Terms for subject Linguistics containing way in

English	Russian
in a colloquial way	разговорным языком (Andrey Truhachev)
in a colloquial way	по-простому (Andrey Truhachev)
in a conversational way	в форме, характерной для разговорной речи (Alex_Odeychuk)
preserve the meaning in an accurate way	обеспечивать точную передачу значения (при переводе Alex_Odeychuk)
respond to questions in a conversational way	отвечать на вопросы в форме, характерной для разговорной речи (Alex_Odeychuk)