Terms for subject Linguistics containing в

Russian	German
анаграмма, перестановка букв в слове	Buchstabendreher (Marimarochka)
быть докой в языке	in einer Sprache bewandert sein (Andrey Truhachev)
быть знатоком в языке	in einer Sprache bewandert sein (Andrey Truhachev)
в английском языковом пространстве	im angelsächsischen Raum (Andrey Truhachev)
в английском языковом пространстве	im englischen Sprachraum (Andrey Truhachev)
в англоязычном мире	im englischen Sprachraum (Andrey Truhachev)
в англоязычном мире	im angelsächsischen Raum (Andrey Truhachev)
в англоязычном пространстве	im englischen Sprachraum (Andrey Truhachev)
в англоязычном пространстве	im angelsächsischen Raum (Andrey Truhachev)
в бытовой речи	im täglichen Sprachgebrauch (Andrey Truhachev)
в бытовом общении	im täglichen Sprachgebrauch (Andrey Truhachev)
в быту	in der Alltagssprache (Andrey Truhachev)
в быту	im Volksmund (Andrey Truhachev)
в быту	im alltäglichen Sprachgebrauch (Andrey Truhachev)
в быту	alltagssprachlich (Andrey Truhachev)
в быту	im täglichen Sprachgebrauch (Andrey Truhachev)
в быту	umgangssprachlich (Andrey Truhachev)
в вербальной форме	in Worten (Andrey Truhachev)
в истинном значении	im eigentlichen Sinne (Andrey Truhachev)
в качестве предложения	satzwertig
в качестве члена предложения	satzgliedwertig
в начале слова	im Anlaut
в начале слога	im Anlaut
в немецкой языковой практике	im deutschen Sprachgebrauch (Andrey Truhachev)
в немецком языковом пространстве	im deutschsprachigen Raum (Andrey Truhachev)
в немецком языковом пространстве	im deutschen Sprachraum (Andrey Truhachev)
в немецкоязычном мире	im deutschsprachigen Raum (Andrey Truhachev)
в немецкоязычном мире	im deutschen Sprachraum (Andrey Truhachev)
в немецкоязычном пространстве	im deutschsprachigen Raum (Andrey Truhachev)
в немецкоязычном пространстве	im deutschen Sprachraum (Andrey Truhachev)
в обиходе	alltagssprachlich (Andrey Truhachev)
в обиходе	in der Umgangssprache (Andrey Truhachev)
в обиходе	im täglichen Sprachgebrauch (Andrey Truhachev)
в обиходе	umgangssprachlich (Umgangssprachlich werden die Begriffe Kompetenz, Qualifikation, Schlüsselqualifikation größtenteils synonym verwendet Andrey Truhachev)
в обиходе	im Volksmund (Andrey Truhachev)
в обиходе	im alltäglichen Sprachgebrauch (Andrey Truhachev)
в обиходе	in der Alltagssprache (Andrey Truhachev)
в обиходной речи	in der Umgangssprache (Andrey Truhachev)
в обиходной речи	im täglichen Sprachgebrauch (Andrey Truhachev)
в обиходной речи	im alltäglichen Sprachgebrauch (Andrey Truhachev)
в обиходной речи	im Volksmund (Andrey Truhachev)
в обиходной речи	umgangssprachlich (Andrey Truhachev)
в обиходной речи	in der Alltagssprache (Andrey Truhachev)
в обиходной речи	alltagssprachlich (Andrey Truhachev)
в обиходном языке	alltagssprachlich (Andrey Truhachev)
в обиходном языке	in der Umgangssprache (Andrey Truhachev)
в обиходном языке	im alltäglichen Sprachgebrauch (Andrey Truhachev)
в обиходном языке	im Volksmund (Andrey Truhachev)
в обиходном языке	umgangssprachlich (Andrey Truhachev)
в обиходном языке	im täglichen Sprachgebrauch (Andrey Truhachev)
в обиходном языке	in der Alltagssprache (Andrey Truhachev)
в обиходно-разговорном языке	im täglichen Sprachgebrauch (Andrey Truhachev)
в обиходно-разговорном языке	im alltäglichen Sprachgebrauch (Andrey Truhachev)
употреблённый в общепринятом смысле	generisch (Andrey Truhachev)
в обыденной речи	alltagssprachlich (Andrey Truhachev)
в обыденной речи	im Volksmund (Andrey Truhachev)
в обыденной речи	im alltäglichen Sprachgebrauch (Andrey Truhachev)
в обыденной речи	im täglichen Sprachgebrauch (Andrey Truhachev)
