| Russian | English |
| база знаний проблемной области | domain knowledge base |
| банк знаний | knowledge base |
| безупречное знание родного языка | impeccable knowledge of your own language (Alex_Odeychuk) |
| виды знания | types of knowledge |
| виды знания | kinds of knowledge |
| глобальное знание | global knowledge |
| глубокое знание английского языка | thorough knowledge of English (Andrey Truhachev) |
| глубокое знание арабского языка | thorough knowledge of the Arabic language (Alex_Odeychuk) |
| декларативное знание | declarative knowledge |
| декларативное представление знаний | declarative representation of knowledge |
| доскональное знание арабского языка | expertise in the Arabic language (Alex_Odeychuk) |
| доскональное знание арабского языка | thorough knowledge of the Arabic language (Alex_Odeychuk) |
| достаточное знание арабского языка | reasonable command of the Arabic language (Alex_Odeychuk) |
| знание английского на уровне носителя языка | native-level knowledge of English (Alex_Odeychuk) |
| знание английского языка | command of English (Andrey Truhachev) |
| знание других языков | additional language skills (Andrey Truhachev) |
| знание законов языка | linguistic competence |
| знание законов языка | competence |
| знание пользователя | user's knowledge |
| знание проблемной области | domain-specific knowledge |
| знание стереотипов поведения | knowledge of behavioural stereotypes |
| знание стереотипов поведения | knowledge of behavioral stereotypes |
| знание сценария | script knowledge |
| знание сцены | scene knowledge |
| знание фрейма | frame knowledge |
| знание эпизода | episodic knowledge |
| знание языка | knowledge of language |
| знание языка на экспертном уровне | expert language skills (Alex_Odeychuk) |
| знания иностранных языков на требуемом уровне | requisite foreign language competence (Alex_Odeychuk) |
| знания о мире | world knowledge |
| игра-"угадайка" на знание точного значения слова | word coach (andreon) |
| идеология машины знаний | knowledge machine ideology |
| идиосинкретическое знание | idiosyncratic knowledge |
| извлечённое знание | extracted knowledge |
| изучить и обладать хорошим знанием арабского языка | have a good acquired command of Arabic (Alex_Odeychuk) |
| иллокутивные знания | illocutionary knowledge |
| имплицитное знание | implicit knowledge |
| интегрированное знание | integrated knowledge |
| истинность знания | truth of knowledge |
| категории знаний | categories of knowledge |
| конфигурация знаний | knowledge structure |
| круг знаний | horizon of experience |
| лакуна в выводном знании | lack of knowledge inference |
| лексические знания | lexical knowledge |
| лексическое знание | lexical knowledge |
| логика знания | logic of knowledge |
| локальное знание | local knowledge |
| методы представления знаний | methods of knowledge representation |
| модуль управления базой знаний | knowledge base management system module |
| модуль усвоения знаний | knowledge acquisition system module |
| не обладающий знанием арабского языка | with no knowledge of Arabic (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| невербализованное знание | non-verbalized knowledge |
| невербализованное знание | nonverbal knowledge |
| недостаточность вывода знаний | lack of knowledge inference |
| необходимое знание языка | necessary linguistic ability |
| неявное знание | tacit knowledge |
| неявное знание | implicit knowledge |
| обладать глубокими знаниями немецкого языка | have a profound knowledge of German (Alex_Odeychuk) |
| обладающий солидными знаниями по арабскому, турецкому и персидскому языкам | versed in Arabic, Turkish, and Persian (Alex_Odeychuk) |
| общее знание | general knowledge |
| общее знание | mutual knowledge |
| онтологизация знаний | ontologization of knowledge |
| отрицательное знание | negative knowledge |
| получить достаточные знания языка | have acquired a sufficient insight into the language (Alex_Odeychuk) |
| проблемно ориентированная база знаний | domain knowledge base |
| процедура обработки знаний | knowledge processing procedure |
| процедурное знание | procedural knowledge |
| процедурное представление знаний | procedural representation of knowledge |
| сетевое представление знаний | network representation of knowledge |
| система, основанная на знаниях | knowledge based system (ssn) |
| системное знание | systemic knowledge (formal A systemic problem or change is a basic one, experienced by the whole of an organization or a country and not just particular parts of it Wolverine9) |
| ситуационное знание | situational knowledge |
| скрытое знание | implicit knowledge |
| слабые знания грамматики арабского языка | weakness in Arabic grammar (Alex_Odeychuk) |
| слово, покрывающее какую-либо область знаний, явлений, проблем и т.д. | cover-word (balloonycs0boy) |
| со знанием арабского языка | with a knowledge of Arabic (Alex_Odeychuk) |
| со знанием предметной области | with subject matter expertise (Alex_Odeychuk) |
| совершенствовать знания английского языка | improve English (Andrey Truhachev) |
| совместимые модели знания | compatible models of knowledge |
| состояние знаний | knowledge state |
| специальное знание | specialized knowledge |
| специальное знание | domain-specific knowledge |
| специальные знания по истории и обстановке в стране | content expertise (Alex_Odeychuk) |
| специальные знания по страноведению | content expertise (some of this content taught includes history, international relations, religion, literature, politics and economics; Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| специальные лингвистические знания | linguistic expertise (gov.uk Alex_Odeychuk) |
| способы представления знаний | methods of knowledge representation |
| структура знаний | knowledge structure |
| субъективное знание | subjective knowledge |
| сценарное знание | script knowledge |
| тест на знание арабского языка | Arabic proficiency test (Alex_Odeychuk) |
| тест на знание китайского языка как иностранного | test of Chinese as a foreign language (Alex_Odeychuk) |
| тест на проверку уровня знаний английского языка | test to check your English level (Alex_Odeychuk) |
| улучшить свои знания английского языка | improve one's English (Andrey Truhachev) |
| управление знаниями | ordering of knowledge (intao) |
| уровень знания языка | level of language knowledge (Alex_Odeychuk) |
| усовершенствовать свои знания английского языка | improve English (Andrey Truhachev) |
| фоновое знание | background knowledge |
| фоновые знания | background knowledge |
| фреймовое знание | frame knowledge |
| фреймовое представление знаний | frame representation of knowledge |
| функциональное знание | functional knowledge |
| хорошее знание английского языка | good command of English (Andrey Truhachev) |
| хорошее знание арабского языка | good command of Arabic (Alex_Odeychuk) |
| эвристическое знание | heuristic knowledge |
| экспертное знание | expert knowledge |
| эксплицитное знание | explicit knowledge |
| энциклопедическое знание | world knowledge |
| явное знание | explicit knowledge |
| языковое знание | linguistic knowledge |
| языковые знания | linguistic knowledge |
