| Russian | English |
| еврейско-испанский | Judaeo-Spanish (язык сефардов – евреев Пиренейского полуострова и их потомков, расселившихся по всему миру Юрий Гомон) |
| еврейско-испанский | Ladino (язык сефардов – евреев Пиренейского полуострова и их потомков, расселившихся по всему миру Юрий Гомон) |
| заимствование из кастильского диалекта испанского языка | castilianism (I. Havkin) |
| испанский еврейский | Judeo-Spanish (язык) |
| использовать по максимуму возможность говорить по-испански | make the most of the opportunity to speak Spanish (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| кастильский диалект испанского языка | Spanish Castilian (является официальным испанским языком; среди прочих к основным диалектам испанского языка относятся астурийский, баскский, каталонский и галисийский диалекты Alex_Odeychuk) |
| носитель языка, переводчик с английского на испанский язык | native English to Spanish translator (Alex_Odeychuk) |
| перевод на испанский язык | Spanish-language translation (ssn) |
| погружаться в испанский язык | immerse in the Spanish language (Andrey Truhachev) |
| погружение в испанский язык | immersing in the Spanish language (reverso.net Andrey Truhachev) |
| погрузиться в испанский язык | immerse in the Spanish language (Andrey Truhachev) |
| португальский, французский, итальянский, немецкий и испанский | PFIGS (языки; Portuguese, French, Italian, German, and Spanish Alex Lilo) |
| свободно говорить по-испански | be fluent in Spanish (Alex_Odeychuk) |
| услуги перевода с английского на испанский | English to Spanish translation services (Alex_Odeychuk) |
| язык сефардов – испанских евреев | Ladino (shergilov) |