в обыденном употреблении	im Volksmund (Andrey Truhachev)
в обыденном употреблении	im alltäglichen Sprachgebrauch (Andrey Truhachev)
в обыденном употреблении	alltagssprachlich (Andrey Truhachev)
в обыденном употреблении	im täglichen Sprachgebrauch (Andrey Truhachev)
в обыденном употреблении	in der Alltagssprache (Andrey Truhachev)
в отличие от	zum Unterschied von
в отличие от	im Gegensatz zu
в повседневной речи	im alltäglichen Sprachgebrauch (Andrey Truhachev)
в повседневной речи	umgangssprachlich (Umgangssprachlich werden die Begriffe Kompetenz, Qualifikation, Schlüsselqualifikation größtenteils synonym verwendet Andrey Truhachev)
в повседневной речи	im täglichen Sprachgebrauch (Andrey Truhachev)
в повседневном общении	im täglichen Sprachgebrauch (Andrey Truhachev)
в простонародье	im Volksmund (dolmetscherr)
в просторечии	im täglichen Sprachgebrauch (Andrey Truhachev)
в просторечии	in der Umgangssprache (Andrey Truhachev)
в просторечии	alltagssprachlich (Andrey Truhachev)
в просторечии	im Volksmund (Andrey Truhachev)
в просторечии	umgangssprachlich (Umgangssprachlich werden die Begriffe Kompetenz, Qualifikation, Schlüsselqualifikation größtenteils synonym verwendet Andrey Truhachev)
в просторечии	im allgemeinen Sprachgebrauch (Andrey Truhachev)
в просторечии	im alltäglichen Sprachgebrauch (Andrey Truhachev)
в просторечии	in der Alltagssprache (Andrey Truhachev)
в разговорной речи	in der Umgangssprache (Andrey Truhachev)
в разговорной речи	umgangssprachlich (Umgangssprachlich werden die Begriffe Kompetenz, Qualifikation, Schlüsselqualifikation größtenteils synonym verwendet Andrey Truhachev)
в разговорно-обиходном языке	im täglichen Sprachgebrauch (Andrey Truhachev)
в разговорно-обиходном языке	im alltäglichen Sprachgebrauch (Andrey Truhachev)
в размерах	größenmäßig (Midnight_Lady)
в размере	größenmäßig (Midnight_Lady)
в собственном смысле слова	im eigentlichen Sinne des Wortes (Andrey Truhachev)
в соответствии с немецкой орфографией	in deutscher Schreibweise (Andrey Truhachev)
в соответствии с новым написанием	nach der neuen Schreibung (Andrey Truhachev)
в языковой практике	im Sprachgebrauch (Andrey Truhachev)
введение в спецфилологию	Einführung in die Spezialphilologie (Лорина)
введение в теорию межкультурной коммуникации	Einleitung in die Theorie der interkulturellen Kommunikation (Лорина)
включать в состав словаря	lexikalisieren (Andrey Truhachev)
включение в класс	Klassenzugehörigkeit
включить слово в словарь	lexikalisieren (в качестве новой лексемы Andrey Truhachev)
включённый в словарный состав	lexikalisiert (Andrey Truhachev)
внести в словарь	lexikalisieren (in ein Lexikon aufnehmen Andrey Truhachev)
внести в энциклопедию	lexikalisieren (Andrey Truhachev)
внесённый ое в словарь	lexikalisiert (о слове или лексеме Andrey Truhachev)
вносить исправления в текст	emendieren (при текстологической работе)
выражать в форме амплификации	amplifizieren
выраженный в словесной форме	artikuliert (Andrey Truhachev)
диакритический знак в виде галочки	Hacek (заимствованный из чешского алфавита)
ещё не закреплённое в словарях слово	einnoch nicht lexikalisiertes Wort (Andrey Truhachev)
замена слова синонимом в контексте ведёт к изменению смысла самого контекста	Opakheit (Semantik Анастасия Глива)
затруднение в переводе	Übersetzungsschwierigkeit
значение в контексте	Bedeutung im Zusammenhang
изменение в значении	Bedeutungswandel
изменение корневой гласной в глаголе	Vokabelwechsel (uzbek)
интенсивный курс методом погружения в языковую среду	Immersionskurs (Andrey Truhachev)
искусный в языке	in einer Sprache bewandert (Andrey Truhachev)
