Terms for subject Linguistics containing речь

Russian	French
в устной речи	par la parole (Alex_Odeychuk)
владение письменной речью	expression écrite (Alex_Odeychuk)
владение письменной речью	EE (expression écrite Alex_Odeychuk)
владение устной речью	expression orale (Alex_Odeychuk)
владение устной речью	EO (expression orale Alex_Odeychuk)
внутренняя речь	langage intérieur
диалогическая речь	langage dialogique (ROGER YOUNG)
как в форме письменной, так и устной речи	tant écrit qu'oral (Alex_Odeychuk)
компьютерная программа, позволяющая автоматически согласовывать части речи	concordancier (Olga A)
культура речи	culture de la parole (Alex_Odeychuk)
лицо, воспринимающее речь	récepteur
лицо, к которому обращена речь	allocutaire
независимо от того, о ком идёт речь	quel que soit celui de qui s'exprime (Alex_Odeychuk)
оборот речи	tournure de langage (ROGER YOUNG)
обороты речи	tournures de phrases (Natasha09)
передавать информацию в устной речи	transmettre par la parole une information (Alex_Odeychuk)
письменная речь	EE (Alex_Odeychuk)
письменная речь на французском языке	français écrit (Alex_Odeychuk)
плохо понимать французскую речь	suivre mal les conversations en française (Alex_Odeychuk)
повседневная речь	langue de tous les jours (sophistt)
повседневная речь	langue usuelle (sophistt)
понимание устной речи	compréhension orale (Alex_Odeychuk)
понимание устной речи	CO (compréhension orale Alex_Odeychuk)
посредством устной речи	par la parole (Alex_Odeychuk)
практика устной и письменной речи	Pratique de la communication orale et écrite (LadyTory)
прекрасно понимать французскую речь	comprendre très bien le français (Alex_Odeychuk)
примеры употребления французской письменной речи	l'usage du français écrit
скорректировать устную речь	corriger votre expression orale (в плане произношения Alex_Odeychuk)
содержание вашей речи	le fond de votre discours (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
стиль речи	registre de langue (z484z)
стиль речи	style (z484z)
стиль речи	niveau de langue (z484z)
субъект речи	sujet du discours (ROGER YOUNG)
темп речи	tempo (I. Havkin)
тот, о ком идёт речь	celui de qui s'exprime (Alex_Odeychuk)
употребление глагола в речи	la mise en œuvre du verbe (Alex_Odeychuk)
употребление слова в функции иной части речи	hypostase
устная речь	EO (Alex_Odeychuk)
фигуральная речь	langage figuré (ROGER YOUNG)
форма вашей речи	la forme de votre discours (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
форма речи	usage
формы, встречающиеся в разговорной речи	les formes de langue parlée (Alex_Odeychuk)
французская письменная речь	français écrit (Alex_Odeychuk)
французская разговорная речь	le français parlé (Alex_Odeychuk)
французская устная речь	le français parlé (Alex_Odeychuk)
чужеземная речь	un autre langage (Alex_Odeychuk)