Terms for subject Linguistics containing Анализ

Russian	English
автоматический анализ исходного текста и текста перевода и импорт результатов объединения в базу переводов	Align (одна из функций системы автоматизированного перевода Alex_Odeychuk)
алгоритм анализа	algorithm of analysis
алгоритм анализа естественного языка	language analysis algorithm (Alex_Odeychuk)
анализ беседы	conversational analysis
анализ дискурса	discourse analysis (название направления заимствовано у З. Харриса, создателя позднеструктуралистской концепции Alex Lilo)
анализ и контроль переводческих проектов	translation monitoring (Alex_Odeychuk)
анализ информационной продукции	content analysis (с исследованием частотности словоупотребления Alex_Odeychuk)
анализ исходного текста, ориентированный на входной язык	SL-oriented analysis
анализ материала малого корпуса	small corpus analysis (Alex_Odeychuk)
анализ по непосредственным составляющим	immediate constituent analysis
анализ по непосредственным составляющим	IC-analysis
анализ по непосредственным составляющим	constituent analysis
анализ повествования	narrative analysis
анализ предложения	sentence analysis
анализ разговора	conversation analysis (MayLily)
анализ речи	discourse analysis (ssn)
анализ содержания текста на языке оригинала	source language content analysis (Alex_Odeychuk)
анализ составляющих по цепочке	string constituent analysis
анализ текста	text analysis
анализ текста оригинала	source text analysis (Alex_Odeychuk)
анализ текстовых данных	text data mining (ssn)
анализ тональности текста	text sentiment analysis (AK67)
анализ цепочки	string analysis
анализ частоты встречаемости слов	word frequency analysis (Alex_Odeychuk)
анализ через синтез	analysis through synthesis method
бинарный анализ	binary analysis
вероятностный латентный семантический анализ	probabilistic latent semantic analysis (clck.ru dimock)
всесторонний анализ структуры изложения информации	in-depth analysis of information structure (Alex_Odeychuk)
герменевтический анализ текста	hermeneutic analysis
грамматика с анализом слева-направо	left-associative grammar
диахронический анализ	diachronic analysis (Tamerlane)
дистрибутивный анализ	distributive analysis
дистрибутивный анализ	distributional analysis
инструментарий анализа корпуса	corpus analysis tools (Alex_Odeychuk)
интеллектуальный анализ предложений	sentence mining (Alex_Odeychuk)
интеллектуальный анализ текста	text mining (kopeika)
когнитивный анализ	cognitive analysis (текста Alexander Ptashkin)
количественный анализ обширного корпуса лексики арабского языка	quantitative analysis of a substantial corpus of the Arabic lexicon (Alex_Odeychuk)
компонентный анализ	componential analysis
компьютерный анализ текстов	computational analysis of texts (Alex_Odeychuk)
конверсационный анализ	conversation analysis (часть дискурс-анализа MayLily)
конечный анализ	means-end analysis
контекстный анализ	contextual analysis
контекстуальный анализ	contextual analysis
контроль и анализ переводческих проектов	translation project monitoring (Alex_Odeychuk)
концептуальный анализ	conceptual analysis (В. Бузаков)
критерий трансформационного анализа	transformational criterion
критический дискурс-анализ	critical discourse analysis (Alexander Ptashkin)
латентный семантический анализ	latent semantic analysis (clck.ru dimock)
лексико-грамматический анализ	part of speech tagging (определение частей речи в предложении и их аннотирование ptraci)
лингвистический анализ вопросов	linguistic analysis of questions (Alex_Odeychuk)
машина лингвистического анализа	linguistic analysis engine (Alex_Odeychuk)
машинный перевод, основанный на статистическом анализе	statistical machine translation (Alex_Odeychuk)
междиалектный сопоставительный анализ	inter-dialectal comparative analysis (Alex_Odeychuk)
механизм лингвистического анализа	linguistic analysis engine (Alex_Odeychuk)
морфемный анализ	morphological analysis
морфемный анализ	morphemic analysis
морфонологический анализ	morphophonological analysis (ssn)
надтекстовый анализ	overtext analysis (Alexander Ptashkin)
научная работа с позиций контрастивного анализа	contrastive work (Alex_Odeychuk)
неполный грамматический анализ	fuzzy parsing
НС-анализ	immediate constituent analysis
НС-анализ	IC-analysis
НС-анализ	constituent analysis
перформативный анализ	performative analysis
повторный анализ	repair
подход, основанный на анализе содержания	content based approach (ssn)
подход с позиций контрастивного анализа	contrastive approach (Alex_Odeychuk)
предикативный анализ	predicative analysis
прикладной анализ данных	applied data mining (ssn)
реализационный анализ	realizational analysis
результаты лингвистического анализа	results of linguistic analysis (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль Alex_Odeychuk)
референциальный анализ	reference analysis
с позиций контрастивного анализа	in contrast (русс. перевод названия книги по контрастивному анализу иностранного языка Alex_Odeychuk)
семантико-синтаксический анализ	semantic-syntactic analysis (анализ смысла текста в системной связи с его синтаксической структурой)
семантико-синтаксический анализ	semantic-syntactic analysis
семный анализ	component analysis
семный анализ	componential analysis
синтагматический анализ	syntagmatic analysis (ssn)
синтаксический анализ текста	textual parsing (Alex_Odeychuk)
синхронный анализ	synchronic analysis (Tamerlane)
социолингвистический анализ	sociolinguistic analysis (Alex_Odeychuk)
способности к анализу	analytic abilities (Yanamahan)
сравнительный анализ персидского и английского языков	contrastive analysis of Persian and English (grammar, vocabulary and phonology Alex_Odeychuk)
стилистический анализ	stylistic analysis (Alex_Odeychuk)
тактический анализ	tactic analysis
территориально-диалектологический анализ	areal-dialectological analysis (Alex_Odeychuk)
трансформационный анализ	transformational analysis
феминистский анализ текстов	feminist analysis of texts (алешаBG)
фонемный анализ	phonemic analysis
фонологический анализ	phonological analysis (Alex_Odeychuk)
цепочечный анализ	string analysis
частичный грамматический анализ	fuzzy parsing
эмический анализ	emic (emic analysis alenushpl)