 |
| Russian | English |
| допустимый перевод | acceptable translation (Alex_Odeychuk) |
| минимально допустимое значение соответствия | minimum match value (приемлемый уровень соответствия сегментов обрабатываемого текста на языке оригинала сегментам выбранной базы переводов (по умолчанию – 70%), все сегменты со значением ниже установленного будут обрабатываться как сегменты, не найденные в базе переводов Alex_Odeychuk) |
| минимально допустимое значение соответствия c сегментом в базе переводов | minimum match value (Alex_Odeychuk) |
| минимально допустимый уровень соответствия | minimum match value (Alex_Odeychuk) |
| перевод, допустимый в определённом контексте | context-dependent translation (Alex_Odeychuk) |
| язык, в котором допустимо опускать личное местоимение, если оно не выделено специальным ударением | pro-drop language (google.ru wanna) |