 |
| Russian | French |
| а ну как... | et si + imparf (а ну как он не придет? — et s'il ne venait pas? ROGER YOUNG) |
| седина в бороду, а бес в ребро | l'âge ne l'a pas rendu plus sage (ROGER YOUNG) |
| седина в бороду, а бес в ребро | Cheveux gris dans la barbe, diable en côtes (ROGER YOUNG) |
| седина в бороду, а бес в ребро | Les jeunes saints font de vieux pécheurs (ROGER YOUNG) |
| седина в бороду, а бес в ребро | Il a le "démon de midi" (ROGER YOUNG) |