Terms for subject Linguistics containing пример

Russian	English
вводное слово перед примером	exemplary language ("например", "такие как" и т.п. Svetozar)
вывод на основе примеров	inferencing from examples
демонстрационные примеры	demonstration sentences
Машинный перевод на базе готовых примеров переводов	Example-based Machine Translation (goo.gl Artjaazz)
методика обучения переводу на иллюстрирующих примерах	translation case study approach (Leonid Dzhepko)
основанный на примерах	examplebased (ssn)
основанный на примерах	example-based (ssn)
основанный на примерах машинный перевод	examplebased machine translation (ssn)
основанный на примерах машинный перевод	example-based machine translation (ssn)
основанный на примерах машинный перевод	example based machine translation (ssn)
основанный на примерах перевод	example-based translation (ssn)
основанный на примерах перевод	examplebased translation (ssn)
основанный на примерах перевод	example based translation (ssn)
отражать примеры терминоупотребления, которые фактически имеют место в реальной жизни	reflect actual real-life uses (контекстуальный перевод на русс. яз. цитаты из речи носителя англ. языка-пользователя Andrew Goff Forum_Saver)
подача материала с использованием наглядного примера	situational presentation (Serginho84)
пример неряшливого словоупотребления	a piece of loose drafting (говоря о содержимом фрагмента текста financial-engineer)
пример перевода	translation case (конкретный практический пример перевода, показательный с точки зрения переводческого решения Wiana)
примеры из неадаптированных текстов	authentic examples (Alex_Odeychuk)
рассуждение на основе примеров	reasoning by examples