Russian | English |
| в самом широком смысле | in the broadest sense (Alex_Odeychuk) |
| отражать язык, на котором говорят на самом деле | reflect the language that is actually spoken (a dictionary should reflect the language that is actually spoken – словарь должен отражать язык, на котором говорят на самом деле Alex_Odeychuk) |
| перевод самого общего смысла текста, сути | gisting (mexa) |
| перевод текстов на тот же самый язык | translations into the same language (Alex_Odeychuk) |