искусный в языке	bewandert in einer Sprache (Andrey Truhachev)
исправление в тексте	Emendatum (при текстологической работе)
книга в бумажной обложке	Taschenbuch
книга в бумажной обложке	Paperback
конечное положение в предложении	Satzschluss
конечное положение в слове	Wortendstellung
лексема в виде предложения	Satzlexem
место в предложении	Satzstellung
находиться в отношениях принадлежности	zugehörigkeitsindizieren (Anire)
находиться в препозиции	präponieren (Anire)
находящийся в препозиции	präponierte (в отношении ядерного компонента словосочетания или композита Anire)
начальное положение в слове	Wortanfangsstellung
недостаток в системе	Lücke im System
обширные познания в английском языке	umfassende Englischkenntnisse (Andrey Truhachev)
ошибка в названии	Fehlbenennung (Andrey Truhachev)
ошибка в названии	Fehlbezeichnung (Andrey Truhachev)
пауза в разговоре	Sprechpause
переложение в стихи	Versemachen
печатание в слепую	Blindschreiben
погружаться в испанский язык	in die spanische Sprache eintauchen (Andrey Truhachev)
погружение в испанский язык	Eintauchen in die spanische Sprache (reverso.net Andrey Truhachev)
погружение в среду	Eintauchung (lora_p_b)
погрузиться в испанский язык	in die spanische Sprache eintauchen (babylon-idiomas.com Andrey Truhachev)
познания в английском языке	Englischkenntnisse (Andrey Truhachev)
положение звука в середине слова	Inlaut
помощь в переводе	Übersetzungshilfe (Лорина)
португальский язык в Бразилии	Brasilianisch (Übersetzt aus dem Brasilianischen von Silvia Merkle-Schmidt. I. Havkin)
превращать в	verwandeln in
присоединять в качестве аффикса	affigieren
прогресс в языке	Sprachfortschritt
произносить в нос	nasalieren
профессиональные знания языка в области медицины	Fachsprachkenntnisse Medizin (Лорина)
различие в значении	Bedeutungsunterschied
различие в форме	Formunterschied
родившийся в другой стране	fremdgeboren
сведущий в языке	in einer Sprache bewandert (Andrey Truhachev)
сведущий в языке	bewandert in einer Sprache (Andrey Truhachev)
сдвиг в значении	Bedeutungsverschiebung (massana)
слово в виде предложения	Satzlexem
слово, включённое в состав словаряей	lexikalisiertes Wort (Andrey Truhachev)
слово, внесённое в словарно-справочную литературу	lexikalisiertes Wort (Andrey Truhachev)
слово, вошедшее в словари	lexikalisiertes Wort (Andrey Truhachev)
слово, вошедшее в словарный состав языка	lexikalisiertes Wort (Andrey Truhachev)
слово, ещё не закреплённое в словарях	ein noch nicht lexikalisiertes Wort (Andrey Truhachev)
слово, ещё не занесенное в словари	ein noch nicht lexikalisiertes Wort (Andrey Truhachev)
слово, зафиксированное в словарях	ein lexikalisiertes Wort (Andrey Truhachev)
слово, которое ещё не вошло в словари	noch nicht lexikalisiertes Wort (Andrey Truhachev)
слово, которое ещё не занесено в словари	noch nicht lexikalisiertes Wort (Andrey Truhachev)
слово, пока что отсутствующее в словарно-справочной литературе	noch nicht lexikalisiertes Wort (Andrey Truhachev)
слово, содержащееся в словарях	lexikalisiertes Wort (Andrey Truhachev)
согласование в лице	Kongruenz in der Person
согласование в падеже	Kasuskongruenz
согласование в роде	Genuskongruenz
согласование в числе	Numeruskongruenz
способность выражать свои мысли в письменной форме	schriftliche Ausdrucksfähigkeit (Sergei Aprelikov)
степень совершенства в языке	Sprachkenntnis
степень совершенства в языке	Sprachfertigkeit
употребляемый в качестве сказуемого	Prädikativ
формулы употребляемые в письмах	Formulierungen für Briefe
хорошо разбираться в языке	in einer Sprache bewandert sein (Andrey Truhachev)
экономия в языке	Sprachökonomie