Terms for subject Linguistics containing при

Russian	English
выпускать слог или гласный при произношении	elide
искажать при переводе	distort in translation (англ. цитата взята из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk)
образуемый при прикасании языки к задней части нёба	linguavelar (Senior Strateg)
объяснение английского произношения при помощи фонетических знаков	explanation of English pronunciation with the help of phonetic symbols (ssn)
объяснение русского произношения при помощи фонетических знаков	explanation of Russian pronunciation with the help of phonetic symbols (ssn)
ошибаться при письме	misspell by accident (Andrey Truhachev)
переводиться при помощи инфинитива	be translated in the infinitive (Alex_Odeychuk)
при переводе на иностранный язык	when translating into a second language (Alex_Odeychuk)
при переключении языковых кодов	in a codeswitching context (Alex_Odeychuk)
тенденция к приукрашиванию оригинала при переводе	ennoblement (что нарушает стиль оригинала и его внутреннюю логику Darkwing duck)
трансформация удаления при идентичности	deletion under identity
Фразеологическая комиссия при Международном комитете славистов	Phraseological Commission of the International Committee of Slavists (serrgio)