 |
| Russian | English |
| второй официальный государственный язык | co-official language (I. Havkin) |
| другой официальный государственный язык | co-official language (English is the co-official language in Puerto Rico. I. Havkin) |
| один из двух официальных письменных языков Норвегии | Dano-Norwegian (dzenkor) |
| официальный каллиграф | official calligrapher (New York Times Alex_Odeychuk) |
| официальный стиль | formal style (разновидность функционального стиля речи, предложения и т.п.; источник –  efl.ru dimock) |
| перевод официального документа | a translation of official material (on ... – о ... financial-engineer) |