DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Linguistics containing well, well | all forms
EnglishRussian
align wellв полной мере отражать смысл (with ... – ... чего-л.: Your translation aligns well with the original English text. — Ваш перевод в полной мере отражает смысл английского оригинала. Alex_Odeychuk)
align well with the meaningв полной мере соответствовать смыслу (of ... – чего-л. Alex_Odeychuk)
clear, well-structured, detailed textясный, хорошо продуманный, подробный текст (Alex_Odeychuk)
flow wellкрасиво звучать (Alex_Odeychuk)
flow wellзвучать естественно (говоря о тексте, который составлен носителем языка или лицом, обладающим экспертным уровнем владения соответствующим языком Alex_Odeychuk)
well-defined meaningчётко определённое значение (Alex_Odeychuk)
well-formationотмеченность (предложения)
well-formationграмматичность
well-formedпостроенный по правилам
well-formedграмматически правильный (о предложении)
well-formednessграмматическая правильность
well-formednessкорректность
well-formednessправильная оформленность
well-formednessграмматичность
well-formednessформальная правильность
well-thought-out terminologyтщательно выверенная терминология (dimock)
well-translatedкачественно перевёденный (с другого языка Alex_Odeychuk)
written as well as oral use of languageиспользование языка в письменной и устной формах (Alex_Odeychuk)
written as well as oral use of languageиспользование языка в форме не только письменной, но и устной речи (Alex_Odeychuk)