Terms for subject Linguistics containing полный

Russian	English
в полной мере отражать смысл	align well (with ... – ... чего-л.: Your translation aligns well with the original English text. — Ваш перевод в полной мере отражает смысл английского оригинала. Alex_Odeychuk)
в полной мере соответствовать смыслу	align well with the meaning (of ... – чего-л. Alex_Odeychuk)
переводчик на полную ставку	full-time translator (Alex_Odeychuk)
полная ассимиляция	full assimilation
полная ассимиляция	complete assimilation
полная номинализация	perfect nominalization
полная обратная связь	complete feedback
полная преграда полное смыкание	complete closure
полная предикация	full predication
полная стоимость за слово	full word rate (Alex Lilo)
полная стоимость слова	full word rate (Alex Lilo)
полная форма	strong form
полная форма	full form
полное высказывание	completed utterance
полное значение	full meaning (ROGER YOUNG)
полное контекстное совпадение	context match (более высокая степень совпадения, чем полное совпадение (100% совпадение), требующая в качестве дополнительного условия, чтобы на уровне 100% в выбранной базе переводов ещё совпадали и два предшествующих сегмента и два последующих сегмента Alex_Odeychuk)
полное написание	plene spelling (sheetikoff)
полное предложение	complete sentence
полное смысловое соответствие	exact semantic match (Alex_Odeychuk)
полное совпадение	100% match (Alex_Odeychuk)
полное совпадение	exact match (полное совпадение сегмента обрабатываемого текста с сегментом в базе переводов Alex_Odeychuk)
полное совпадение в контексте	ICE match (financial-engineer)
полный грамматический справочник	comprehensive reference grammar (Alex_Odeychuk)
полный затвор	complete closure
полный исторический обзор китайской каллиграфии	a complete overview of the history of Chinese calligraphy (Alex_Odeychuk)
полный курс шведского языка	complete course in Swedish (He is looking for a complete course in Swedish that will take him from a beginner to a confident speaker. — Он ищет полный курс шведского языка, который поможет ему пройти путь от начинающего до уверенного в себе собеседника, говорящего на шведском языке. Alex_Odeychuk)
полный падеж	full case
полный падеж	central case
полный синоним	full synonym
полный синоним	total synonym (7esl.com BC_777)
полный синоним	absolute synonym
полный справочник по грамматике арабского литературного языка	comprehensive reference grammar of literary Arabic (Alex_Odeychuk)
полный справочник по грамматике современного арабского литературного языка	complete reference guide to the grammar of modern written Arabic (Alex_Odeychuk)
полный справочник по грамматике современного арабского литературного языка	comprehensive reference grammar of Modern Standard Arabic (Alex_Odeychuk)
правильный и полный перевод	true and complete translation (Лорина)
предоставлять полный комплекс услуг по переводу телефонных переговоров	provide a full telephone interpreting service (Alex_Odeychuk)
состояние полного подчинения хозяину, мастеру	thralldom (mazurov)