Terms for subject Linguistics containing имеющий

Russian	English
значение имеет ряд оттенков	meaning carries undertones (говоря о значении слов Alex_Odeychuk)
иметь большие шансы добиться чего-либо	be tipped (He’s tipped as a future world champion ldoceonline.com dreamjam)
иметь дар к иностранным языкам	be a good linguist (Andrey Truhachev)
иметь дар к иностранным языкам	have a gift for languages (Andrey Truhachev)
иметь дар к иностранным языкам	be linguistically talented (Andrey Truhachev)
иметь дар к языкам	have a gift for languages (Andrey Truhachev)
иметь дар к языкам	be a good linguist (Andrey Truhachev)
иметь дар к языкам	be linguistically talented (Andrey Truhachev)
иметь дар языков	be a good linguist (Andrey Truhachev)
иметь дар языков	have a gift for languages (Andrey Truhachev)
иметь дар языков	be linguistically talented (Andrey Truhachev)
иметь конкретное значение	have a particular meaning (within a certain context – в определённом контексте Alex_Odeychuk)
иметь конкретное значение в определённом контексте	have a particular meaning within a certain context (Alex_Odeychuk)
иметь негативную коннотацию	carry a negative connotation (Foreign Policy Alex_Odeychuk)
иметь негативный оттенок	carry a negative tinge (Alex_Odeychuk)
иметь общий корень	share a root (Technical)
иметь перевод этих материалов	have these materials available in translated form (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
иметь различные значения в зависимости от контекста	have different meanings depending on the context (Alex_Odeychuk)
иметь способности к языкам	be a good linguist (Andrey Truhachev)
иметь способности к языкам	be linguistically talented (Andrey Truhachev)
имеющий огласовку	vowelled (Alex_Odeychuk)
имеющий предшествующую референцию	resumptive (ssn)
имеющий различное произношение	polyphonic
имеющий талант к языкам	good at languages (Andrey Truhachev)
имеющий талант к языкам	linguistically gifted (Andrey Truhachev)
имеющий талант к языкам	gifted in languages (Andrey Truhachev)
имеющий талант к языкам	linguistically talented (Andrey Truhachev)
имеющий форму буквы H	haitch (Юлия Бельтюкова)
имеющий циркумфлексное ударение	perispome
имеющий языковой талант	gifted in languages (Andrey Truhachev)
имеющий языковой талант	linguistically gifted (Andrey Truhachev)
имеющий языковой талант	good at languages (Andrey Truhachev)
имеющий языковой талант	linguistically talented (Andrey Truhachev)
коренной согласный, имеющий огласовку	vowelled radical (Alex_Odeychuk)
не иметь соответствия	have no equivalent (in ... – в ... таком-то языке: Speakers of Swedish have a hard time knowing when to put "please" into a sentence, since the word has no equivalent in Swedish. Alex_Odeychuk)
не иметь точного значения	have no precise meaning (Alex_Odeychuk)
не имеющий степеней сравнения	incomparable (Юрий Гомон)
не имеющий трения	frictionless
не имеющий форм времени	tenseless (о слове, языке)
не имеющий фрикции	frictionless
отражать примеры терминоупотребления, которые фактически имеют место в реальной жизни	reflect actual real-life uses (контекстуальный перевод на русс. яз. цитаты из речи носителя англ. языка-пользователя Andrew Goff Forum_Saver)
парсер, имеющий непрерывное состояние	continuous-state parser (clck.ru dimock)
смысл, который имеет слово	real idea behind the word (Alex_Odeychuk)