 |
| Russian | French |
| говорящий на данном языке | parlant (Le nombre de parlants n'est pas dans tous les cas un bon indicateur de la santé d'une langue. I. Havkin) |
| дать волю воображению | laisser vaguer son imagination (ROGER YOUNG) |
| дать толчок | donner un élan à |
| дать толчок | donner une impulsion à |
| корпус данных | corpus de données (SGints) |
| природные данные | capacités naturelles (ROGER YOUNG) |
| природные данные | aptitudes naturelles (ROGER YOUNG) |
| сбор, обработка и управление данными | la collecte, de l'exploitation et de la gestion des données (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| социолингвистические данные | les données socio-linguistiques (Alex_Odeychuk) |