 |
| Russian | English |
| географическое название | toponym |
| местное название | endonym (название географического объекта, принятое местным населением на его языке Ivan Pisarev) |
| название буквы H | haitch (Юлия Бельтюкова) |
| название племени | ethnicon |
| написание названий на английском языке | English signage (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| народное название | popular name (Andrey Truhachev) |
| народное название | vernacular name (Andrey Truhachev) |
| общеупотребительное название | popular name (Andrey Truhachev) |
| общеупотребительное название | vernacular name (Andrey Truhachev) |
| переводное название | translation name (ssn) |
| популярное название | vernacular name (Andrey Truhachev) |
| собирательное название | generic term (for ... – для (семейства) чего-либо Alex_Odeychuk) |
| торговая марка, название которой стало нарицательным | genericized trademark (wikipedia.org) |