 |
| Russian | English |
| выполнить выравнивание по предложениям | sentence align (говоря о двуязычном тексте Alex_Odeychuk) |
| выровненный по предложениям | sentence aligned (русс. перевод взят из научной статьи: Дюмин Н.Ю. Модель автоматизированного построения двуязычных лексиконов Alex_Odeychuk) |
| параллельный текст, выровненный по предложениям | sentence aligned text (параллельный текст – текст на одном языке вместе с его переводом на другой язык Alex_Odeychuk) |
| предложение по переводу | proposed translation (Andrey Truhachev) |
| предложение по переводу | suggested translation (Andrey Truhachev) |
| предложение по переводу | translation proposal (Andrey Truhachev) |
| предложение по переводу | translation suggestion (Andrey Truhachev) |
| проводить выравнивание по предложениям | sentence align (говоря о двуязычном тексте Alex_Odeychuk) |
| сегментация по предложениям | sentence segmentation (Alex_Odeychuk) |