 |
| Russian | English |
| артикуляционное движение | gesture |
| баллистическое движение | ballistic movement |
| глагол движения | verb of motion |
| движение тона | variation of pitch (alenushpl) |
| невербальная система общения, выражающаяся в жестах, мимике, движениях собеседников | kinesics (Игорь Primo) |
| переводческое движение | translation movement (обобщённое название деятельности переводчиков в тот или иной период истории. Посредством переводов происходит рецепция знаний, содержащихся в работах иностранных авторов Alex_Odeychuk) |
| правило движения интереса | rule of interest movement |
| правило движения интереса | rule of interest shift |
| ротовые артикуляционные движения | oral gesture |
| Участники и последователи движения Чипко | tree-hugger (Это сравнительно свободный разговорный язык, скорее несколько пренебрежительно mazurov) |