 |
| Russian | Chinese |
| говорить по-очереди | 你一言我一语 |
| заимствование по смежности | 旁借 (разновидность см. 借代) |
| замена по противоположности | 对代 (разновидность см. 借代) |
| изменение по аналогии | 根据类推法引起的变动 |
| отработка по шаблону | 替换练习 |
| система идентификации по голосу | 语音系统 |
| согласование по смыслу | 意义一致关系 |