 |
| Russian | English |
| лексический повтор | reiteration |
| система скидок за повторы и совпадения САТ-программ | Trados rebates (Artjaazz) |
| система скидок за повторы и совпадения САТ-программ | CAT tools discounts (Artjaazz) |
| система скидок за повторы и совпадения САТ-программ | discounts for matches and repetitions (Discounts and rates for fuzzy match and repetitions Artjaazz) |
| тексты с повторами | repetitive texts (тексты, характеризующиеся высокой степенью повторяемости сегментов Alex_Odeychuk) |
| теневой повтор | shadowing (пошаговое отслеживание информации, воспринимаемой на слух, и немедленное озвучивание воспринятого, дословное повторение на том же языке сообщения, воспринятого через наушники RJD) |
| эхо-повтор | shadowing (пошаговое отслеживание информации, воспринимаемой на слух, и немедленное озвучивание воспринятого, дословное повторение на том же языке сообщения, воспринятого через наушники RJD) |